background image

istruzioni per l’uso

19

Italiano

Congratulazioni per l’acquisto di questa bistecchiera elettrica multifunzione grill, con la quale sarà possibile 

cuocere e grigliare carne e pesce e preparare sandwich e toast anche farciti, il tutto in maniera sana e 

genuina. La bistecchiera elettrica è dotata di due piastre di cottura, inserite rispettivamente nella base e nel 

coperchio, che permettono una diffusione uniforme del calore nella parte superiore e

inferiore del prodotto.

norMe di sicurezzA   -  Avvertenze generali

•   Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e conservarle con cura.

•   Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni.

•    Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una limitazione 

fisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado di 

utilizzare l’apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle istruzioni sull’uso 

dell’apparecchio da una persona che sia responsabile della loro sicurezza.

•  I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non si mettano a giocare con l’apparecchio.

•    Fare eseguire le riparazioni da personale qualificato. Non tentare mai di riparare da soli l’apparecchio.

norMe di sicurezzA   -  elettricità e calore

•   Prima di utilizzare l’apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di 

 

esercizio indicata sulla targhetta identificativa dell’apparecchio.

•   Verificare che la presa cui si collega l’apparecchio sia provvista di messa a terra.

•   Disinserire sempre la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in uso.

•   Quando si toglie la spina dalla presa, esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo.

•   Verificare regolarmente l’integrità del cavo dell’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio qualora il 

 

cavo risultasse danneggiato. Per sostituire il cavo danneggiato, rivolgersi a un servizio di assistenza 

 qualificato.

•   Se si usa una prolunga, assicurarsi che questa sia completamente srotolata.

•   Utilizzare soltanto cavi di prolunga omologati.

•   Alcune parti dell’apparecchio possono surriscaldarsi. Evitare di entrare in contatto con tali elementi per 

 

non correre rischi di ustione.

•   L’apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare rischi di incendio. 

 

Assicurarsi pertanto che l’apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e che non possa venire in 

 

contatto con materiali incendiabili. L’apparecchio non deve essere mai coperto. Controllare che le 

 

aperture di aerazione siano libere.

•   Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.

•   Assicurarsi che l’apparecchio e il cavo non vengano in contatto con sorgenti di calore, quali per es. 

 

piani di cottura caldi o fiamme libere.

•   Assicurarsi che l’apparecchio, il cavo e la spina non entrino in contatto con l’acqua.

norMe di sicurezzA   -  utilizzo

•   Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti esterni.

•   Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi.

•   Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile, piana e resistente al calore e agli schizzi e in un 

 

punto da cui esso non possa cadere.

•   Assicurarsi che il cavo non penda dal bordo del piano di lavoro, di mensole o di tavoli.

•   Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l’apparecchio, il cavo o la spina.

•   Spegnere l’apparecchio e disinserire la spina dalla presa se durante l’uso si verificano alfunzionamenti 

 

e quando si pulisce l’apparecchio o si è terminato di utilizzarlo.

•   Sorvegliare sempre l’apparecchio mentre questo è in funzione.

•   Non spostare mai l’apparecchio mentre è acceso o ancora caldo. In tal caso, assicurarsi di spegnere 

 

prima l’apparecchio.

•   Non utilizzare oggetti taglienti o acuminati sulla piastra di cottura onde evitare di danneggiare il 

 

rivestimento antiaderente.

•   Durante l’utilizzo, alcune parti dell’apparecchio sono soggette a surriscaldamento. Assicurarsi pertanto 

 

di aprire e di chiudere il coperchio del prodotto agendo sempre sull’apposita maniglia.

•   Evitare di utilizzare l’apparecchio in prossimità di gabbie in cui sono contenuti uccelli. Durante il 

 

riscaldamento dello strato antiaderente delle piastre di cottura può sprigionarsi una sostanza nociva 

 

per i volatili.

•   Non tentare di recuperare l’apparecchio qualora esso sia caduto in acqua. In tal caso, estrarre subito 

 

la spina dalla presa, e non utilizzare più l’apparecchio.

•   Predisporre una ventilazione adeguata durante l’uso dell’apparecchio.

•   Dopo l’uso pulire a fondo l’apparecchio (vedere la sezione “Pulizia e manutenzione”).

•   Non immergere mai l’apparecchio, il cavo e la presa in acqua o in altri liquidi.

Summary of Contents for ASW430

Page 1: ...tactgrill Gebrauchsanweisung Kontaktgrill Mode d emploi grill de contact Instruction manual contact grill Istruzioni per l uso grill a contatto Manual del usuario grill de contacto Nederlands Deutsch...

Page 2: ......

Page 3: ...voorkomen Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal Het apparaat mag niet worden bedekt Zorg ervoor dat de luchtopeningen vrij zijn Gebru...

Page 4: ...verdwijnen Zorg voor voldoende ventilatie Werking Voorbereiden 1 Bereid het voedsel dat u wilt grillen voor Snijd het voedsel in schijven sneden van niet meer dan 25 mm dikte 2 Plaats de grill op een...

Page 5: ...al De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet 2 Defecte onderdelen of bij remplace omruiling de defecte apparaten zelf worden automatisch eigendom van de importeur 3 Elke...

Page 6: ...RVICE BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 Lambrechtshoekenlaan 337 339 5222 AW s Hertogenbosch 2170 Merksem Antwerpen Tel 073 623 11 21 Tel 03 321 78 48 Fax 073 621 23 96 Fax 03 321 28 50 Email info bestro...

Page 7: ...r t ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann Das Ger t darf nicht abgedeckt werden Sorgen Sie daf r dass die Luft ffnungen frei sind Benutzen Sie das Ger t nicht...

Page 8: ...ichende Bel ftung Funktion Vorbereitung 1 Bereiten Sie das Grillgut vor Schneiden Sie es in Scheiben oder St cke mit einer maximalen Dicke von 25 mm 2 Stellen Sie den Grill auf eine flache stabile und...

Page 9: ...und von Herstellungs und oder Materialfehlern entstanden sind 1 Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten f r Arbeitslohn und Material berechnet Die Garantiefrist wird durch die unter...

Page 10: ...ionelle Verwendung kundendienst Sollte unerwartet eine St rung auftreten dann k nnen Sie sich mit dem BESTRON Kundendienst in Verbindung setzen deutscHlAnd SERVICE CENTER FRENZ BESTRON SERVICE Kleikst...

Page 11: ...nc suffisamment d espace autour de l appareil et vitez tout contact avec des mat riaux inflammables L appareil ne doit jamais tre recouvert Les prises d air doivent toujours tre d gag es N utilisez pa...

Page 12: ...r les aliments griller Coupez les aliments en tranches ne d passant pas 25 mm d paisseur 2 Installez l appareil sur une surface plane et stable r sistante la chaleur 3 Refermez le couvercle 4 Branchez...

Page 13: ...n frais ne sera factur pour les pi ces et la main d uvre Les r parations effectu es sous garantie ne prolongent pas le d lai de garantie 2 En cas d change les pi ces d fectueuses ou les appareils d fe...

Page 14: ...de BESTRON belgique frAnce WILLEMEN SERVICE Si le produit ne fonctionne pas comme BESTRON SERVICE il faut contactez le distributeur ou un Te Boelaerlei 27 centre de service autoris 2140 Borgerhout An...

Page 15: ...re Make sure that the appliance has sufficient space around it and does not come in contact with flammable material The appliance must not be covered Make sure the air vents are not covered or blocked...

Page 16: ...wn Make sure there is sufficient ventilation Operation Preparations 1 Prepare the food that you want to grill Cut the food into slices strips not thicker than 25 mm 2 Place the grill on a level stable...

Page 17: ...ns 1 No charges will be made for labour costs or materials during the warranty period Any repairs carried out during the warranty period do not extend the warranty period 2 The importer automatically...

Page 18: ...ESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com ce declArAtion of conforMity This...

Page 19: ...chi di ustione L apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare rischi di incendio Assicurarsi pertanto che l apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e che no...

Page 20: ...adeguata Funzionamento Operazioni preliminari 1 Preparare i cibi che si desidera grigliare Tagliare il cibo in fette o porzioni dello spessore non superiore ai 25 mm 2 Posizionare la bistecchiera su d...

Page 21: ...le alla salvaguardia dell ambiente Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta pi vicino Condizioni di garanzia Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l importatore...

Page 22: ...aver fatto le dovute considerazioni Il pacco pu infatti essere respinto e le eventuali spese sono a vostro carico Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l apparecchio 1...

Page 23: ...e que haya suficiente espacio libre alrededor del aparato y que no pueda entrar en contacto con materiales inflamables No cubra nunca el aparato Aseg rese de que las aberturas de ventilaci n no est n...

Page 24: ...tener suficiente ventilaci n Funcionamiento Preparaci n 1 Prepare los alimentos que desee asar en el grill Corte los alimentos en rodajas lonchas con un espesor m ximo de 25 mm 2 Coloque el grill sobr...

Page 25: ...viejos es una contribuci n importante a la conservaci n de nuestro medio ambiente Inf rmese con las autoridades sobre los puntos de recolecci n en su localidad Disposiciones de garant a Bajo las sigui...

Page 26: ...de su cuenta P ngase en contacto con el servicio t cnico donde le indicar n c mo debe embalar y enviar el aparato 11 Este aparato no es apto para uso profesional serVicio Si se presenta un fallo inesp...

Page 27: ......

Page 28: ...ASW430 v 061112 08...

Reviews: