1 Safety information
Page 3
1.1
Marking
Page 3
1.2
Installation Area
Page 4
1.3
Cautions for electrical connection
Page 4
1.4
Operation
Page 6
1.5
Maintenance
Page 6
1.6
Electrical and temperature parameters
Page 6
1.7
Special operation conditions including unconrrect practices
Page 6
1.8
List of applicable standards
Page 7
2 Product overview
Page 7
3 Storage
Page 7
4 Actuator on valve assembly
Page 8
5 Electrical connection
Page 8
6 Preliminary tests
Page 8
7 Setting of mechanical stops and travel limit switches
Page 9
8 Setting of torque limit switches
Page 10
9 Mechanical position indicator
Page 10
10 Position feedback potentiometer
Page 10
11 “TAM” position feedback transmitter
Page 11
12 Maintenance
Page 12
13 Torque adjustment tables
Page 23
1 Instructions pour la sécurité
Page 13
1.1
Marquage
Page 13
1.2
Zone d’utilisation
Page 14
1.3
Précautions pour le raccordement électrique
Page 14
1.4
Utilisation
Page 16
1.5
Maintenance
Page 16
1.6
Paramètres électriques et températures
Page 16
1.7
Conditions particulières d’utilisation y compris d’un mauvais usage
Page 16
1.8
Liste des normes appliquées
Page 17
2 Présentation
Page 17
3 Stockage
Page 17
4 Montage sur vanne
Page 17
5 Raccordement électrique
Page 18
6 Test préliminaires
Page 18
7 Réglage des butées mécaniques et des contacts de fin de course
Page 19
8 Réglage du limiteur de couple
Page 20
9 Indicateur mécanique de position
Page 20
10 Potentiomètre de recopie de position (option)
Page 20
11 Transmetteur de position type «TAM» (option)
Page 21
12 Maintenance
Page 22
13 Tableau de correspondance des couples
Page 23
CONTENTS
SOMMAIRE
