Berner BWDVC Top Permanent, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 191

3
22
DE Beschreibung
① Griff Deckel ⑦ Drehzahlregulierung * ⑬ Lenkrolle ⑲ Deckel
② Griff ⑧ Einstellung Saugschlauch-
Durchmesser *
⑭ Behälter ⑳ Fahrbügel *
③ Schalterplatte * ⑨ Druckluftanschluss * ⑮ Rad
21
siehe Punkt ⑦*/⑧*
④ Drehschalter * ⑩ Riegel ⑯ Verschluss * je nach Ausstattungsva-
riante
⑤ Füllanzeige * ⑪ Ansaugstutzen ⑰ Motorgehäuse
⑥ Steckdose * ⑫ Drehschieber * ⑱ Trägerplatte
EN Description
① Cover handle ⑦ Speed control * ⑬ Steering roller ⑲ Cover
② Handle ⑧ Adjustment of the vacuum hose
diameter *
⑭ Container ⑳ Driving handle *
③ Switch plate * ⑨ Compressed air connection * ⑮ Wheel
21
see item ⑦*/⑧*
④ Rotary switch * ⑩ Latch ⑯ Lock * depending on the equip-
ment variant
⑤ Fill level indicator * ⑪ Vacuum spigot ⑰ Motor housing
⑥ Plug socket * ⑫ Rotary slider * ⑱ Support plate
F Description
① Poignée couvercle ⑦ Régulation du nombre de tours * ⑬ Roue directrice ⑲ Couvercle
② Poignée ⑧ Réglage du diamètre du flexible
d'aspiration *
⑭ Cuve ⑳ Etrier de conduite *
③ Panneau des interrupteurs * ⑨ Raccord d'air comprimé * ⑮ Roue
21
voir points ⑦*/⑧*
④ Interrupteur rotatif * ⑩ Verrou ⑯ Fermeture * selon la variante d'équi-
pement
⑤ Indicateur de niveau de rem-
plissage *
⑪ Tubulure d'aspiration ⑰ Carter de moteur
⑥ Prise * ⑫ Régulateur rotatif * ⑱ Plaque support