8
Achtung
Reinigen Sie den Spender nicht mit stark korrosiven chemischen
Lösungsmitteln. Andernfalls kann die Oberfläche beschädigt oder
verformt werden.
Attention
Setzen Sie den Seifenspender nicht direkter Sonneneinstrahlung aus,
um Verformungen zu vermeiden.
Stellen Sie das Gerät nicht in staubigen Bereichen oder an Orten mit
hoher Luftfeuchtigkeit auf, wie z.B. in Duschräumen.
Stellen Sie den Dispenser auf einen stabilen, festen Untergrund, damit er
nicht herunterfällt und das Gerät beschädigt wird.
Lassen Sie keinen Staub in den Spender eindringen. Andernfalls kann
der Schlauch verstopfen und Sie müssen die Flüssigkeit austauschen
und den Tank reinigen.
Lassen Sie den Spender nicht fallen, er könnte zerbrechen.
Warnung
Demontieren, reparieren oder verändern Sie das Gerät nicht ohne
Genehmigung. Andernfalls kann es zu einem Ausfall kommen.
Füllen Sie keine ätzenden Chemikalien ein.
Bitte von Feuer fernhalten.
Do not clean the dispenser with strong corrosive chemical solvent.
Otherwise will cause surface damage or deformation.
Do not expose the dispenser to direct sunlight to avoid deformation.
Do not place in dusty areas or high humidity places such as shower
room.
Place the dispenser on stable table. So as not to fall and damage the
unit, or cause personal injury.
Do not let the dust into the dispenser. Otherwise may block the tube and
need to replace liquid and clean the tank.
Do not intentionaly break or crash the dispenser.
Do not disassemble, repair or transform without permission. Failure to do
so may result in a breakdown.
Do not fill in corrosive chemicals.
Keep away from fire.
Warning
Attention
Ne pas nettoyer le distributeur avec des solvants chimiques hautement
corrosifs. La surface risque d‘être endommagée ou déformée.
N‘exposez pas le distributeur de savon à la lumière directe du soleil
pouréviter toute déformation.
Ne placez pas l‘appareil dans des endroits poussiéreux outrès humide
Placez le distributeur sur une surface stable et solide. Pour éviter qu‘il ne
tombe et n‘endommage l‘appareil.
Ne laissez pas la poussière pénétrer dans le distributeur. Dans le cas
contraire, le tuyau peut se boucher . Le réservoir devra alors être nettoyé
et le savon liquid changé.
Ne faites pas tomber le distributeur, il pourrait se briser.
Attention
Ne pas démonter, réparer ou modifier l‘appareil sans autorisation. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner une panne.
Ne pas remplir avec des produits chimiques corrosifs
Veuillez garder à l‘écart du feu.
Attenzione
Non pulire il distributore con solventi chimici altamente corrosivi.
Altrimenti, la superficie può essere danneggiata o deformata.
Non esporre il distributore di sapone con contatto solare per evitare
deformazioni.
Non posizionare il dspenser in aree polverose o con forti umidità
Posizionare il dispenser su una superficie stabile e solida. Per evitare
che cada e danneggi il dispositivo
Non permettere alla polvere di entrare nel dispenser. In caso contrario, il
tubo può intasarsi e dovrete sostituire il liquido e pulire il serbatoio.
Non far cadere il dispenser, potrebbe rompersi.
Warning
Non smontare, riparare o modificare l‘unità senza autorizzazione. In caso
contrario, si può verificare un guasto
Non riempire con prodotti chimici corrosivi.
Si prega di tenere lontano dal fuoco.
