background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

Front cover page (first page) 

 

Assembly page 1/32 

 
 
 

 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Toaster 

Toaster 

Grille-Pain 

Broodrooster 

Tostador 

Torradeira 

Tostapane 

Toster 

Toaster 

TKG TO 1003 

230V~ 50Hz 900W 

I/B Version 

091201 

Summary of Contents for TKG TO 1003

Page 1: ...a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 32 Fax 32 2 359 95 50 Toaster Toaster Grille Pain Broodrooster Tostador Torradeira Tostapane Toster Toaster TKG TO 1003 230V 50Hz 900W I B Version 091201 ...

Page 2: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 TKG TO 1003 091201 Assembly page 2 32 Fax 32 2 359 95 50 ...

Page 3: ...gsgraad 3 Ontdooifunctie 4 Verlengtoets 5 Onderbrekingstoets STOP 6 Kruimellade 7 Broodjesrek 8 Knop voor broodjesrek SP 1 Palanca de sujeción 2 Regulación electrónica 3 Función descongelación 4 Botón de recalentamiento 5 Botón de parada STOP 6 Bandeja recogemigas 7 Soporte calienta pan 8 Botón para soporte calienta pan P 1 Pega de fecho 2 Regulação electrónica 3 Botão para descongelar 4 Botão par...

Page 4: ...chmann überprüfen und reparieren Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann ausgewechselt werden Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Stellen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Benutzen Sie das Gerät nicht in...

Page 5: ...eine Gegenstände in die Spalte gefallen sind Schließen Sie das Gerät nur an Schukosteckdosen an Geben Sie die Scheiben Brot in die Spalte für Baguette Schneiden Sie das Baguette so dass es in den Längsschlitz hineinpasst Ihr Gerät ist sowohl für Baguette als auch für Toasts oder andere Scheiben Brot geeignet Dann drücken Sie die Absenktaste herunter bis zum Einrasten gleichzeitig schließt sich das...

Page 6: ...n Sie an der Schublade die sich an der unteren Seite des Gerätes befindet Um sie wieder zu schließen gehen Sie umgekehrt vor Achtung Die Krümelschublade muss regelmäßig entleert werden da ansonsten zu viele Krümel brennen könnten und das Gerät könnte demzufolge ebenfalls Feuer fangen Die Außenseite können Sie mit einem sauberen trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch abwischen TAUCHEN SIE DEN TO...

Page 7: ...nstructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories which are not recommended by the producer They could constitute a d...

Page 8: ...ppliance is plugged in as it blocks only when the unit is plugged in You can adjust the browning intensity to obtain a more or less toasted bread by positioning the browning control selector to one of the degrees marked from 1 to 7 Therefore you only have to turn clockwise to increase the intensity and anticlockwise to decrease it The higher the number is the more toasted the bread will be During ...

Page 9: ... technician No guarantee claims will be accepted if the appliance has been opened or damaged previously PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by ...

Page 10: ... appareil et s il est endommagé de quelque façon que ce soit faites le vérifier et réparer par un service qualifié compétent Si le câble est endommagé il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent N utilisez l appareil que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son net...

Page 11: ... pain dans la fente Votre appareil est prévu pour recevoir des toasts ou autres tranches de pain dès lors où l épaisseur et la longueur entrent dans la fente Ensuite baissez la manette d enclenchement jusqu à venir en butée en même temps la grille à l intérieur de la fente se resserrera autour du pain afin de le maintenir éloigné des fils chauffants Une fois ceci réalisé relâchez la pression et la...

Page 12: ...ctuez la manœuvre en sens inverse Attention il est important de vider régulièrement les miettes de pain car une accumulation trop importante peut être à l origine d une mise à feu dans la fente de votre appareil Nettoyez l extérieur uniquement avec un chiffon sec légèrement humide NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL PRÈS DE L EAU NE JAMAIS PLONGER L APPAREIL DANS DE L EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE Aucune ...

Page 13: ...orden uitgevoerd door een bekwame gekwalificeerde dienst Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het nooit in een afwasmachine Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Verwijder de stek...

Page 14: ...chuifknop naar beneden tot die stopt terzelfdertijd zal het binnenrooster in de gleuf nauwer bij het brood gedrukt worden om het brood ver van de verwarmingselementen te houden Wanneer dit gedaan is laat dan de schuifknop los Deze zal in lage positie blijven wat betekent dat de verwarming in werking is getreden Als de hendel meteen naar boven komt controleer dan of de stekker in het stopcontact st...

Page 15: ...e regelmatig te ledigen Een opstapeling van kruimels in het toestel zou kunnen aanbranden waardoor het toestel in brand zou kunnen vliegen De buitenkant kunt u met een licht bevochtigde doek schoonvegen DOMPEL HET TOESTEL NOOIT ONDER IN WATER OF ENIGE ANDERE VLOEISTOF Verder onderhoud dient u aan een erkend technicus over te laten zoniet vervalt de waarborg MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG O...

Page 16: ...ificado competente Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón No lo introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar o guardar el aparato Procu...

Page 17: ...uebe si el aparato esta enchufado Puede ajustar la temperatura para que sus tostadas salgan como quiera Los niveles de la regulación van del 1 al 7 Gire el termostato en el sentido de las agujas del reloj para incrementar la temperatura y en el sentido contrario para reducirla Con el ajuste 7 el pan saldrá más tostado Si desea interrumpir el proceso presione el botón de parada STOP Si desea recale...

Page 18: ...mbly page 18 32 Fax 32 2 359 95 50 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores Por esta razón como indica el símbolo en la placa de datos técnicos su aparato...

Page 19: ...leve o a um centro de assistência técnica competente para efectuarem a reparação Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve o a um serviço técnico competente para o analisar e reparar Se o cabo da alimentação estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a um serviço técnico competente Utilize o aparelho unicamente para ...

Page 20: ... ter a espessura e as dimensões adequadas à abertura e ao interior do aparelho De seguida baixe a pega para ligar o aparelho no interior a grelha segura o pão mantendo o afastado do sistema de aquecimento Com a pega fixa o aquecimento comecerá Se a pega não se fixar verifique se a ficha do cabo da alimentação se encontra ligado à tomada eléctrica já que a pega só não se fixará quando o aparelho es...

Page 21: ...da torradeira deve ser limpo com um pano húmido NUNCA UTILIZE ESTE APARELHO PERTO DE ÁGUA NEM NUNCA O MERGULHE EM ÁGUA OU UM QUALQUER OUTRO LIQUIDO Nenhuma responsabilidade pode ser exigida se a utilização do aparelho não tiver sido conforme a utilização indicada no folheto A garantia perde a validade se o aparelho for aberto ou danificado PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para a pre...

Page 22: ...so dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato Quest apparecchio dovrà essere destinato solo all uso domestico e nella maniera indicata in queste istruzioni Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido né per pulirlo né per qualsiasi altra rag...

Page 23: ... e la loro lunghezza sono inferiori a quelli della pinza Spingere l interruttore verso il basso fino al bloccaggio le griglie all interno della pinza si stringeranno attorno al pane per mantenerlo lontano dalle resistenze Quindi lasciarlo rimarrà abbassato a significare che la cottura è in corso Se l interruttore torna nella posizione di partenza verificare che l apparecchio sia alimentato poiché ...

Page 24: ...erno unicamente con un panno morbido e asciutto NON UTILIZZARE L APPARECCHIO VICINO ALL ACQUA E NON IMMERGERLO IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI Il fabbricante non è responsabile di eventuali danni derivanti dall uso improprio o da errata manipolazione La garanzia decade se l apparecchio è stato aperto o danneggiato DIRETTIVA 2002 96 CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE...

Page 25: ... innym płynie Nie czyść w zmywarce do naczyń Nie uŜywaj w pobliŜu źródeł ciepła JeŜeli nie odłączalny przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub przez specjalistyczny zakład naprawczy albo przez osobę wykwalifikowaną w celu uniknięcia zagroŜenia Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda Wszelkie naprawy powinny być dokonane przez wykwalifikowan...

Page 26: ... chleba JeŜeli uchwyt pozostanie opuszczony znaczy to Ŝe proces opiekania został rozpoczęty JeŜeli przycisk unosi się i nie pozostaje wciśnięty sprawdź czy urządzenie zostało włączone do sieci MoŜesz regulować stopień opiekania pieczywa Wybierz jeden z 7 stopni opiekania JeŜeli uznasz Ŝe pieczywo jest juŜ wystarczająco opieczone moŜesz przerwać proces naciskając przycisk zatrzymujący STOP Przycisk...

Page 27: ...ektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbając o pozbycie się produktu w naleŜyty sposób moŜna zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zuŜytego sprzętu elektronicznego System zbierania zuŜytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Pols...

Page 28: ...a de spalat vase Nu lasati aparatul pe sau in apropierea suprafetelor incinse sau surselor de caldura ce pot deteriora carcasa elementele din plastic ale carcasei sau cablul de alimentare Inainte de curatare sau spalare deconectati aparatul de la retea Nu utilizati aparatul in exterior Dupa folosire depozitati l intr un loc ferit de umezeala Nu utilizati accesorii care nu sunt recomandate de produ...

Page 29: ...eas şi în sens invers pentru a o descreşte Cu cât numărul este mai mare cu atât pâinea va fi mai prăjită În timpul funcŃionării dacă pâinea este făcută puteŃi întrerupe procesul apând butonul CANCEL Butonul REHEAT reîncălzire vă permite să reîncălziŃi pâinea prăjită sau să prăjiŃi pâinea care nu a fost suficient făcută fără a altera procesul de prăjire Butonul DEFROST decongelare vă permite să pră...

Page 30: ...rezinte Certificatul de garantie impreuna cu factura chitanta originala de cumparare a produsului si ambalajul original si nederiorat 3 Durata termenului de garantie se prelungeste cu termenul scurs de la data reclamatiei pana la data punerii in functiune 4 Vanzatorul este obligat sa livreze consumatorului produse care sunt conforme cu contractul de vanzare cumparare 5 Se considera ca produsele su...

Page 31: ...umatorilor devine obligatory a protectia impotriva riscului de a achizitiona un produs sau de a li se presta un serviciu care ar putea sa le prejudicieze viata sanatatea sau securitatea ori sa le afecteze drepturile si interesele legitime b informarea completa corecta si precisa asupra caracteristicilor esentiale ale produselor si serviciilor astfel incat decizia pe care o adopta in legatura cu ac...

Page 32: ...o obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 32 32 Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 4 English 7 Français 10 Nederlands 13 Español 16 Português 19 Italiano 22 Polska 25 Română 28 TKG TO 1003 ...

Reviews: