manualshive.com logo in svg

Berner BBC-2 14,4-18V, Manual

Share
Download
Berner BBC-2 14,4-18V Manual Download Page 3

3

 Deutsch 6

 English 8

 Français 

10

 Italiano 12

 Español 

14

 Portugues 

16

 Nederlands 

18

 Dansk 20

 Norsk  22

 Svenska 

24

 Suomi 26

 

Ελληνικα

 28

 Türkçe 30

 Cesky 32

 Slovensky 

34

 Polski  36

 Magyar 38

 Slovensko 

40

 Hrvatski 

42

 Latviski 44

 Lietuviškai 

46

 Eesti  48

 Russian 

50

 

Български

 52

 România 

54

457 696 - Berner-BBC-2 14-4-18V.indd   3

457 696 - Berner-BBC-2 14-4-18V.indd   3

13.07.2020   10:28:56

13.07.2020   10:28:56

Summary of Contents for BBC-2 14,4-18V

Page 1: ...pogonske upute Instrukcij m ori in lvalod Originali instrukcija Algup rane kasutusjuhend Instruc iuni de folosire originale Ladeger t Battery Charger Chargeur Caricabatteria Cargador Baterias Carregad...

Page 2: ...2 457 696 Berner BBC 2 14 4 18V indd 2 457 696 Berner BBC 2 14 4 18V indd 2 13 07 2020 10 28 56 13 07 2020 10 28 56...

Page 3: ...k 20 Norsk 22 Svenska 24 Suomi 26 28 T rk e 30 Cesky 32 Slovensky 34 Polski 36 Magyar 38 Slovensko 40 Hrvatski 42 Latviski 44 Lietuvi kai 46 Eesti 48 Russian 50 52 Rom nia 54 457 696 Berner BBC 2 14 4...

Page 4: ...4 78 100 55 77 33 54 10 32 10 2 3 1 457 696 Berner BBC 2 14 4 18V indd 4 457 696 Berner BBC 2 14 4 18V indd 4 13 07 2020 10 28 56 13 07 2020 10 28 56...

Page 5: ...5 RED RED GREEN RED GREEN 65 C 0 C 65 C 0 C 100 4 GREEN 100 RED 457 696 Berner BBC 2 14 4 18V indd 5 457 696 Berner BBC 2 14 4 18V indd 5 13 07 2020 10 28 56 13 07 2020 10 28 56...

Page 6: ...ttel enthalten k nnen einen Kurzschluss verursachen BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Das Schnelladeger t l dt Berner Wechselakkus des Systems Berner von 14 V 18 V Dieses Ger t darf nur wie angegeben best...

Page 7: ...kabel besch digt ist muss es vom Hersteller einem Servicemitarbeiter oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden Nur Berner Zubeh r und Berner Ersatzteile v...

Page 8: ...n BBP14 4V 14 4 V 3 0 Ah 75 min BBP18V 18 V 2 0 Ah 40 min BBP18V 18 V 5 0 Ah 75 min BBP18V 18 V 9 0 Ah 191 min LI ION BATTERIES The rechargeable batteries are partially charged The LED on the battery...

Page 9: ...in when the first pack is fully charged Flashing red green Damaged or faulty battery pack MAINTENANCE If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar...

Page 10: ...t ou de blanchi ment etc Peuvent provoquer un court circuit UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS Le chargeur rapide permet de charger les accus interchangeables Berner Li ion de 14 V 18 V Comme d j...

Page 11: ...ccordement est endommag il doit tre remplac par le fabricant un technicien de service ou une personne ayant une qualification similaire afin d viter tout danger Utiliser uniquement les accessoires Ber...

Page 12: ...atore rapido viene utilizzato per batterie della Berner Li ion da 14 V 18 V Utilizzare il prodotto solo per l uso per cui previsto COLLEGAMENTO ALLA RETE Connettere solo corrente alternata mono fase e...

Page 13: ...ttore da un tecnico dell assistenza o da altra persona altrettanto qualificata per evitare pericoli Usare solo accessori Berner e pezzi di ricambio Berner Gruppi costruttivi la cui sostituzione non st...

Page 14: ...e producto para ninguna otra aplicaci n que no sea su uso normal CONEXI N EL CTRICA Conectar solamente a corrienteAC monof sica y s lo al voltaje indicado en la placa de caracter sticas Tambi n es pos...

Page 15: ...co o una persona con una cualificaci n similar Utilice solamente accesorios y repuestos Berner En caso de necesitar reemplazar componentes no descritos contacte con cualquiera de nuestras estaciones d...

Page 16: ...ito UTILIZA O AUTORIZADA O carregador r pido carrega acumuladores Berner Li ion de 14 V 18 V N o use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido LIGA O REDE S conectar cor...

Page 17: ...le dever ser substitu do pelo fabricante pelo servi o t cnico ou por uma pessoa correspondentemente qualificada para evitar um perigo Utilizar apenas acess rios Berner e pe as sobresselentes Berner Os...

Page 18: ...VEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM Het snellaadapparaat is geschikt voor het opladen van Berner wisselakku s Li ion van 14 4 18 Volt Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik zoals aangegeven N...

Page 19: ...ed accu beschadigd of defect ONDERHOUD Als de aansluitkabel beschadigd is moet deze door de fabrikant een servicemedewerker of een eender gekwalificeerde persoon worden vervangen om eventuele gevaren...

Page 20: ...blegesto er kan for rsage kortslutning TILT NKT FORM L Lynopladeren oplader udskiftningsbatterier System Berner Li ion fra 14 V 18 V Produktet m ikke anvendes p anden m de og til andre form l end for...

Page 21: ...let er beskadiget skal det udskiftes af producenten en servicemedarbejder eller en lignende kvalificeret person for at undg fare Brug kun Berner tilbeh r og Berner reservedele Komponenter hvor udskift...

Page 22: ...BRUK Hurtigladeren lader opp Berner vekselbatterier av systemet Berner Li ion fra 14 V 18 V Dette apparatet m kun brukes til de oppgitte form l NETTILKOPLING Skal bare tilsluttes enfasevekselstr m og...

Page 23: ...en servicemedarbeider eller av en person med tilsvarende kvalifikasjoner for unng fare Bruk kun Berner tilbeh r og Berner reservedeler Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos...

Page 24: ...nstruktionen motsvarar skyddsklass II LADDNINGSTID Typ Sp nning Kapacitet Laddningstid BBP14 4V 14 4 V 1 5 Ah 40 min BBP14 4V 14 4 V 3 0 Ah 75 min BBP18V 18 V 2 0 Ah 40 min BBP18V 18 V 5 0 Ah 75 min B...

Page 25: ...mponenter f r vilka inget byte beskrivs skall bytas ut hos Berner kundtj nst se broschyren garanti kundtj nstadresser Ved behov kan en eksplosjonstegning av apparatet f s hos Berner ved angivelse av m...

Page 26: ...tauslaite lataa Berner n Li ion vaihtoakut kooltaan 14 V 18 V la k yt tuotettaa ohjeiden vastaisesti VERKKOLIIT NT Yhdist ainoastaan yksivaiheiseen vaihtovirtaan jonka verkkoj nnite on sama kuin tyypp...

Page 27: ...htaa se uuteen jotta v ltet n vaarat K yt ainoastaan Berner lis tarvikkeita ja Berner varaosia Mik li jokin komponentti jota ei ole kuvailtu tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin Berner palvelupisteis...

Page 28: ...18 5 0 Ah 2 x 5 BBP18V Li Ion 18 9 0 Ah 3 x 5 Berner Berner Li ion 14V 18V II BBP14 4V 14 4 V 1 5 Ah 40 min BBP14 4V 14 4 V 3 0 Ah 75 min BBP18V 18 V 2 0 Ah 40 min BBP18V 18 V 5 0 Ah 75 min BBP18V 18...

Page 29: ...LED 2 2 Berner LED Berner Berner Berner Berner T3 15A 3 15 A Client Services Headquarters Berner 36 12 Berner Berner 457 696 Berner BBC 2 14 4 18V indd 29 457 696 Berner BBC 2 14 4 18V indd 29 13 07...

Page 30: ...ANIM H zl arj cihaz Li ion Berner nun 14 V 18 V ak lerini arj eder Bu alet sadece belirti i gibi ve usul ne uygun olarak kullan labilir EBEKE BA LANTISI Aleti sadece tek fazl alternatif ak ma ve tip e...

Page 31: ...yedek par as kullan n Nas l de i tirilece i a klanmam olan yap par alar n bir Berner m teri servisinde de i tirin Garanti ve servis adresi bro r ne dikkat edin Gerekti inde cihaz n ayr nt l izimini g...

Page 32: ...nab jen Berner akumul tor syst mu Berner Li ion od 14 V 18 V Toto za zen lze pou vat jen pro uveden el P IPOJEN NA S T P ipojit pouze do jednof zov st dav s t o nap t uveden m na t tku Lze p ipojit i...

Page 33: ...servisu nebo podobn kvalifikovan osoba aby se p ede lo nebezpe Pou vat v hradn p slu enstv Berner a n hradn d ly Berner D ly jejich v m ny nebyla pops na nechte vym nit v autorizovan m servisu viz Z r...

Page 34: ...vodiv kvapaliny ako je slan voda ur it chemik lie a bieliace prostriedky alebo v robky ktor obsahuj bielidlo m u sp sobi skrat POU ITIE POD A PREDPISOV R chlonab jacie zariadenie nab ja Berner v menn...

Page 35: ...k bel po koden mus ho vymeni v robca zamestnanec servisu alebo podobn kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Pou iva len Berner pr slu enstvo a Berner n hradn diely S iastky bez n vodu na...

Page 36: ...rska okre lone chemikalia i wybielacze lub produkty zawieraj ce wybielacze WARUNKI U YTKOWANIA adowarka szybko aduj ca aduje wymienne akumulatory Berner Li ion od 14 V 18 V Produkt mo na u ytkowa wy c...

Page 37: ...UTRZYMANIE I KONSERWACJA W przypadku uszkodzenia przewodu przy czeniowego nale y zleci jego wymian u producenta technika serwisu lub osob o podobnych kwalifikacjach co ma na celu unikni cie niebezpiec...

Page 38: ...anyagok feh r t k vagy feh r t tartalm term kek r vidz rlatot okozhatnak RENDELTET SSZER HASZN LAT A gyorst lt vel a System Berner Li ion rendszerbe tartoz 14 V 18 V fesz lts g akkumul torokat lehet...

Page 39: ...ros z ld f ny Az akku s r lt vagy meghib sodott KARBANTART S Ha a csatlakoz k bel s r lt akkor a vesz lyek elker l s re azt a gy rt nak szervizmunkat rsnak vagy hasonl szakk pzetts g szem lynek kell k...

Page 40: ...o kratek stik UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Aparat za hitro polnjenje polni Berner izmenljive akumulatorje sistema Berner Li ion od 14 V 18 V Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo...

Page 41: ...ve ni aktiven Postopek polnitve se bo zagnal takoj ko bo prvi akumulator v celoti napolnjen Izmeni no rde e zeleno utripanje Akumulator je po kodovan ali z napako VZDR EVANJE e je po kodovan priklju n...

Page 42: ...dr e sredstva bijeljenja mogu prouzro iti kratak spoj PROPISNA UPOTREBA Aparat za brzo punjenje puni Berner baterije za zamjenu sistema Berner Li ion od 14 V 18 V Ovaj aparat se smije upotrijebiti sam...

Page 43: ...o napunjen Naizmjeni no treptanje crveno zeleno Akumulator je o te en ili ima gre ku ODR AVANJE Ako je priklju ni kabel o te en ovaj se od strane proizvo a a nekog servisnog suradanika ili neke sli no...

Page 44: ...m lieto anas noteikumiem T KLA PIESL GUMS Piesl gt tikai vienpola mai str vas t klam un tikai spriegumam kas nor d ts uz jaudas pane a Piesl gums iesp jams ar kontaktligzd m bez aizsargkontaktiem jo r...

Page 45: ...ta persona Izmantojiet tikai firmu Berner piederumus un firmas Berner rezerves da as Lieciet nomain t deta as kuru nomai a nav aprakst ta k d no firmu Berner klientu apkalpo anas servisiem Skat bro r...

Page 46: ...amus Berner Li ion sistemos 14 V 18 V akumuliatorius prietais leid iama naudoti tik pagal nurodyt paskirt ELEKTROS TINKLO JUNGTIS Jungti tik prie vienfaz s kintamos elektros srov s ir tik specifikacij...

Page 47: ...eistas siekiant nesukelti pavojaus j turi pakeisti gamintojas techninio aptarnavimo centro specialistas ar pana ios kvalifikacijos asmuo Naudokite tik Berner priedus ir Berner atsargines dalis Dalis k...

Page 48: ...d seadet tohib kasutada ainult vastavalt ran idatud otstarbele V RKU HENDAMINE hendage ainult hefaasilise vahelduvvooluga ning ainult andmesildil toodud v rgupingega hendada on v imalik ka kaitsekonta...

Page 49: ...ooldusspetsialistil v i sarnase kvalifikatsiooniga isikul v lja vahetada Kasutage ainult Berner tarvikuid ja Berner tagavaraosi Detailid mille v ljavahetamist pole kirjeldatud laske v lja vahetada Ber...

Page 50: ...Li Ion 18 5 0 Ah 2 x 5 BBP18V Li Ion 18 9 0 Ah 3 x 5 Berner Li ion 14 4 18 B B BBP14 4V 14 4 V 1 5 Ah 40 min BBP14 4V 14 4 V 3 0 Ah 75 min BBP18V 18 V 2 0 Ah 40 min BBP18V 18 V 5 0 Ah 75 min BBP18V 18...

Page 51: ...65 C 0 65 B 1 30 1 5 2 2 Berner LED Berner Berner Berner T3 15A 3 15A Berner 36 12 Berner 457 696 Berner BBC 2 14 4 18V indd 51 457 696 Berner BBC 2 14 4 18V indd 51 13 07 2020 10 29 15 13 07 2020 10...

Page 52: ...Ion 18 5 0 Ah 2 x 5 BBP18V Li Ion 18 9 0 Ah 3 x 5 Berner Berner Li ion 14 V 18 V BBP14 4V 14 4 V 1 5 Ah 40 min BBP14 4V 14 4 V 3 0 Ah 75 min BBP18V 18 V 2 0 Ah 40 min BBP18V 18 V 5 0 Ah 75 min BBP18V...

Page 53: ...e garan ie produc torul garanteaz eliminarea gratuit a defectelor posibile nlocuirea gratuit a componentelor defecte servisare gratuit profesional Condi ia este s fie vorba despre erori de material i...

Page 54: ...nd lichide n aparate i acumulatori Lichidele corosive sau cu conductibilitate precum apa s rat anumite substane chimice i n lbitori sau produse ce conin n lbitori pot provoca un scurtcircuit CONDI II...

Page 55: ...c rcare Ro u intermitent lent procesul de nc rcare nu este activ nc rcarea porne te c nd primul acumulator este complet nc rcat Intermitent ro u verde alternativ acumulator deteriorat sau defect INTRE...

Page 56: ...56 457 696 Berner BBC 2 14 4 18V indd 56 457 696 Berner BBC 2 14 4 18V indd 56 13 07 2020 10 29 17 13 07 2020 10 29 17...

Page 57: ...57 457 696 Berner BBC 2 14 4 18V indd 57 457 696 Berner BBC 2 14 4 18V indd 57 13 07 2020 10 29 17 13 07 2020 10 29 17...

Page 58: ...58 457 696 Berner BBC 2 14 4 18V indd 58 457 696 Berner BBC 2 14 4 18V indd 58 13 07 2020 10 29 17 13 07 2020 10 29 17...

Page 59: ...au am Inn T 43 0 7722 800 0 F 43 0 7722 800 186 www berner co at berner berner co at Berner R gz t stechnikai Kereskedelmi Kft T bl s u 34 H 1097 Budapest T 36 0 1 347 1059 F 36 0 1 347 1045 www berne...

Page 60: ...9400 N rresundby T 45 0 99 3615 00 F 45 0 98 19 24 14 www berner dk info berner dk Berner AS Kirkeveien 185 N 1384 Asker T 47 0 66 7655 80 F 47 0 66 7655 81 www berner no info berner no Albert Berner...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands