background image

Manual del usuario

31

Español

recetAs

pesto de rúcula

Ingredientes

•   75 g de rúcula

•   40 g de nueces

•   2 dientes de ajo

•   Aceite de oliva suave

•   Pimienta negra

Preparación

Se tuestan un poco las nueces en una sartén seca. 

A  continuación,  se  trituran  la  rúcula,  el  ajo  y  las 

nueces  con  la  batidora.  Se  agrega  aceite  de 

oliva  hasta  conseguir  una  consistencia  cremosa. 

Se  agrega  pimienta  negra  del  molinillo  al  gusto. 

Delicioso en tostadas o con pan.

frappuccino

Ingredientes

•   200 ml de expreso helado

•   200 ml de leche entera

•   4 bolitas de helado de melaza

•   2 cucharaditas de sirope de café

•   Nata batida

•   Cacao en polvo

Preparación

Se  pasa  por  la  batidora  el  expreso  con  la  leche, 

el  sirope  de  café  y  dos  bolitas  de  helado,  hasta 

conseguir una masa lisa. Se sirve en vaso o copa. 

En cada vaso, se coloca otra bolita de helado y se 

puede adornar con un poco de nata batida y cacao 

en polvo.

pasta con tomates secados al sol y albahaca

Ingredientes

•   6 tomates secados al sol sobre base de aceite

•   10 g de albahaca

•   1 bolsa de virutas de almendra

•   2 dientes de ajo

•   1 bolsita de queso parmesano

•   250 g de pasta

•   Sal y pimienta

Preparación

Se pasan por la batidora los tomates secados al sol, 

el ajo y la albahaca con un poco de aceite de los 

tomates. Se agrega un poco de líquido de occión 

de la pasta. Se mezcla el conjunto hasta conseguir 

una  especie  de  pesto.  Se  agrega  el  queso,  sal  y 

pimienta al gusto. La pasta se cocina al dente con 

un poquito de sal.

tapenade de aceitunas

Ingredientes

•   500 g de aceitunas verdes (sin hueso)

•   150 g de aceitunas negras (sin hueso)

•   6 dientes de ajo pelados

•   70 g de queso parmesano rallado

•   100 g de tomates suaves secados al sol

Preparación

Se  pasan  por  la  batidora  las  aceitunas  verdes  y 

negras, el ajo, el queso y los tomates, agregando 

lentamente un poco de aceite de oliva virgen extra, 

hasta  conseguir  una  masa  fluida  (bien  triturada), 

fácil  de  untar.  Se  puede  agregar  un  poco  de 

pimienta recién molida para darle un toque picante. 

Delicioso en tostadas o con pan.

sorbete de frambuesas

Ingredientes

•   1 limón

•   600 g de frambuesas

•   150 g de azúcar en polvo

•   1,5 dl de agua

Preparación

Se corta el limón por la mitad y se exprime. Con la 

batidora, se trituran las frambuesas con el zumo de 

limón, el azúcar y 1,5 dl de agua. Se vierte la mezcla 

en un recipiente para el congelador. Se coloca este 

recipiente con cuidado en el congelador y se deja 

dentro unas 6 horas. Cada hora, se bate la mezcla 

en el congelador con un tenedor. También se puede

verter la mezcla en una máquina de hacer helados 

y dejar ésta en marcha durante unos 40 minutos. A 

continuación, se sirve el helado en una bandejita o 

en un barquillo.

sopa de pimiento

Ingredientes

•   3 pimientos enteros

•   2 cucharadas de crema fresca

•   150 g de zanahorias pequeñas

•   4 cebolletas

•   2 dientes de ajo

•   30 g de queso parmesano

•   2 cucharaditas de jengibre rallado

•   3 cucharadas de albahaca picada

•   2 cucharadas de aceite de oliva

•   4 cucharadas de nata batida

•   1 litro de caldo de verduras

•   Sal

Preparación

Se parten los pimientos por la mitad a lo largo, se 

quitan las semillas y se corta la pulpa en trocitos. 

Se  cortan  las  zanahorias  en  trocitos  y  se  pican 

finamente  las  cebolletas  y  el  ajo.  Se  prepara  un 

sofrito de aceite de oliva con la cebolleta, el ajo y 

una  cucharadita  de  jengibre  rallado,  se  agrega  el 

pimiento y la zanahoria y se deja sofreír todo junto 

unos 5 minutos. Se agrega el caldo y se deja cocer 

todo a fuego lento 10 minutos. Se pasa la mezcla 

por la batidora. A continuación, se echa la mezcla 

en  una  cazuela  y  se  calienta.  Se  echa  la  crema 

fresca removiendo y se adereza con sal y pimienta. 

Se remueve la nata batida con el queso parmesano, 

la albahaca y el jengibre rallado restante. Se sirve 

la sopa en tazones y se añade una cucharada de la 

mezcla de nata batida.

Summary of Contents for ABL300EVB

Page 1: ...00EVM ABL300EVP ABL300EVV Handleiding blender Gebrauchsanweisung Standmixer Mode d emploi blender Instruction manual blender Istruzioni per l uso blender Manual del usuario blender 1000W 220 240V 50 6...

Page 2: ...al Tevens mag het apparaat niet worden bedekt Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen...

Page 3: ...e stevig aan De blender is voorzien van een veiligheidssysteem Wanneer u de mengbeker niet of onjuist op de motorbehuizing plaatst kunt u de blender niet inschakelen 2 Snijd de vaste ingredi nten in s...

Page 4: ...huizing met een vochtige doek en eventueel wat afwasmiddel Droog de behuizing vervolgens grondig 6 Berg de blender op Reinig de mengbeker na ieder gebruik Gebruik geen agressieve of schurende schoonma...

Page 5: ...velijk reparatie van de defecte onderdelen De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met de door hem gel...

Page 6: ...extra virgin olijfolie toe tot het een vloeibare goed gepureerde massa is die goed smeerbaar is Voeg eventueel voor een pikant effect wat vers gemalen peper toe Lekker op toast of stokbrood Frambozen...

Page 7: ...terial kommen kann Das Ger t darf auch nicht abgedeckt werden Um Brandgefahr zu verhindern muss das Ger t seine W rme abgeben k nnen Sorgen Sie daf r dass das Ger t und das Kabel nicht mit Hitzequelle...

Page 8: ...r ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet Wenn Sie den Mixbeh lter nicht oder falsch auf dem Motorgeh use anbringen k nnen Sie den Mixer nicht einschalten 2 Schneiden Sie die festen Zutaten in kl...

Page 9: ...lauwarmes Wasser hei em Wasser kann Risse verursachen 5 Reinigen Sie das Motorgeh use mit einem feuchten Tuch und eventuell etwas Sp lmittel Trocknen Sie das Geh use danach gr ndlich ab 6 Verstauen Si...

Page 10: ...ntuellen Schadens ein Der Importeur kann in keinem Fall f r eventuelle Folgesch den oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem...

Page 11: ...zu bis ein fl ssige p rierte Menge welche gut streichf hig ist F gen Sie frischem gemahlen Pfeffer zu f r ein Pikanten Geschmack Herrlich auf Toast oder Stangenbrot Himbeere Sorbett Eis Zutaten 1 Zitr...

Page 12: ...r pour ne pas vous br ler Assurez vous que ni l appareil ni le cordon n entre en contact avec une source de chaleur telle qu une plaque lectrique chaude ou une flamme Assurez vous que ni l appareil ni...

Page 13: ...z le pour le mettre en place Le bol m langeur est quip d un syst me de s curit Si le bol ne s embo te pas exactement sur le bloc moteur vous ne pouvez pas faire fonctionner le bol m langeur 2 Coupez e...

Page 14: ...savonneuse Rincez ensuite chaque pi ce avec soin pour ne pas laisser de restes de savon et s chez les bien Utilisez uniquement de l eau ti de l eau chaude peut provoquer des fissures 5 Nettoyez le blo...

Page 15: ...i ces en verre ne sont pas couverts par la garantie 9 La garantie ne donne aucun droit d indemnisation pour des dommages ventuels autres que le remplacement ou la r paration de pi ces d fectueuses L i...

Page 16: ...uile d olive vierge extra jusqu obtenir une masse liquide bien mix e qui s tale facilement Ajoutez ventuellement un peu de poivre fra chement moulu D licieux sur un toast ou une baguette Sorbet aux fr...

Page 17: ...t Do not touch these parts to prevent burning yourself Make sure that the appliance the power cord or the plug do not make contact with hot services such as a hot hob or naked flame Make sure that the...

Page 18: ...and turn firmly into place The blender is fitted with a safeguard The blender cannot be switched on if the blender jar is not fitted to the motor unit or is not fitted in the correct manner 2 Dice the...

Page 19: ...if necessary moistened with a couple of drops of washing up liquid After cleaning dry the motor unit thoroughly 6 Store the blender Clean the blender jar after each use Never use corrosive or scouring...

Page 20: ...repair or replacement of faulty parts The importer can never be held responsible for any consequential loss or damage or any other consequences resulting either directly or indirectly from the applia...

Page 21: ...n olive oil slowly until a liquid pureed mass which is well spreadable Add some fresh grind pepper for a piquant taste Tastes great on toast or baguette Raspberries sorbet ice cream Ingredients 1 lemo...

Page 22: ...ossono surriscaldarsi Evitare di entrare in contatto con tali elementi per non correre rischi di ustione Assicurarsi che l apparecchio e il cavo non vengano in contatto con sorgenti di calore quali pe...

Page 23: ...rettamente il bicchiere sulla cassa motore e stringere saldamente Il frullatore fornito di un sistema di sicurezza Se il bicchiere non posizionato sulla cassa motore o non posizionato correttamente no...

Page 24: ...ndi posizione OFF e disinserire la spina dalla presa di corrente I lame sono pulite anche possibile lavare il bicchiere il coperchio e il tappo in acqua e sapone Quindi sciacquare bene tutte le parti...

Page 25: ...il trasporto b rimozione o modifica del numero di serie dell apparecchio 8 Sono esclusi dalla garanzia i cavi le spie luminose le lampade e i componenti in vetro 9 La garanzia non riconosce alcun dir...

Page 26: ...l aglio il formaggio e i pomodori e aggiungere lentamente un goccino di olio extravergine di oliva fino ad ottenere un composto fluido ben passato e spalmabile Per ottenere un gusto piccante aggiunge...

Page 27: ...as toque para evitar quemaduras Aseg rese de que ni el aparato ni el cable est n en contacto con fuentes decalor como por ejemplo con una placa caliente o con fuego abierto Aseg rese de que ni el apar...

Page 28: ...correctamente en el alojamiento del motor y apri telo firmemente La batidora est equipada con un sistema de seguridad Cuando el vaso no ha sido colocado o ha sido mal colocado en el alojamiento del m...

Page 29: ...agua jabonosa A continuaci n aclare bien todos los componentes para quitar todos los restos de jab n y s quelos cuidadosamente Utilice s lo agua tibia el agua caliente puede causar grietas 5 Limpie el...

Page 30: ...os cables las bombillas ni las partes de cristal 9 La garant a no concede derecho a reclamar indemnizaci n alguna por da os diferente a la sustituci n o reparaci n respectivamente de las partes defect...

Page 31: ...e aceite de oliva virgen extra hasta conseguir una masa fluida bien triturada f cil de untar Se puede agregar un poco de pimienta reci n molida para darle un toque picante Delicioso en tostadas o con...

Page 32: ...Bestron Customer Service WhatsApp bestron com whatsapp...

Reviews: