background image

gebrauchsanweisung

7

Deutsch

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Grills, mit dem Sie Fleisch, Fisch oder ganze Sandwichs schmackhaft 

und gesund zubereiten können. Der Grill hat im Gehäuse und im Deckel jeweils eine Grillplatte, sodass die 

Ober- und Unterhitze gleichmäßig verteilt werden.

sicHerHeitsVorscHriften   -  Allgemein

•   Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.

•   Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

•    Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, 

oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen 

das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person 

benutzen. 

•  Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

•   Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausführen.

 

Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

sicHerHeitsVorscHriften   -  elektrizität und Wärme

•   Bevor Sie das Gerät verwenden, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des 

 

Geräts angegebenen Stromstärke übereinstimmt.

•   Kontrollieren Sie, ob die Steckdose, an die Sie das Gerät anschließen, geerdet ist.

•   Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

•   Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel.

•   Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn 

 

das Kabel beschädigt ist. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel von einem qualifizierten Wartungsdienst 

 ersetzen.

•   Sorgen Sie bei der Benutzung eines Verlängerungskabels dafür, dass dieses komplett ausgerollt wird.

•   Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Verlängerungskabel.

•   Bestimmte Teile des Geräts können heiß werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie diese 

 

nicht berühren.

•   Um Brandgefahr zu verhindern, muss das Gerät seine Wärme abgeben können. Sorgen Sie also 

 

dafür, dass das Gerät ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen 

 

kann. Das Gerät darf nicht abgedeckt werden. Sorgen Sie dafür, dass die Luftöffnungen frei sind.

•   Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien.

•   Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder 

 

offenem Feuer in Berührung kommen.

•   Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen.

sicHerHeitsVorscHriften   -  Während der benutzung

•   Benutzen Sie das Gerät nie im Freien.

•   Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.

•   Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen u nd hitze- und spritzbeständigen Untergrund und an 

 

eine Stelle, wo es nicht herunter fallen kann.

•   Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Anrichte, einer Arbeitsplatte oder eines Tisches 

 hängen.

•   Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker  

 berühren.

•   Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn bei der Benutzung 

 

Störungen auftreten, Sie das Gerät reinigen oder es nicht mehr benutzen.

•   Lassen Sie das Gerät bei der Benutzung niemals unbeaufsichtigt.

•   Verschieben Sie das Gerät keinesfalls in eingeschaltetem Zustand oder wenn es noch warm ist. 

 

Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus.

•   Verwenden Sie für die Backbleche keine scharfen Gegenstände. Diese beschädigen die 

 

Antihaftschicht.

•   Teile des Geräts können während der Benutzung heiß werden. Verwenden Sie zum Öffnen und 

 

Schließen des Deckels darum immer den Handgriff.

•   Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Vogelkäfigs. Bei der Erwärmung der auf den 

 

Backflächen befindlichen Antihaftschicht kann ein Stoff freigesetzt werden, der für Vögel unangenehm 

 ist.

•   Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus 

 

der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr.

•   Sorgen Sie bei der Benutzung des Geräts für ausreichende Belüftung.

•   Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe „Reinigung und Wartung“).

•   Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

•   Verwenden Sie das Gerät nicht mit externen Zeitschaltuhren o.a.

Summary of Contents for ASW430

Page 1: ...tactgrill Gebrauchsanweisung Kontaktgrill Mode d emploi grill de contact Instruction manual contact grill Istruzioni per l uso grill a contatto Manual del usuario grill de contacto Nederlands Deutsch...

Page 2: ......

Page 3: ...voorkomen Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal Het apparaat mag niet worden bedekt Zorg ervoor dat de luchtopeningen vrij zijn Gebru...

Page 4: ...verdwijnen Zorg voor voldoende ventilatie Werking Voorbereiden 1 Bereid het voedsel dat u wilt grillen voor Snijd het voedsel in schijven sneden van niet meer dan 25 mm dikte 2 Plaats de grill op een...

Page 5: ...al De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet 2 Defecte onderdelen of bij remplace omruiling de defecte apparaten zelf worden automatisch eigendom van de importeur 3 Elke...

Page 6: ...RVICE BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 Lambrechtshoekenlaan 337 339 5222 AW s Hertogenbosch 2170 Merksem Antwerpen Tel 073 623 11 21 Tel 03 321 78 48 Fax 073 621 23 96 Fax 03 321 28 50 Email info bestro...

Page 7: ...r t ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann Das Ger t darf nicht abgedeckt werden Sorgen Sie daf r dass die Luft ffnungen frei sind Benutzen Sie das Ger t nicht...

Page 8: ...ichende Bel ftung Funktion Vorbereitung 1 Bereiten Sie das Grillgut vor Schneiden Sie es in Scheiben oder St cke mit einer maximalen Dicke von 25 mm 2 Stellen Sie den Grill auf eine flache stabile und...

Page 9: ...und von Herstellungs und oder Materialfehlern entstanden sind 1 Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten f r Arbeitslohn und Material berechnet Die Garantiefrist wird durch die unter...

Page 10: ...ionelle Verwendung kundendienst Sollte unerwartet eine St rung auftreten dann k nnen Sie sich mit dem BESTRON Kundendienst in Verbindung setzen deutscHlAnd SERVICE CENTER FRENZ BESTRON SERVICE Kleikst...

Page 11: ...nc suffisamment d espace autour de l appareil et vitez tout contact avec des mat riaux inflammables L appareil ne doit jamais tre recouvert Les prises d air doivent toujours tre d gag es N utilisez pa...

Page 12: ...r les aliments griller Coupez les aliments en tranches ne d passant pas 25 mm d paisseur 2 Installez l appareil sur une surface plane et stable r sistante la chaleur 3 Refermez le couvercle 4 Branchez...

Page 13: ...n frais ne sera factur pour les pi ces et la main d uvre Les r parations effectu es sous garantie ne prolongent pas le d lai de garantie 2 En cas d change les pi ces d fectueuses ou les appareils d fe...

Page 14: ...de BESTRON belgique frAnce WILLEMEN SERVICE Si le produit ne fonctionne pas comme BESTRON SERVICE il faut contactez le distributeur ou un Te Boelaerlei 27 centre de service autoris 2140 Borgerhout An...

Page 15: ...re Make sure that the appliance has sufficient space around it and does not come in contact with flammable material The appliance must not be covered Make sure the air vents are not covered or blocked...

Page 16: ...wn Make sure there is sufficient ventilation Operation Preparations 1 Prepare the food that you want to grill Cut the food into slices strips not thicker than 25 mm 2 Place the grill on a level stable...

Page 17: ...ns 1 No charges will be made for labour costs or materials during the warranty period Any repairs carried out during the warranty period do not extend the warranty period 2 The importer automatically...

Page 18: ...ESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com ce declArAtion of conforMity This...

Page 19: ...chi di ustione L apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare rischi di incendio Assicurarsi pertanto che l apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e che no...

Page 20: ...adeguata Funzionamento Operazioni preliminari 1 Preparare i cibi che si desidera grigliare Tagliare il cibo in fette o porzioni dello spessore non superiore ai 25 mm 2 Posizionare la bistecchiera su d...

Page 21: ...le alla salvaguardia dell ambiente Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta pi vicino Condizioni di garanzia Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l importatore...

Page 22: ...aver fatto le dovute considerazioni Il pacco pu infatti essere respinto e le eventuali spese sono a vostro carico Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l apparecchio 1...

Page 23: ...e que haya suficiente espacio libre alrededor del aparato y que no pueda entrar en contacto con materiales inflamables No cubra nunca el aparato Aseg rese de que las aberturas de ventilaci n no est n...

Page 24: ...tener suficiente ventilaci n Funcionamiento Preparaci n 1 Prepare los alimentos que desee asar en el grill Corte los alimentos en rodajas lonchas con un espesor m ximo de 25 mm 2 Coloque el grill sobr...

Page 25: ...viejos es una contribuci n importante a la conservaci n de nuestro medio ambiente Inf rmese con las autoridades sobre los puntos de recolecci n en su localidad Disposiciones de garant a Bajo las sigui...

Page 26: ...de su cuenta P ngase en contacto con el servicio t cnico donde le indicar n c mo debe embalar y enviar el aparato 11 Este aparato no es apto para uso profesional serVicio Si se presenta un fallo inesp...

Page 27: ......

Page 28: ...ASW430 v 061112 08...

Reviews: