background image

Manual del usuario

31

Español

liMPiezA y MAnteniMiento  -  desincrustación

 Se formarán residuos de calcio en el aparato, especialmente en la áreas con agua dura. Esto bloquea 

los filtros y la tubería interior del aparato. Por lo tanto, desincruste el aparato constantemente.

1.    Llene el hervidor con desincrustante hasta la marca de la válvula de presión. Nota: Use una sustancia 

especial para aparatos espresso. No use productos a base de vinagre. Esto puede dañar el sello en la 

parte inferior de la cafetera.  

2.   Primero use el aparato una vez con desincrustante y sin café. Ver la sección ‘Preparar espresso’.

3.   Enjuague la jarra de café, el depósito de café y el hervidor completamente con agua caliente.

4.    Permite que el aparato funcione algunas veces sólo con agua y sin café. Ver la sección ‘Preparar 

espresso’. 

5.   Limpie el aparato. Ver sección “Limpieza y mantenimiento - Limpieza después del uso”.

   Si al desincrustar la capa de color café en su jarra se disipa o se afecta demasiado, repita los pasos 

descritos en “Operación - Antes de usar la primera vez”.

Medio AMbiente

 •   Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello.

 

•   No tire este producto al final de su vida útil con los residuos domésticos normales, en su lugar 

llévelo a un centro de recolección para reutilización de aparatos eléctricos y electrónicos. Tenga 

en cuenta el símbolo que aparece en el aparato, el manual de instrucciones o el embalaje.

 

•   Los materiales pueden reutilizarse como se ha indicado. Su ayuda para reutilización, 

procesamiento de materiales u otras formas de utilización de aparatos viejos es una contribución 

importante a la conservación de nuestro medio ambiente.

 

•  Infórmese con las autoridades sobre los puntos de recolección en su localidad

disPosiciones de gArAntíA

Bajo las siguientes condiciones, y durante un período de 60 meses contado a partir de la fecha de 

compra, el importador otorgará garantía de este aparato por defectos ocasionados por deficiencias en la 

fabricación o en los materiales.

1.    Durante el período de garantía mencionado no se cobrarán los costes de la mano de obra ni el 

material. Una reparación que tenga lugar durante el período de garantía no prolonga dicho período.

2.    En caso de reemplazo, las piezas defectuosas o los aparatos defectuosos mismos pasarán 

automáticamente a propiedad del importador.

3.    Toda reclamación por garantía deberá ir acompañada de la factura de compra de la empresa.

4.    Toda reclamación por garantía deberá hacerse al distribuidor donde ha sido comprado el aparato o al 

importador.

5.   La garantía es válida únicamente para el comprador y no es susceptible de transferencia.

6.   La garantía no cubre los daños ocasionados por:

 

a.   accidentes, mala utilización, desgaste y/o descuido;

 

b.    mala instalación y/o uso en contradicción con las normas técnicas o de seguridad legales 

vigentes;

 

c.   conexión a una red eléctrica cuyo voltaje no corresponde al voltaje indicado en la placa;

 

d.   una modificación no autorizada;

 

e.   una reparación ejecutada por terceros;

 

f.   negligencia en el transporte del aparato sin el embalaje o protección adecuados.

7.   No podrá apelarse a estas disposiciones de garantía en los siguientes casos:

 

a.   pérdida ocurrida durante el transporte;

 

b.   remoción o modificación del número de serie del aparato.

8.   La garantía no cubre los cables, las bombillas, ni las partes de cristal.

9.   La garantía no concede derecho a reclamar indemnización alguna por daños, diferente a la 

sustitución o reparación, respectivamente, de las partes defectuosas. El importador no podrá ser 

responsabilizado por daños consecuenciales o por cualquier otra clase de efectos causados por el 

aparato suministrado por él o que guarden relación con el mismo.

10.   Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también 

ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su 

reparación. Pero no podrá enviarlo de cualquier manera. El paquete podría ser rechazado y los costes 

asociados correrían de su cuenta. Póngase en contacto con el servicio técnico, donde le indicarán 

cómo debe embalar y enviar el aparato.

Summary of Contents for AES480

Page 1: ...eisung Espressomaker 480W 220 240V 50 60Hz V 080415 07 Manual del usuario cafetera expr s Istruzioni per l uso caffettiera elettrica Mode d emploi espressomaker Handleiding espressomaker Instruction m...

Page 2: ......

Page 3: ...paraat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont Laat een beschadigd snoer vervangen door een gekwalificeerde servicedienst Zorg er bij gebruik van een verlengsnoer...

Page 4: ...ng Espresso maken Tijdens het gebruik worden de metalen delen heet Pak het waterreservoir alleen beet bij het kunststof deel en pak de koffiekan alleen beet bij het handvat Haal altijd de stekker uit...

Page 5: ...r Er zit te veel water in het reservoir Schakel het apparaat uit laat het apparaat afkoelen en begin opnieuw met espresso maken Let op de maximale hoeveelheid koffie en water en zorg ervoor dat u de k...

Page 6: ...of bij remplace omruiling de defecte apparaten zelf worden automatisch eigendom van de importeur 3 Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs van de firma 4 Aanspraken o...

Page 7: ...in verbinding stellen met de BESTRON servicedienst www bestron com service CE conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veili...

Page 8: ...nutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel besch digt ist Lassen Sie ein besch digtes Kabel von einem qualifizierten Wartungsdienst ersetzen Bei Benutzung eines Verl ngerungskabels muss das Kabel immer...

Page 9: ...ssen Sie den Wasserbeh lter nur am Kunststoffteil und die Karaffe nur am Handgriff an Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen Stellen Sie das Ger t auf einen s...

Page 10: ...kdose ziehen lassen Sie das Ger t abk hlen und beginnen Sie erneut mit dem Espressokochen Achten Sie auf die H chstmenge f r Kaffee und Wasser und sorgen Sie daf r dass die Karaffe richtig auf dem Was...

Page 11: ...ntie ausgef hrte Reparatur nicht verl ngert 2 Schadhafte Teile oder im Falle eines Umtauschs die schadhaften Ger te selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs 3 Bei jedem Garantieanspruch muss...

Page 12: ...ch mit dem BESTRON Kundendienst in Verbindung setzen www bestron com service CE Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europ ische...

Page 13: ...rement que le cordon de l appareil est intact N utilisez pas l appareil si vous constatez que le cordon est endommag Faites remplacer le cordon endommag par un service technique qualifi Si vous utilis...

Page 14: ...xpresso est pr te pour une utilisation optimale Fonctionnement Pr paration de l espresso Les parties m talliques s chauffent durant l utilisation Touchez uniquement la partie en plastique de la chaudi...

Page 15: ...viss e sur la chaudi re Il y a trop de caf dans le r ceptacle Il y a trop de d eau dans la chaudi re Dans ce cas la vapeur s chappe par la soupape de s curit D branchez la fiche laissez l appareil se...

Page 16: ...auts de pi ce et main d uvre 1 Pendant la p riode de garantie aucun frais ne sera factur pour les pi ces et la main d uvre Les r parations effectu es sous garantie ne prolongent pas le d lai de garant...

Page 17: ...il n est pas destin l usage professionnel Maintenance Si par malheur une panne se produisait veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON www bestron com service D claration de conformit CE...

Page 18: ...sure it is not damaged Do not use the appliance if the power cord is damaged Have a damaged power cord replaced by a qualified service department When using an extension lead always make sure that the...

Page 19: ...espressomaker is ready for optimal use operation Brewing espresso During use the metal parts become hot Hold the water reservoir only by the plastic part and the coffee carafe only by the handle Alway...

Page 20: ...not properly tight on the water reservoir There is too much coffee in the coffee holder There is too much water in the reservoir Switch the appliance off by removing the plug from the wall socket all...

Page 21: ...xtend the warranty period 2 The importer automatically becomes the owner of any faulty parts that he replaces or a faulty appliance in the event of replacement of the appliance 3 All claims submitted...

Page 22: ...al 22 English CE Declaration of Conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC R Neyman...

Page 23: ...etamente srotolata Utilizzare soltanto cavi di prolunga omologati L apparecchio deve potersi liberare del proprio calore onde evitare rischi di incendio Prestare dunque attenzione che l apparecchio si...

Page 24: ...ff prender un colore scuro simile a quello del caff a questo punto la vostra moka pronta per un uso ottimale Operazioni Preparare l espresso Quando la moka in funzione le parti diventano molto calde s...

Page 25: ...delle seguenti ragioni Il raccoglitore del caff non avvitato correttamente alla caldaia C troppo caff nel filtro C troppa acqua nella caldaia Spegnete l elettrodomestico rimuovendo la spina dalla pre...

Page 26: ...o riportate le condizioni alle quali l importatore fornisce la garanzia per il presente apparecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d acquisto a copertura dei difetti di materiale e o...

Page 27: ...le eventuali spese sono a vostro carico Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l apparecchio 11 L apparecchio non concepito per l uso professionale Servizio Qualora dove...

Page 28: ...orado por personal de servicio cualificado Si usa un cable de extensi n aseg rese de que ste est desenrollado completamente Use nicamente un cable de extensi n que tenga la debida aprobaci n Aseg rese...

Page 29: ...na copa oscura color caf Cuando esto ocurra su espressomaker estar lista para su ptimo uso operaci n Preparaci n de espresso Durante su uso las partes met licas se calentar n Sujete la reserva de agua...

Page 30: ...el espresso esto puede ser causado por una de tres razones La jarra de caf no est sujetada correctamente a la reserva de agua Hay exceso de caf en el dep sito de caf Hay exceso de caf en la reserva d...

Page 31: ...r deficiencias en la fabricaci n o en los materiales 1 Durante el per odo de garant a mencionado no se cobrar n los costes de la mano de obra ni el material Una reparaci n que tenga lugar durante el p...

Page 32: ...cto con el departamento de servicios de BESTRON www bestron com service Certificaci n de conformidad CE Este producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Uni n Europea en el...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: