DE
GARANTIE
Auf Ihre BERING Uhr erhalten Sie von BERING Time eine Garantie von 36 Monaten ab Kaufdatum
gemäß Garantiebestimmungen. Für die Inanspruchnahme der Garantie muss der Garantieschein
von einem autorisierten BERING Händler vollständig und korrekt ausgefüllt vorgelegt werden.
Die Garantie gilt nicht für die normale Abnutzung und Alterung Ihrer BERING Uhr und tritt nicht
bei unsachgemäßer Behandlung der Uhr in Kraft. Die unsachgemäße Behandlung schließt
Wasserschäden, Unfallschäden (wie Stöße, Brüche) und Schäden, die durch eine Nichteinhaltung
der Gebrauchsanweisung entstehen, mit ein. Die Garantie ist nichtig, wenn Wartung oder
Reparatur oder Bandwechsel der BERING Uhr von einer nicht durch BERING autorisierten, dritten
Person durchgeführt werden.
Folgende Uhrenteile sind von der Garantieleistung ausgeschlossen: Batterie, Glas, Kronen sowie
Armbänder, Armreifen, Schmuck und Verzierungen jeglicher Art. Bei Mängeln, die unter die
Garantie fallen, liegt es im Ermessen von BERING Time, ob eine Reparatur durchgeführt werden
kann, oder ob die Uhr durch eine identische oder durch eine Uhr mit ähnlichen Merkmalen ersetzt
wird. Das BERING Service Center und die autorisierten BERING Händler können Gebühren für Porto
und ggf. Versicherung erheben. Für Inanspruchnahme der Garantie, wenden Sie sich bitte an Ihren
autorisierten BERING Händler oder an das BERING Service Center.
EN
GUARANTEE
When purchasing a BERING watch you will obtain a guarantee from BERING Time which is valid for
36 months from the purchase date in accordance with the conditions of the guarantee. In order to
utilise the guarantee, you must present a guarantee certificate, filled out completely and correctly
by an authorised BERING dealer.
The guarantee is not valid for the normal wear and tear of your BERING watch, and will not come into
effect in the case of improper treatment. Improper treatment includes water damage, accidental
damage (such as from a drop or other force) and damage incurred as a result of not following the
operating instructions. The guarantee is also invalid when any maintenance on movement, straps
or other repairs are carried out by a third party, who is not authorized by BERING.
The following watch parts are excluded from the guarantee service: battery, glass, crowns, wrist
bands and bracelets, and every type of decoration and jewellery. For defects which are covered by
the guarantee it is at the discretion of BERING Time, whether or not to carry out a repair or whether
to provide an identical replacement or a watch with similar features. The BERING service center
and authorised BERING dealers are also allowed to charge fees for postage and packaging and
also necessary insurance. When claiming the guarantee, please contact an authorised BERING
dealer or the BERING service center.
