37
36
Sommaire
Page
1. Consignes relatives au danger .................................. 38
2. Informations ............................................................... 38
3. Fonction ..................................................................... 40
4. Organes de commande ............................................. 42
5. Programmation de la télécommande ......................... 44
6. Que faire si ... ............................................................ 50
7. Télécommandes IR utilisables ................................... 54
8. Effacement de la mémoire IR .................................... 56
9. Choix du lieu d’installation ......................................... 58
10. Montage et mise en service ....................................... 62
11. Données techniques .................................................. 64
12. Garantie ..................................................................... 66
F
Innholdsfortegnelse
Side
1. Informasjon om farer .................................................. 39
2. Informasjon ................................................................ 39
3. Funksjon .................................................................... 41
4. Betjeningselementer .................................................. 43
5. Innscanning av fjernkontrollen ................................... 45
6. Hva må gjøres hvis ... ................................................ 51
7. Anvendbare IR-fjernkontroller .................................... 55
8. Sletting av IR-lageret ................................................. 57
9. Valg av installasjonssted ............................................ 59
10. Montering og idriftsettelse ......................................... 63
11. Tekniske data ............................................................. 65
12. Garanti ....................................................................... 67
N
Indice
Página
1. Indicaciones de seguridad ......................................... 39
2. Información ................................................................ 39
3. Funcionamiento ......................................................... 41
4. Elementos de mando ................................................. 43
5. Capturar el mando a distancia ................................... 45
6. ¿Qué hacer si ... ........................................................ 51
7. Mandos a distancia IR utilizables .............................. 55
8. Borrar la memoria IR .................................................. 57
9. Elegir el lugar de instalación ...................................... 59
10. Montaje y puesta en funcionamiento ......................... 63
11. Datos técnicos ........................................................... 65
12. Garantía ..................................................................... 67
E
