background image

1

1. Laser Designator
Technische und Sicherheitsinformationen
Sicherheitshinweis: 

Der Laser Designator ist kein Spielzeug und sollte

nur von Erwachsenen betrieben werden. Er gehört nicht in die Hände
von Kindern

Warnung: Potentiell besteht die Gefahr von Augenverletzungen und Stö-
rungen von anderen Personen oder Flugzeugen. Richten Sie niemals
den Laser Designator auf ein Flugzeug am Himmel oder auf der Erde
oder auf andere Fahrzeuge. LEBENSGEFAHR!!!

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.
Schauen Sie niemals direkt in das Laserlicht.
Schauen Sie auch nicht durch optische Geräte wie Ferngläser oder Tele-
skope ins Laserlicht.
Der Laser hat die Laser Klasse 2 M.

Bedienungsanleitung

Laser Designator Taschenlampe, Kern-Laserleistung: 9 mW

Art.-Nr. 31445

Set-Bestandteile:

1) Laser Designator
2) Kabelschalter

Vorsicht! LASER niemals direkt in die Augen leuchten

Laser-Klasse:

2M

Kern-Laserleistung: 9 mW
Wellenlänge:

532nm

Einsatzfähig:

–5° bis +45°

Summary of Contents for 31445

Page 1: ...in Flugzeug am Himmel oder auf der Erde oder auf andere Fahrzeuge LEBENSGEFAHR Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig Schauen Sie niemals direkt in das Laserlicht Schauen Sie auch nicht durch op...

Page 2: ...niemals den Laser Designator zu demontieren oder zu reparieren Zur Reparatur schicken Sie das ger t an Ihren H ndler zur ck Gebrauchen Sie niemals das Ger t wenn die Linse gebrochen oder besch digt i...

Page 3: ...f dem Batteriefachdeckel um die Lampe dauerhaft anzuschalten oder benutzen Sie den Kabelschalter um das Licht immer nur f r einen Moment einzuschalten Wichtig Beachten Sie alle vorherigen Sicherheitsh...

Page 4: ...he sky or on the ground or at other vehicles DANGER TO LIFE Read the operating instructions carefully Never look directly into the laser light Never look through optical devices such as binoculars and...

Page 5: ...mble the laser designator or to repair it Send the device back to your dealer for repairs Never use the device if the lens is broken or damaged Repairs or maintenance must only be undertaken by profes...

Page 6: ...urning on Press the switch on the battery compartment cover to continuously switch on the lamp or use the cable switch to turn on the light just for a moment Important Observe all previous safety inst...

Page 7: ...rs d autres v hicules DANGER DE MORT Lisez attentivement la notice d utilisation Ne fixez jamais directement du regard le rayonnement laser De plus n observez pas le rayonnement laser au travers d ins...

Page 8: ...urit appos es N essayez jamais de d monter ou de r parer le Laser Designator Envoyez l appareil votre revendeur afin de le faire r parer N utilisez jamais l appareil si la lentille est cass e ou ab m...

Page 9: ...e Pressez l interrupteur sur le logement de pile pour allumer la lampe en continu ou utilisez l interrupteur c ble pour l allumer pendant un in stant Important Veuillez respecter pr cis ment toutes le...

Page 10: ...t op een vliegtuig in de lucht of aan de grond of op andere voertuigen LEVENSGEVAAR Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Kijk nooit direct in het laserlicht Kijk ook niet door optische apparaten...

Page 11: ...ator te demonteren of te repareren Stuur het apparaat terug naar de leverancier voor een reparatie Gebruik het apparaat nooit als de lens gebroken of beschadigd is Reparatie of onderhoud mag uitsluite...

Page 12: ...A Inschakelen Druk de schakelaar op de batterijvakdeksel omde lamp continu in te schakelen of gebruik de snoerschakelaar om het licht telkens voor een kort moment in te schakelen Belangrijk Neem de v...

Reviews: