background image

10

11

3LIOU1LG

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez attentivement les suivantes informations 

importantes concernant la sécurité d’installation et 

d’entretien.

LIRE  ET  CONSERVER  CES  INSTRUCTIONS

 pour 

pouvoir les consulter en cas de besoin.

EXIGENCES:

120 V, 60 Hz. Mise à la terre du circuit 15A.

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT!

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

- Ne pas brancher la hotte à des cheminées, conduits et 

conduit d’aération de la cuisine.

- L’air évacué ne doit pas être laissé dans un conduit 

d’air chaud.

-  Cet  appareil  doit  être  branché  à  un  système 

d’alimentation muni d’un branchement à la terre 

efficace, conformément aux normes en vigueur.

- Lorsque vous effectuez des opérations de entretien, 

débrancher toujours l’appareil.

- Ne pas faire flamber des aliments sous la hotte - en 

cas  de  fritures,  ne  laissez  jamais  le  poêle  seul,  car 

l’huile surchauffée peut prendre feu.

- Nettoyez toutes les surfaces fréquemment pour 

éviter tout risque d’incendie. Pour faire cela, utilisez 

un  chiffon  ou  une  brosse  trempè  dans  de  l’alcool 

éthylique dénaturé. Il est également important 

d’enlever  et  nettoyer  ou  remplacer  souvent  le  filtre 

installé dans la hotte.

- Il convient d’utiliser des cuisines de la même largeur 

que la hotte.

- Ne pas utiliser un cordon ou une fiche endommagé. 

Jeter le ventilateur ou retourner à un centre de service 

autorisé pour examen et / ou réparation.

- Ne pas faire passer le cordon sous un tapis. Ne 

couvrez pas par des tapis ou revêtements similaires. 

Éloigner le cordon des endroits passants où il ne sera 

pas trébucher. Le câblage doit être protégé contre des 

bords tranchants (y compris les filetages mâles), les 

bavures, les nageoires, les pièces mobiles et d’autres 

organismes pouvant causer une abrasion de l’isolant 

sur    les  conducteurs.

INTRODUCTION

Ces instructions sont conçues pour vous informer des 

différents détails techniques de votre hotte et de 

vous familiariser avec son utilisation. Étant donné 

que ces instructions couvrent plus d’un type de hotte 

de la même série, il se peut ou une brosse trempé 

référence à des composants qui ne font pas partie de 

la hotte que vous installez. La hotte doit être utilisée 

en version aspirante pour acheminer tous les vapeurs 

de cuisine vers l’extérieur. Raccords peuvent varier 

d’un pays à l’autre. Nous nous réservons le droit de 

modifier le produit sans aucun préavis toujours dans 

le but d’améliorer et en conformité avec les normes 

pertinentes.

SUGGESTIONS  POUR  L’UTILISATION  DE  LA 

HOTTE EN VERSION A EVAQUATION

Quand une hotte aspirante et d’une source de chaleur 

nécessitant de l’air ambiant (par exemple gaz, poêles 

à pétrole, charbon, etc) sont utilisés dans le même 

temps, il est nécessaire faire attention parce que 

l’air nécessaire à la combustion est évacué du local 

à travers la hotte, ce qui crée une dépression. Il n’y 

a pas de danger lorsque le maximum de dépression 

dans la chambre est 0,04 mbar. Dans cet état, pas de 

gaz d’échappement à partir de la source de chaleur 

est acheminée. Pour assurer cette condition, faire une 

ouverture dans la salle qui ne peut pas être fermé 

(portes,  fenêtres,  etc  ne  sont  pas  suffisantes)  et  à 

travers laquelle l’air nécessaire à la combustion peut 

s’écouler librement.

Remarque:  Tous  les  conduits  d’échappement 

dans l’appartement ou de la maison devrait être 

étudiée.  En  cas  de  doute,  demandez  conseil  ou 

l’autorisation  à  la  personne  ou  à  l’organisme 

responsable de la construction.

Remarque: L’efficacité de la hotte diminue à mesure  

que la longueur des conduits et le numéro

  de  soufflet  augmente.  Lorsque  vous  utilisez  la 

version  aspirante,  suivez  ces  règles:  Ne  pas 

brancher la hotte à des cheminées, des conduits 

de fumée et des conduits d’aération de la cuisine. 

Avant d’évacuer dans les conduits d’échappement 

et dans les conduits qui ne sont plus en usage, 

demander  l’approbation  de  la  personne  ou 

l’agence  responsable  à  la  construction.  L’air 

évacué  ne  doit  pas  être  laissé  dans  un  conduit 

d’air chaud. Pour l’évacuation de l’air évacué s’il 

vous plaît noter les instructions officielles.

INSTALLATION

La hotte doit être monté au centre de la zone de cuisson. 

La distance entre la cuisinière et la partie la plus basse 

de la hotte de cuisine est, selon la norme, d’au moins 

650 mm. (25 «19/32).

Attention:  Si  la  hotte  est  utilisée  en  même  temps 

que  d’autres  appareils  qui  fonctionnent  au  gaz 

ou  avec  d’autres  combustibles,le  local  doit  être 

suffisamment aéré.

Remarque: Les distances sont cependant soumis 

aux  règles  de  sécurité  en  vigueur  dans  les 

différents pays. Avant de percer le mur assurez-

vous  qu’aucun  des  tuyaux  ou  des  câbles  sera 

endommagé. S’il n’ya pas de tuyau d’évacuation 

extérieure  pour  la  version  aspirante,  une  sortie 

d’air d’un diamètre de Ø 160 mm (6 «19/64) doit 

être faite à travers la paroi. 

 

FIXATION MURALE DE LA HOTTE - INSTALLATION 

AVEC L’AIDE DES SUPPORT FOURNIS

1)  Vérifier  la  dimension  du  modèle  que  vous  avez 

acheté (voir image 1).

2) lors de l’installation de votre produit, déterminez  la 

hauteur désirée où placer la hotte (voir image 2).

3) faire un trou, pour la circulation d’air, à l’intérieur de 

vos meubles (voir image 3).

FR

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

Summary of Contents for K31A.HB4X

Page 1: ...1 HOTTE DE CUISINE Instructions pour l utilisation FR EN COOKER HOOD User instructions MODELS KU30 PRO 1XV K71A HB4X UA KU36 PRO 1XV K31A HB4X UA ...

Page 2: ...2 4 cm 1 9 16 76 2 cm 91 1 cm 30 36 30 5 cm 12 21 cm 8 9 32 44 5 cm 17 1 2 Fig 1 65 cm 75 cm 25 19 32 29 17 32 Fig 2 ...

Page 3: ...3 2 9 36 30 10 10 32 26 2 23 32 15 3 4 15 3 4 2 23 32 7 2 9 7 BACK VIEW BACK VIEW TOP VIEW TOP VIEW Fig 3 Fig 4 ...

Page 4: ...4 15 3 4 Fig 5 Fig 6 STEP 1 STEP 2 ...

Page 5: ...5 Fig 7 6 3 1 2 3 1 A C 2 E Fig 8 STEP 1 STEP 2 STEP 3 ...

Page 6: ...6 6 1 2 Fig 9 Fig 10 ...

Page 7: ...e room contains a flued fuel burning appliance which is not of the balance flue type make sure these is an adeguate air inlet to the room at all times so that fumes are not drawn the flue Note The distances however are subject to the safety rules in effect in the various countries Before drilling the wall make sure that no pipes or cables will be damaged If there is no outer EN IMPORTANT SAFETY IN...

Page 8: ...duces the risk of electric shock by providing an escape wire for electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded WARNING Improper grounding can result in a risk of electrical shock Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists a...

Page 9: ...er b Before servicing or cleaning unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel 4 CAUTION For general Ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive material and ...

Page 10: ...A HOTTE EN VERSION A EVAQUATION Quand une hotte aspirante et d une source de chaleur nécessitant de l air ambiant par exemple gaz poêles à pétrole charbon etc sont utilisés dans le même temps il est nécessaire faire attention parce que l air nécessaire à la combustion est évacué du local à travers la hotte ce qui crée une dépression Il n y a pas de danger lorsque le maximum de dépression dans la c...

Page 11: ...rt un électricien qualifié doit installer une prise près de l appareil UTILISATION DE LA HOTTE La hotte doit être mis en marche avant ou soit en même temps que la cuisson ou la friture commence Les filtres sont plus efficaces si le ventilateur n est pas éteint immédiatement après la cuisson ou la friture est terminée mais seulement après une période d environ 20 30 minutes Avant d utiliser la hott...

Page 12: ...une étiquette sur le panneau de service 4 ATTENTION Pour ventilation générale seulement Ne pas utiliser pour évacuer des matières dangereuses ou explosives et des vapeurs 5 AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES EN CAS DE FEU DE CUISINIÈRE SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES a Étouffez les flammes avec un couvercle hermétique une tôle à biscuits ou un plateau métallique puis éteignez le...

Reviews: