background image

istruzioni per l’uso

20

Italiano

norMe di sicureZZA    -  Generalità

•  Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura.

•  Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni.

•   Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni e di sopra e persone con ridotte 

capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se esse sono state date 

 

supervisione o istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e capire i rischi coinvolti.

•  I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non si mettano a giocare con l’apparecchio.

•   Pulizia  e  manutenzione  non  deve  essere  fatto  da  bambini,  tranne  se  sono  più  vecchi  di  8  anni  e 

sorvegliati.

•  Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini sotto 8 anni.

•   Far eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato. Non cercare di riparare da soli l’apparecchio.

norMe di sicureZZA   -  elettricità e calore

•   Prima di utilizzare l’apparecchio, verificare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio 

indicata sulla targhetta di identificazione dell’apparecchio.

•  Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa di rete provvista di messa a terra.

•  Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso.

•   Quando si disinserisce la spina dalla presa, esercitare la trazione sulla spina e non sul cavo.

•   Verificare  regolarmente  l’integrità  del  cavo  dell’apparecchio.  Non  utilizzare  l’apparecchio  qualora  il 

cavo risultasse danneggiato. Per sostituire il cavo danneggiato, rivolgersi a un servizio di assistenza 

qualificato.

•   L’elettrodomestico è dotato di un cavo di alimentazione di lunghezza ridotta per ridurre al minimo qualsiasi 

rischio di ribaltamento della friggitrice e di contatto con l’olio bollente a causa dell’ostacolo formato dalla 

sporgenza o dalla pendenza del cavo.

•   Evitare di utilizzare prolunghe per il collegamento elettrico del prodotto.

•   Alcune parti dell’apparecchio possono surriscaldarsi. Evitare di entrare in contatto con tali elementi per 

non correre rischi di ustione.

•   L’apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di incendio. 

Assicurarsi  pertanto  che  l’apparecchio  sia  sufficientemente  libero  da  ostacoli  e  non  possa  venire  in 

contatto con materiali incendiabili. L’apparecchio non deve essere mai coperto.

•  Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.

•   Assicurarsi che l’apparecchio, il cavo e la spina non entrino in contatto con fonti di calore, quali per es. 

piani di cottura caldi o fiamme libere.

•   Accertarsi che il corpo, il cavo e la spina non entrino in contatto con acqua.

norMe di sicureZZA   -  uso

•   Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi.

•   Non utilizzare mai l’apparecchio senza le piastre grill.

•    Evitare che i volatili si avvicinino all’apparecchio mentre questo è in funzione. Durante il riscaldamento 

dello strato antiaderente delle piastre grill può sprigionarsi una sostanza nociva per i volatili.

•   Non recuperare l’apparecchio qualora esso sia caduto in acqua. In tal caso 

 

estrarre subito la spina dalla presa, e non utilizzare più l’apparecchio.

•   Predisporre una ventilazione adeguata durante l’uso dell’apparecchio.

•    Dopo l’uso, pulire a fondo l’apparecchio (vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”).

•    Non immergere mai l’apparecchio, il cavo e la presa nell’acqua o in altri liquidi.

•    El aparato no se puede poner en funcionamiento mediante un cronómetro externo ni con otro sistema 

separado con control remoto.

 

 

 

Alcune parti dell’apparecchio possono diventare calde.

 

 

 

Per evitare di bruciarsi non toccarle.

Summary of Contents for AT021

Page 1: ...ienungsanleitung Maxi Grill Mode d emploi de Maxi Gril Instruction manual Maxi Grill Istruzioni per l uso del Maxi Grill Manual del usuario del Maxi Grill AT021 v 130612 07 Nederlands Deutsch Fran ais...

Page 2: ......

Page 3: ...trek dan aan de stekker zelf niet aan het snoer Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Zorg er bij gebruik van een verlengsnoer voor dat dit volledig uitgerold...

Page 4: ...r in het stopcontact Het indicatielampje gaat branden 5 Controleer na een tijdje of het indicatielampje niet meer brandt Als het indicatielampje niet meer brandt is het apparaat gereed voor gebruik We...

Page 5: ...ge doek en droog het vervolgens grondig 4 Wikkel het snoer om de snoerhaspel aan de achterzijde van het apparaat 5 Berg het apparaat op U kunt het apparaat zowel liggend als staand op de achterzijde o...

Page 6: ...antiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij a verliezen die zich tijdens het transport voordoen b het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 8 Uitgezonderd van g...

Page 7: ...ds CE conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid EMC richtlijn 2004 108 EC Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC R Neyma...

Page 8: ...l kommen Verwenden Sie keine Verl ngerungsschnur Bestimmte Teile des Ger ts k nnen hei werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie diese nicht ber hren Um Brandgefahr zu verhindern muss das Ger t...

Page 9: ...ontrollieren Sie nach einer Weile ob die Anzeigelampe noch brennt Wenn die Anzeigelampe nicht mehr brennt ist das Ger t einsatzbereit funktion Zubereitung von Sandwiches und Toasts 1 W rmen Sie das Ge...

Page 10: ...Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es danach gr ndlich ab 4 Wickeln Sie das Kabel um die Kabelrolle an der Ger ter ckseite 5 Verstauen Sie das Ger t Sie k nnen das Ger t...

Page 11: ...a Verlusten die w hrend des Transports auftreten b Entfernung oder nderung der Ger teseriennummer 8 Ausgenommen von der Garantie sind Kabel Lampen und Glasteile 9 Au er einem Ersatz bzw einer Reparatu...

Page 12: ...res par l huile chauff e N utilisez pas de rallonge Certaines parties de cet appareil peuvent s chauffer fortement vitez de les toucher pour ne pas vous br ler L appareil doit pouvoir vacuer sa chaleu...

Page 13: ...sup rieure 4 Branchez la fiche Le t moin lumineux s allume 5 Au bout d un moment contr lez si le t moin lumineux s est teint Une fois que le t moin lumineux s est teint l appareil est pr t l utilisati...

Page 14: ...dans l appareil 3 Nettoyez l appareil avec un chiffon humide et essuyez le avec soin 4 Enroulez le cordon sa place l arri re de l appareil 5 Rangez l appareil Vous pouvez ranger l appareil tant plat...

Page 15: ...ants a pertes survenues pendant le transport b effacement ou modification du num ro de s rie de l appareil 8 Les cordons ampoules et pi ces en verre ne sont pas couverts par la garantie 9 La garantie...

Page 16: ...ple and splash you with hot frying oil Do not use an extension lead Certain parts of the appliance can become hot do not touch them as you could burn yourself The appliance needs space to allow heat t...

Page 17: ...er the top plate 4 Put the plug into the wall socket The indicator light will now illuminate 5 After waiting a few minutes check whether the indicator light is extinguished Once the indicator light ha...

Page 18: ...rage stand the appliance on its back Never use metal implements or scourers to clean the grill plates these could damage the non stick coating on the grill plates Never immerse the appliance plug or p...

Page 19: ...he guarantee does not cover power cords lamps or glass parts 9 No claims can be submitted under this warranty for damage other than the repair or replacement of faulty parts The importer can never be...

Page 20: ...nimo qualsiasi rischio di ribaltamento della friggitrice e di contatto con l olio bollente a causa dell ostacolo formato dalla sporgenza o dalla pendenza del cavo Evitare di utilizzare prolunghe per i...

Page 21: ...sa si attiver 5 Verificare in seguito che la spia luminosa si sia disattivata Non appena la spia luminosa si disattiva l apparecchio sar pronto per l uso Funzionamento Preparazione di sandwich e toast...

Page 22: ...ire l apparecchio con un panno umido e quindi asciugarlo a fondo 4 Avvolgere il cavo attorno all apposito gancio avvolgicavo presente sulla parte posteriore dell apparecchio 5 Riporre quindi l apparec...

Page 23: ...idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il trasporto b rimozione o modifica del numero di serie dell apparecchio 8 Sono escl...

Page 24: ...eden calentarse No las toque para evitar quemaduras No use cables de extensi n Es indispensable que el aparato se pueda deshacer del calor que produce para evitar riesgos de incendio Aseg rese de que...

Page 25: ...rior 4 Introduzca el enchufe en la toma de pared El testigo indicador se encender 5 Despu s de un rato verifique si se ha apagado el testigo indicador Cuando el testigo indicador est apagado el aparat...

Page 26: ...con un pa o h medo y s quelo bien 4 Enrolle el cable en el recogecable en la parte trasera del aparato 5 Guarde el aparato El grill puede colocarse en posici n horizontal y en posici n vertical sobre...

Page 27: ...garant a en los siguientes casos a p rdida ocurrida durante el transporte b remoci n o modificaci n del n mero de serie del aparato 8 La garant a no cubre los cables las bombillas ni las partes de cr...

Page 28: ...AT021 v 130612 07...

Reviews: