14
•
0ඈൽൾൽ¶ൾආඉඅඈංඉඋඈඉඋංඣඍൺංඋൾඎඌൺൾඋ%.5pY$
Instructi
RQVG¶DIIWDJH
ATTENTION
/DODPHGHYUDLWrWUHDIIWpHDXPRLQVTXRWLGLHQQHPHQW1¶DIIWH]SDVXQHODPHVDOLH9RXV
HQGRPPDJHUH]OHVSLHUUHG¶DIIWDJHHWVHUH]LQFDSDEOHG¶DLJXLVHUODODPH
&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
'pEUDQFKH]ODWUDQFKHXVH
7RXUQH]OHERXWRQGXUpJODJHGHO¶pSDLVVHXUFRPSOqWHPHQWYHUVODGURLWHSRXUDPHQHUODSODTXH
G¶pSDLVVHXUHQSRVLWLRQWRWDOHPHQWIHUPpH
1HWWR\H]FRPSOqWHPHQWODODPH1HWWR\H]WRXMRXUVGXFHQWUHYHUVOHUHERUGH[WpULHXUGHODODPH
1HGpSODFH]MDPDLVYRWUHPDLQYHUVOHWUDQFKDQWGHODODPH
'HVVHUUH]OHERXWRQGHYHUURXLOODJHGHO¶DIIWHXVHpOHYH]ODHWIDLWHVODSLYRWHUMXVTX¶jFHTXHOHV
SLHUUHVVRLHQWSODFpHVGHFKDTXHF{WpGHODODPH5HVVHUUH]OHERXWRQSRXUUHWHQLUO¶DIIWHXVHHQ
SRVLWLRQG¶DIIWDJH
%UDQFKH]ODWUDQFKHXVHHWPHWWH]ODHQPDUFKH
$SSX\H]VXUOHERXWRQSRXVVRLUGHODSLHUUHG¶DIIWDJHSRXUO¶DSSURFKHUFRQWUHODODPHHWWHQH]
OHHQIRQFpSHQGDQWjVHFRQGHVSRXUHQVXLWHOHUHOkFKHU4XDQGO¶DIIWHXVHHVWHQSRVLWLRQGH
WUDYDLOOHERXWRQSRXVVRLUGHODSLHUUHG¶DIIWDJHVHWURXYHGXF{WpJDXFKHGHODODPH
$SSX\H]VXUOHERXWRQSRXVVRLUGHODSLHUUHG¶pEDUEDJHSRXUDPHQHUODSLHUUHVXUODODPHHW
WHQH]OHHQIRQFpSHQGDQWjVHFRQGHVHWHQVXLWHUHOkFKH]OH4XDQGO¶DIIWHXVHHVWHQSRVLWLRQ
G¶pEDUEDJHOHERXWRQSRXVVRLUGHODSLHUUHG¶DIIWDJHVHWURXYHGXF{WpGURLWGHODODPH
&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
5DPHQH]O¶DIIWHXVHjVDSRVLWLRQGHUDQJHPHQWHWEORTXH]ODHQSRVLWLRQ
$YDQWGHWUDQFKHUXQSURGXLWQHWWR\H]ODWUDQFKHXVH9RLU³&RQVLJQHVGHQHWWR\DJHHWGH
GpVLQIHFWLRQ´
9RWUHWUDQFKHXVHHVWPDLQWHQDQWDIIWpHQHWWR\pHHWGpVLQIHFWpH²SUrWHSRXUOHVHUYLFH
(175(7,(1'(/¶$))Ó7(86(
$UUrWH]ODWUDQFKHXVHWRXUQH]OHERXWRQGHUpJODJHFRPSOqWHPHQWjGURLWHHWGpEUDQFKH]OH
FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHpOHFWULTXH
'HVVHUUH]OHERXWRQGHYHUURXLOODJHGHO¶DIIWHXVHHWVRXOHYH]ODSRXUODUHWLUHU
1HWWR\H]OHFRXYHUFOHjO¶HDXVDYRQQHXVH1HWWR\H]VRLJQHXVHPHQWO¶HQVHPEOHG¶DIIWDJHHWOHV
DOHQWRXUVGHVSLHUUHV1¶,00(5*(=3$6OHEORFG¶DIIWDJH/XEUL¿H]O¶D[HHWOHVEORFVSDOLHUV
DYHFGHO¶KXLOHSRXUDSSDUHLOVDOLPHQWDLUHV%HUNHO
9pUL¿H]OHVSLHUUHV6LHOOHVQHWRXUQHQWSDVOLEUHPHQWVRQWJUDLVVHXVHVRXFRXYHUWHVGHPpWDO
DFFXPXOpHOOHVGRLYHQWrWUHQHWWR\pHV9RLU©1HWWR\DJHGHVSLHUUHVG¶DIIWDJHª6LOHVSLHUUHV
VRQWFUDTXHOpHVRXpEUpFKpHVHOOHVVRLYHQWrWUHUHPSODFpHV
/XEUL¿H]OHVDUEUHVGHO¶DIIWHXVH0HWWH]TXHOTXHVJRXWWHVG¶KXLOH%HUNHOSRXUDSSDUHLOV
DOLPHQWDLUHVVXUFKDFXQGHVDUEUHV3RXVVH]VXUOHVERXWRQVGHVSLHUUHVG¶DIIWDJHHWG¶pEDUEDJH
GDQVOHVGHX[VHQVSRXUYRXVDVVXUHUTXHOHVSLHUUHVVHGpSODFHQWIDFLOHPHQW)DLWHVDXVVL
WRXUQHUOHVSLHUUHVSRXUYRXVDVVXUHUTX¶HOOHVWRXUQHQWOLEUHPHQW
/XEUL¿H]OHSRWHDXGHPRQWDJH
5HPHWWH]O¶DIIWHXVHjVDSODFH(OOHGRLWrWUHFRPSOqWHPHQWDEDLVVpHSRXUSURWpJHUOHGHVVXVGH
ODODPH%ORTXH]ODGDQVVRQORJHPHQW
