19
18
... sich eine Fernbedienung nicht zuordnen lässt?
•
Bitte überprüfen Sie, ob die Fernbedienung mit dem IR-
Gateway verwendbar ist (siehe Kap. 7)
•
Kontrollieren Sie den Zustand der Batterien Ihrer IR-Fern-
bedienung.
... weitere EIB-Geräte – z. B. Taster, Leuchten, Jalousien
etc. – mit dem IR-Gateway arbeiten sollen?
•
Die Programmierung des IR-Gateway muss geändert wer-
den. Wenden Sie sich an Ihren EIB-Elektroinstallateur.
... een afstandsbediening zich niet laat toewijzen?
•
Controleer, of de afstandsbediening voor de Gateway
geschikt is (zie hfdst. 7)
•
Controleer de toestand van de batterijen van uw IR-
afstandsbediening.
... overige EIB-apparatuur – b.v. schakelaars, lampen,
jaloezieën etc. – met de Gateway moeten werken?
•
De programmering van de Gateway moet gewijzigd wor-
den. Neem hiervoor contact op met uw EIB-elektro-
installateur.
... the remote control cannot be programmed?
•
Check that the remote control can be used in combination
with the Gateway (see chapter 7).
•
Check the batteries in your remote control for condition.
... further EIB appliances – e.g. pushbuttons, luminaires,
blinds/shutters, etc. – are to be used in combination
with the Gateway ?
•
The Gateway must be reprogrammed. Contact the EIB
installation fitter.
