background image

Manual del usuario

24

Español

norMAs de seGuridAd  -  General

•  Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente.

•  Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones.

•   Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades 

físicas,  sensoriales  o  mentales  o  falta  de  experiencia  y  conocimiento  si  han  tenido  supervisión  o 

instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que conllevan.

•  Es preciso vigilar que los niños no jueguen con el aparato.

•   Limpieza y mantenimiento no deben ser hechos por los niños, excepto si son mayores de 8 años y 

supervisados.

•  Mantener el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

•   Haga reparar el aparato únicamente por personal cualificado. No intente nunca repararlo usted mismo.

norMAs de seGuridAd   -  electricidad y fuentes de calor

•   Antes de utilizar el aparato, verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa.

•  Conecte el aparato únicamente a una toma con conexión a tierra.

•  Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente cuando no vaya a utilizarlo.

•  Al retirar el enchufe de la toma de corriente, asegúrese de tirar del enchufe y no del cable.

•   Verifique regularmente que el cable del aparato esté en buenas condiciones. No utilice el aparato si 

 

observa que el cable está dañado. Haga sustituir el cable deteriorado por personal de servicio cualificado.

•   El cable del aparato es corto; esto con el fin de reducir el riesgo de que usted se enrede en él si queda 

colgando, vuelque la freidora y se queme con el aceite caliente.

•  Algunas partes del aparato pueden calentarse. No las toque para evitar quemaduras.

•  No use cables de extensión.

•   Es  indispensable  que  el  aparato  se  pueda  deshacer  del  calor  que  produce  para  evitar  riesgos  de 

incendio. Asegúrese de que éste esté completamente libre y de que no haga contacto con materiales 

inflamables. No cubra nunca el aparato.

•  No use este aparato cerca de materiales inflamables.

•   Procure que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe estén en contacto con fuentes de calor, por ejemplo, 

con una placa caliente de la cocina o una llama.

•   Asegúrese de que ni la unidad, ni el cable, ni el enchufe están en contacto con el agua.

norMAs de seGuridAd   -  uso

•   No use nunca este aparato fuera del hogar.

•    Colóquelo sobre una superficie plana, estable, resistente al calor y protegida  contra goteo, en un lugar 

donde no pueda caerse.

•    No deje que el cable quede colgando sobre el borde de la encimera, el tablero de trabajo o una mesa.

•    Asegúrese de tener las manos secas cuando manipule el aparato, el cable o el enchufe.

•   No lo utilice nunca en lugares húmedos.

•   El grill no debe utilizarse nunca sin las placas térmicas.

•    Procure que no se acerque ningún pájaro al aparato, mientras que éste esté funcionando. Al calentarse 

la capa antiadherente de las placas térmicas, puede desprenderse una sustancia que puede molestar a 

los pájaros.

•    No recoja el aparato si éste ha caído en el agua. Retire inmediatamente el enchufe de la toma de pared. 

No vuelva a utilizar el aparato.

•   Procure que haya suficiente ventilación durante el uso del grill.

•    Limpie muy bien el aparato después de usarlo (véase el capítulo Limpieza y mantenimiento).

•    No sumerja nunca el equipo, el enchufe, ni el cable en agua o en otro líquido.

•    El aparato no se puede poner en funcionamiento mediante un cronómetro externo ni con otro sistema 

separado con control remoto.

 

 

 

Algunas partes del aparato pueden calentarse.

 

 

 

No las toque, para evitar quemaduras.

Summary of Contents for AT021

Page 1: ...ienungsanleitung Maxi Grill Mode d emploi de Maxi Gril Instruction manual Maxi Grill Istruzioni per l uso del Maxi Grill Manual del usuario del Maxi Grill AT021 v 130612 07 Nederlands Deutsch Fran ais...

Page 2: ......

Page 3: ...trek dan aan de stekker zelf niet aan het snoer Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Zorg er bij gebruik van een verlengsnoer voor dat dit volledig uitgerold...

Page 4: ...r in het stopcontact Het indicatielampje gaat branden 5 Controleer na een tijdje of het indicatielampje niet meer brandt Als het indicatielampje niet meer brandt is het apparaat gereed voor gebruik We...

Page 5: ...ge doek en droog het vervolgens grondig 4 Wikkel het snoer om de snoerhaspel aan de achterzijde van het apparaat 5 Berg het apparaat op U kunt het apparaat zowel liggend als staand op de achterzijde o...

Page 6: ...antiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij a verliezen die zich tijdens het transport voordoen b het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 8 Uitgezonderd van g...

Page 7: ...ds CE conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid EMC richtlijn 2004 108 EC Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC R Neyma...

Page 8: ...l kommen Verwenden Sie keine Verl ngerungsschnur Bestimmte Teile des Ger ts k nnen hei werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie diese nicht ber hren Um Brandgefahr zu verhindern muss das Ger t...

Page 9: ...ontrollieren Sie nach einer Weile ob die Anzeigelampe noch brennt Wenn die Anzeigelampe nicht mehr brennt ist das Ger t einsatzbereit funktion Zubereitung von Sandwiches und Toasts 1 W rmen Sie das Ge...

Page 10: ...Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es danach gr ndlich ab 4 Wickeln Sie das Kabel um die Kabelrolle an der Ger ter ckseite 5 Verstauen Sie das Ger t Sie k nnen das Ger t...

Page 11: ...a Verlusten die w hrend des Transports auftreten b Entfernung oder nderung der Ger teseriennummer 8 Ausgenommen von der Garantie sind Kabel Lampen und Glasteile 9 Au er einem Ersatz bzw einer Reparatu...

Page 12: ...res par l huile chauff e N utilisez pas de rallonge Certaines parties de cet appareil peuvent s chauffer fortement vitez de les toucher pour ne pas vous br ler L appareil doit pouvoir vacuer sa chaleu...

Page 13: ...sup rieure 4 Branchez la fiche Le t moin lumineux s allume 5 Au bout d un moment contr lez si le t moin lumineux s est teint Une fois que le t moin lumineux s est teint l appareil est pr t l utilisati...

Page 14: ...dans l appareil 3 Nettoyez l appareil avec un chiffon humide et essuyez le avec soin 4 Enroulez le cordon sa place l arri re de l appareil 5 Rangez l appareil Vous pouvez ranger l appareil tant plat...

Page 15: ...ants a pertes survenues pendant le transport b effacement ou modification du num ro de s rie de l appareil 8 Les cordons ampoules et pi ces en verre ne sont pas couverts par la garantie 9 La garantie...

Page 16: ...ple and splash you with hot frying oil Do not use an extension lead Certain parts of the appliance can become hot do not touch them as you could burn yourself The appliance needs space to allow heat t...

Page 17: ...er the top plate 4 Put the plug into the wall socket The indicator light will now illuminate 5 After waiting a few minutes check whether the indicator light is extinguished Once the indicator light ha...

Page 18: ...rage stand the appliance on its back Never use metal implements or scourers to clean the grill plates these could damage the non stick coating on the grill plates Never immerse the appliance plug or p...

Page 19: ...he guarantee does not cover power cords lamps or glass parts 9 No claims can be submitted under this warranty for damage other than the repair or replacement of faulty parts The importer can never be...

Page 20: ...nimo qualsiasi rischio di ribaltamento della friggitrice e di contatto con l olio bollente a causa dell ostacolo formato dalla sporgenza o dalla pendenza del cavo Evitare di utilizzare prolunghe per i...

Page 21: ...sa si attiver 5 Verificare in seguito che la spia luminosa si sia disattivata Non appena la spia luminosa si disattiva l apparecchio sar pronto per l uso Funzionamento Preparazione di sandwich e toast...

Page 22: ...ire l apparecchio con un panno umido e quindi asciugarlo a fondo 4 Avvolgere il cavo attorno all apposito gancio avvolgicavo presente sulla parte posteriore dell apparecchio 5 Riporre quindi l apparec...

Page 23: ...idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il trasporto b rimozione o modifica del numero di serie dell apparecchio 8 Sono escl...

Page 24: ...eden calentarse No las toque para evitar quemaduras No use cables de extensi n Es indispensable que el aparato se pueda deshacer del calor que produce para evitar riesgos de incendio Aseg rese de que...

Page 25: ...rior 4 Introduzca el enchufe en la toma de pared El testigo indicador se encender 5 Despu s de un rato verifique si se ha apagado el testigo indicador Cuando el testigo indicador est apagado el aparat...

Page 26: ...con un pa o h medo y s quelo bien 4 Enrolle el cable en el recogecable en la parte trasera del aparato 5 Guarde el aparato El grill puede colocarse en posici n horizontal y en posici n vertical sobre...

Page 27: ...garant a en los siguientes casos a p rdida ocurrida durante el transporte b remoci n o modificaci n del n mero de serie del aparato 8 La garant a no cubre los cables las bombillas ni las partes de cr...

Page 28: ...AT021 v 130612 07...

Reviews: