background image

 

 

Copyright BERNER 

 

 

 

 

 
 

1. Informazioni per la sicurezza  

 

 

Indossare guanti da lavoro e occhiali di protezione  

Indossare auricolari di protezione  

Utilizzare solo bussole a macchina non usurate  

Non impiegare gli utensili in ambienti con atmosfera esplosiva  

Per le migliori prestazioni dell’utensile accertarsi di utilizzare tubo e raccordi delle dimensioni richieste  

Non trasportare mai l’utensile tenendolo per il tubo  

Fare attenzione alla pressione dell’aria, max 6,3 bar  

Non toccare parti in movimento  

Controllare i collegamenti del tubo  

Prima di sostituire gli accessori, scollegare l’aria  

Staccare l’utensile solo con il tubo non in pressione, per evitare movimenti incontrollati dello stesso  

  

UTILIZZARE L’UTENSILE SOLO PER LA SUA APPLICAZIONE ORIGINALE. LA BERNER DECLINA OGNI 

RESPONSABILITÀ, PER DANNI CAUSATI DA MANCATO RISPETTO DELLE NORME DI SICUREZZA O PER 
ERRATO USO DEGLI UTENSILI.  

 

 

2. Ricerca guasti  

 

 

In caso di cattivo funzionamento effettuare i seguenti controlli prima di rivolgersi alla rete di assistenza BERNER:  

-

 

Controllare il compressore e la tubazione di alimentazione (il consumo di aria in l/min. e il Ø del tubo di   
alimentazione devono corrispondere a quanto indicato nei dati tecnici della macchina) per eventuali   perdite  

-

 

Controllare che nell’aria compressa non siano contenuti polvere, ruggine e condensa  

-

 

Controllare  che non ci sia eccessiva lubrificazione del Neumatico de Percusión  
 

 

 
 
  

1. Normas de seguridad  

  

Con el objeto de evitar daños, llevar siempre protección en los ojos y un equipo/ropa protector/a  

Prestar atención para que la presión de trabajo nunca exceda de 6,3 barias 

Utilizar solamente tomas de 

corriente correctas, no gastadas y a  prueba de impactos 

No utilizar herramientas neumáticas en atmósferas 

explosivas.  

Para un rendimiento correcto de la herramienta asegurarse de que se emplean un tamaño de manguera y unos 
accesorio adecuados  

Desconectar la herramienta del suministro de aire antes de cambiar los accesorios o cuando no esté en uso 

Nunca llevar la herramienta por la manguera  

No tocar piezas en movimiento  

Mantener la herramienta lejos de su cuerpo mientras se está  trabajando.  

Llevar siempre protección en los oídos  

  

USAR UNICAMENTE LA HERRAMIENTA PARA LAS APLICACIONES ESPECIFICADAS.   
QUEDA EXENTO DE CUALQUIER CONSECUENCIA PRODUCIDA POR EL USO   
INCORRECTO O EN CONTRA DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD ANTERIORMENTE DESCRITAS.  
 
 
 
 

Summary of Contents for 250892

Page 1: ...tructies Brugsanvisning Sikkerhedsinstruktioner Brugsanvisning S kkerhetsinstruktioner Brugsanvisning Sikkerhetsforskrifter N vod k obsluze Bezpe nostn pokyny Instrukcja obs ugi Instrukcje dotycz ce b...

Page 2: ...Copyright BERNER 2...

Page 3: ...Copyright BERNER 3...

Page 4: ...Copyright BERNER 4...

Page 5: ...KEINE HAFTUNG ODER GEW HRLEISTUNG 2 St rungen Bevor Sie beim BERNER Kundendienst nachfragen sollten Sie bei St rungen folgende Punkte beachten berpr fung der Kompressoranlage und der Luftzuleitung Lu...

Page 6: ...ieu o il y a risque d explosion Ne pas toucher le rochet lorsque l outil fonctionne Ne pas laisser entre les mains d un enfant Ne pas laisser tourner vide avec un accessoire Prenez garde au mouvement...

Page 7: ...ne il consumo di aria in l min e il del tubo di alimentazione devono corrispondere a quanto indicato nei dati tecnici della macchina per eventuali perdite Controllare che nell aria compressa non siano...

Page 8: ...prova de impacto N o utilizar ferramentas pneum ticas em ambientes explosivos Para um rendimento correcto da ferramenta assegure se de que aplica um tamanho de mangueira e acess rios adequados Deslig...

Page 9: ...VOORSCHRIFTEN WORDT IEDERE AANSPRAKELIJKHEID OF WAARBORG AFGEWEZEN 2 Storingen Voordat u een BERNER klantenservice gaat raadplegen dient u bij storingen op de volgende punten te letten Controle van de...

Page 10: ...gon samt skyddskl der utrustning f r att undvika skador Tillse att lufttrycket ej verstiger 6 3 bar Vidr r ej sl ende verktyg med fingrar eller annan kroppsdel Anv nd endast slagtestade hylsor i gott...

Page 11: ...ELLER GARANTI FOR SKADER SOM ER RESULTAT AV URIKTIG ANVENDELSE MOT FORM LET ELLER IGNORERING AV SIKKERHETSFORSKRIFTENE 2 Feil F r du tar kontakt med BERNER kundetjeneste leser du f lgende punkt ved f...

Page 12: ...ce robocze i okulary ochronne stosowa ochron s uchu nosi obcis e ubranie robocze narz dzie pneumatyczne chroni przed dzie mi nie u ywa w pomieszczeniach zagro onych wybuchem nie kierowa w stron innych...

Page 13: ...6 3 bar a t ml k t s szoros fekv s t vizsg lja meg a g pet csak nyom smentes llapotban k sse le a kapcsokr l az ideo oda csapkod s r tett leveg t ml knek s lyos s r l s lehet a k vetkezm nye mozg sba...

Page 14: ...OLU AN YARALANMALAR VE HASARLAR N SORUMLULUK YA DA GARANT STLENM YORUZ 2 Ar zalar Bir ar za durumunda BERNER m teri hizmetlerine ba vurmadan nce a a daki noktalara dikkat edin Kompres r sistemi ve ha...

Page 15: ...odev ochrann prostriedky Dajte pozor aby pracovn tlak nikdy neprekro il 6 3 bar Pneumatick n stroje nepou vajte vo v bu nom prostred Pre dostato n v kon n stroja zabezpe te aby bol pou it spr vny roz...

Page 16: ...KAO I UPORABOM PROTIVNO SIGURNOSNIM PRAVILIMA NE PREUZIMAMO ODGOVORNOST I JAMSTVO 2 Smetnje Prije nego upitate BERNEROV servis molimo obratite pa nju kod pojave smetnji na sljede e to ke Provjera komp...

Page 17: ...e ale furtunului la conectare Deconecta i unealta de la alimentarea cu aer nainte de a schimba accesoriile sau atunci c nd nu o utiliza i Niciodat s nu ine i unealta de furtun Nu atinge i piesele care...

Page 18: ...Template 1 6 970A06 Body 1 7 970A07 Screw 1 8 970A08 Stationary Seat 1 9 970A09 Screw 1 10 970A10 Grit Inlet 1 11 970A11 Hose 1 12 970A12 Handle 1 13 970A13 Bag 1 14 970A14 Clamp 1 15 251412 970A15 Su...

Page 19: ...Copyright BERNER 19...

Page 20: ...produced for Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 D 74653 K nzelsau T 49 0 7940 121 0 F 49 0 7940 121 203 info berner de www berner eu...

Reviews: