Beretta Mynute Green E C.S.I. Installer And User Manual Download Page 175

Page: 175 / 192

175

Mynute Green C.S.I. E - R.S.I. E

[EN] SERIAL NUMBER PLATE

Domestic hot water operation

Heating function

Nominal heat output

Minimum heat output

Degree of Protection

Pmw

Maximum DHW pressure

Pms

Maximum heating pressure

Temperature

Performance

Specific flow rate

NOx

NOx class

[HU] A SOROZAT ADATTÁBLÁJA

HMV funkció

Fűtés funkció

Névleges hőleadás

Névleges hőteljesítmény

Csökkentett hőleadás

Védelmi fokozat

Pmw

Maximális használati melegvíz

nyomás

Pms

Max. fűtési nyomás

Hőmérséklet

Teljesítmény

Fajlagos teljesítmény

NOx

NOx osztály

[F] PLAQUE D'IDENTIFICATION

(NUMÉRO DE SÉRIE)

Fonction d'eau chaude sanitaire

Fonction de chauffage

Débit thermique nominal

Puissance calorifique nominale

Débit thermique réduit

Degré de protection

Pmw

Pression ECS maximale

Pms

Pression thermique maximale

Température

Performances

Débit spécifique

NOx

Classe NOx

[RO] PLĂCUŢĂ CU NUMĂR DE SERIE

Funcţie apă caldă menajeră

Funcţie încălzire

Putere termică nominală

Putere termică utilă

Putere termică redusă

Grad de Protecţie

Pmw

Presiune maximă ACM

Pms

Presiune maximă încălzire

Temperatură

Randament

Debit specific

NOx

Clasă Noxe

[ES] PLACA NUMERO DE MATRÍCULA

Función del agua caliente sanitaria

Función calefacción

Capacidad térmica nominal

Potencia de calor nominal

Capacidad térmica nominal reducida

Grado de protección

Pmw

Presión máxima ACS

Pms

Presión máxima calefacción

Temperatura

Rendimiento

Caudal específico

NOx

Clase Nox

[DE] TYPENSCHILD

Brauchwarmwasserbetrieb

Heizbetrieb

Nennwärmedurchsatz

Nennwärmeleistung

Verringerter Wärmedurchsatz

Schutzart

Pmw

Maximaler Brauchwarmwasserdruck

Pms

Maximaler Heizwasserdruck

Temperatur

Wirkungsgrad

Spezifischer Durchsatz

NOx

Nox-Klasse

[PT] PLACA DE NÚMERO DE

MATRÍCULA

Funcionamento em água quente

doméstica

Função aquecimento

Capacidade térmica nominal

Saída de energia nominal

Capacidade térmica reduzida

Grau de protecção

Pmw

Pressão máxima da água quente

doméstica

Pms

Pressão máxima de aquecimento

Temperatura

Desempenho

Caudal específico

NOx

Classe NOx

[SL] TABLICA S SERIJSKO ŠTEVILKO

Funkcija sanitarne vode

Funkcija ogrevanja

Nazivna toplotna zmogljivost

Nazivna toplotna moč

Minimalna toplotna zmogljivost

Stopnja zaščite

Pmw

Najvišji tlak sanitarne vode

Pms

Najvišji tlak ogrevanja

Temperatura

Izkoristek

Specifična zmogljivost

NOx

Razred Nox

Qn (Hi) =

Serial N.

230 V ~ 50 Hz

NOx:

Pms = bar T=

Pn =

Via Risorgimento 13 - 23900 Lecco (LC) Italy

IPX5D

80-60 °C

50-30 °C

Condensing boiler

Caldera de condensación

Brennwertkessel

Chaudiere a condensation

kocioł kondensacyjny

set at:

calibrado:

engestellt auf:

réglage:

Pmw = bar T=

D: l/min

dostosowane do:

Qn (Hi) =

Serial N.

230 V ~ 50 Hz W

NOx:

Pms = bar T=

Pn =

Via Risorgimento 13 - 23900 Lecco (LC) Italy

IPX5D

80-60 °C

50-30 °C

Condensing boiler

Caldera de condensación

Brennwertkessel

Chaudiere a condensation

kocioł kondensacyjny

set at:

calibrado:

engestellt auf:

réglage:

dostosowane do:

Summary of Contents for Mynute Green E C.S.I.

Page 1: ...L INSTALLER AND USER MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MANUAL DE INSTALACI N Y USO MANUAL PARA INSTALA O E USO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE HANDBUCH F R DIE MONTAGE UND BENUTZUNG NAVOD...

Page 2: ...operaci n de la caldera 167 Circuito hidr ulico 171 Diagramas el ctricos 178 Prevalencia residual del circulador 184 PT A caldeira MYNUTE GREEN E compat vel com as especifica es b sicas das seguintes...

Page 3: ...nsf rer la valeur dans le tableau pr sent sur le cou vercle arri re Pour les contr les et les r glages ult rieurs se r f rer cette valeur ES Este manual contiene datos e informaci n tanto para los usu...

Page 4: ...n Leistung maximale Hei zleistung bertragen Sie den Wert in die Tabelle auf der hinteren Abdeckung F r nachfolgende Kontrollen und Einstellungen beziehen Sie sich immer auf den Sollwert SL Ta priro ni...

Page 5: ...C S I drain the heating C S I R S I and domestic hot water C S I circuits to prevent freezing Safety measures The boiler should not be used by children or unassisted dis abled people Electrical devic...

Page 6: ...to the wall use the crossbar fig 3 in the pack aging The position and size of the hydraulic connections are indi cated below A CH return 3 4 B CH delivery 3 4 C gas connection 3 4 D DHW output 1 2 C S...

Page 7: ...d by means of a rubber pipe not supplied to a suitable collection and evacuation system in the storm water outlet and in compliance with current regulations The external diameter of the collector is 2...

Page 8: ...e specific kits for condensation boilers Rectilinear length means without bends outlet ends and con nections Max linear length concentric duct 80 125 mm Load losses for each bend m 45 90 12 R S I 15 R...

Page 9: ...apidly ad justs ambient temperature to the changes in external temperature To increase or decrease the temperature with respect to the value au tomatically calculated by the electronic board turn the...

Page 10: ...00 total hours The boiler continues to operate normally even when the alarm is activated BOILER STATUS DISPLAY Stand by OFF status OFF ACF module lockout alarm A01 ACF electrical fault alarm A01 Limit...

Page 11: ...tenance replacement of the gas valve or conversion from methane gas to LPG observe the following pro cedures The adjustment of the maximum and minimum output and of the maximum and minimum heating and...

Page 12: ...g DHW 14 14 rpm 35 R S I heating 14 14 rpm 38 C S I heating DHW 14 14 rpm table 3 MAXIMUM CO2 METHANE GAS G20 LIQUID GAS G31 12 R S I 9 0 10 0 15 R S I 9 0 10 0 25 C S I 25 R S I 9 0 10 0 30 C S I 9 0...

Page 13: ...0 100 110 120 130 140 150 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 Mynute Green 35 R S I E HTG curve Qnheating Fan rotations rpm Heat output kW COs a curve Qnheating CO emissions s a p p m Heat outpu...

Page 14: ...tor at the maximum value remove the shell turning the instrument panel towards you unscrew the two screws of the small cover on the electronic board to have access to the terminals insert JP1 jumper p...

Page 15: ...shall not be liable for any damage to persons animals or property due to errors in installation calibration maintenance or due to improper use The safety and automatic adjustment devices must not be...

Page 16: ...ems 40 80 C floor systems 20 45 C For further details consult the Boiler configuration section Adjusting heating water temperature with an external probe connected When an external probe is connected...

Page 17: ...function selector to OFF wait 5 6 seconds then set it to the required position summer mode or winter mode If the reset attempts do not reactivate the boiler contact the Technical Assistance Centre Fau...

Page 18: ...ficiency Pn max Pn min 50 30 105 0 108 0 105 4 107 7 106 5 107 3 Useful efficiency 30 30 return 107 1 108 9 108 2 Average Range Rated efficiency Pn 80 60 98 6 97 7 98 1 Average Range Rated efficiency...

Page 19: ...237 37 361 35 395 44 362 Flue gas capacity Nm3 h 33 744 40 371 38 404 48 134 Mass flow of flue gas max min gr s 11 32 2 58 13 538 2 568 12 838 2 996 16 091 2 996 Flow rate G31 Air capacity Nm3 h 31 48...

Page 20: ...input output 3 4 3 4 3 4 3 4 Water tank delivery output 3 4 3 4 3 4 3 4 Gas input 3 4 3 4 3 4 3 4 Boiler dimensions Height mm 780 780 780 780 Width mm 400 400 400 450 Depth of housing mm 358 358 358...

Page 21: ...of nozzles lenght n mm mm 1 63 130 1 63 130 Diaphragm number of holes diameter of holes n mm 1 6 1 4 5 Heating maximum gas capacity Sm3 h 3 17 kg h 2 33 DHW maximum gas capacity Sm3 h 3 17 kg h 2 33 H...

Page 22: ...kg h 1 16 Heating minimum gas capacity Sm3 h 0 37 kg h 0 14 Numbers of fan revolutions at slow start rpm min 3 700 3 700 Maximum number of fan revolutions CH rpm min 4 900 4 900 Minimum number of fan...

Page 23: ...9 0 52 0 W At part load elmin 13 7 19 4 17 3 W In Stand by mode PSB 2 4 2 4 2 4 W Other parameters Stand by heat loss Pstby 58 0 58 0 58 0 W Pilot flame energy consumption Pign W Annual energy consump...

Page 24: ...xiliary electricity consumption At full load elmax 34 0 32 0 40 0 60 0 W At part load elmin 11 9 11 3 13 7 19 7 W In Stand by mode PSB 2 4 2 4 2 4 2 4 W Other parameters Stand by heat loss Pstby 58 0...

Page 25: ...e par des enfants ou des personnes handicap es sans surveillance Aucun dispositif ou quipement lectrique interrupteurs appa reils etc ne doit tre employ en pr sence d odeur de gaz ou de fum es en cas...

Page 26: ...udi re cause de la duret excessive de l eau 3 4 Installation du capteur ext rieur fig 2 Le bon fonctionnement de la sonde ext rieure est fondamental celui du contr le climatique INSTALLATION ET BRANCH...

Page 27: ...laissant le robinet de gaz ferm 4 Utiliser le thermostat ambiant ou le t l commande distance pour activer la demande de chaleur de sorte que la vanne trois voies se tourne en position de chauffage 5 T...

Page 28: ...ctive pressuris e La pression maximum de la chemin e collective pressuris e ne doit pas d passer les 35 Pascal L entretien en cas de chemin e collective pressuris e est a r aliser selon les instructio...

Page 29: ...sonde pour ajuster la temp rature de l eau chaude sanitaire dans le r servoir de stockage tourner le bouton avec le symbole dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la temp rature de l...

Page 30: ...nte Demande de chauffage eau sanitaire 60 C Demande de chauffage 80 C Demande de chaleur antigel Flamme pr sente 4 5 Configuration de la chaudi re fig 19 La carte lectronique contient une s rie de cav...

Page 31: ...e calibrage maximum absolu eau chaude sanitaire 2 pendant le r glage du minimum 3 pendant le r glage du chauffage maximum 4 pendant le r glage de l allumage lent Achever la proc dure en retirant les c...

Page 32: ...chauffage la valeur maximale enlever la coque en tournant le panneau de commande vers soi d visser les deux vis du petit capot de la carte lectronique pour acc der aux bornes ins rer le cavalier JP1 m...

Page 33: ...50 160 170 180 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Mynute Green 38 C S I E Courbe HTG Qnheating COs a curve Qnheating 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 6 8 10 12 14...

Page 34: ...fig 22 La conversion de gaz d une famille de gaz une autre peut galement tre r alis e facilement quand la chaudi re est install e Cette op ration doit tre effectu e par du personnel professionnelle m...

Page 35: ...ropres Pendant toute la dur e de vie de l installation les dispositifs de s curit et de r glage automatique des appareils ne doivent tre modifi s que par le fabricant ou par le fournisseur Cet apparei...

Page 36: ...i re R glage de la temp rature de l eau de chauffage avec une sonde ext rieure connect e Lorsqu une sonde ext rieure est connect e la valeur de la temp ra ture de distribution est automatiquement choi...

Page 37: ...d sactiver les alarmes Anomalies A 01 02 03 Placer le s lecteur de fonction sur teint OFF attendre 5 6 se condes puis le mettre dans la position souhait e t ou hiver Si les tentatives de d blocage ne...

Page 38: ...9 Rendement utile Pn max Pn min 50 30 105 0 108 0 105 4 107 7 106 5 107 3 Rendement utile 30 retour 30 107 1 108 9 108 2 Rendement Pn Range Rated moyen 80 60 98 6 97 7 98 1 Rendement Pn Range Rated m...

Page 39: ...30 Perte caus e par l introduction d un coude 45 90 m 1 1 5 1 1 5 1 1 5 Installation B23P B53P Diam tre mm 80 80 80 Longueur maximale du tuyau d vacuation m 60 47 45 Classe NOx 5 5 5 Valeurs d mission...

Page 40: ...3 4 3 4 3 4 3 4 Entr e gaz 3 4 3 4 3 4 3 4 Dimensions de la chaudi re Hauteur mm 780 780 780 780 Largeur mm 400 400 400 450 Profondeur du logement mm 358 358 358 358 Poids chaudi re kg 36 36 37 41 D...

Page 41: ...re des injecteurs longueur N mm mm 1 63 130 1 63 130 Diaphragme nombre des trous diam tre des trous N mm 1 6 1 4 5 Capacit maximale de gaz de chauffage Sm3 h 3 17 kg h 2 33 Capacit maximale de gaz ECS...

Page 42: ...minimale de gaz de chauffage Sm3 h 0 37 kg h 0 14 Vitesse du ventilateur l allumage tours minute 3 700 3 700 Vitesse du ventilateur au maxi chauffage tours minute 4 900 4 900 Vitesse du ventilateur au...

Page 43: ...partielle elmin 13 7 19 4 17 3 W En mode veille PSB 2 4 2 4 2 4 W Autres param tres Pertes thermiques en mode veille Pstby 58 0 58 0 58 0 W Consommation d nergie de la flamme pilote Pign W Consommati...

Page 44: ...t auxiliaires pleine charge elmax 34 0 32 0 40 0 60 0 W charge partielle elmin 11 9 11 3 13 7 19 7 W En mode veille PSB 2 4 2 4 2 4 2 4 W Autres param tres Pertes thermiques en mode veille Pstby 58 0...

Page 45: ...como del sanitario C S I vaciar los circuitos de calefacci n C S I R S I y sanitario C S I si hay riesgo de hielo Medidas de seguridad No se aconseja que los ni os o las personas incapacitadas utili c...

Page 46: ...detalle a continuaci n A retorno calefacci n3 4 B ida calefacci n 3 4 C conexi n gas 3 4 D salida ACS 1 2 C S I 3 4 R S I E entrada ACS 1 2 C S I 3 4 R S I Si la dureza del agua supera los 28 Fr se ac...

Page 47: ...Usar una llave CH11 para abrir lentamente la v lvula de ventilaci n manual situada encima de la caja de distribuci n del aire fig 5 conectar la manguera suministrada con la caldera a la v lvula para d...

Page 48: ...tar inclinado un 3 hacia la caldera La caldera adecua autom ticamente la ventilaci n en base al tipo de instalaci n y a la longitud de los conductos No obstruir ni reducir de ninguna forma los conduct...

Page 49: ...respecto al que es calculado autom ticamente por la tarjeta electr nica se puede intervenir en el selector de la tem peratura del agua de calefacci n fig 3b en el sentido de las agujas del reloj el va...

Page 50: ...loqueo de alarma A01 Alarma de desperfecto el ctrico ACF A01 Alarma termostato l mite A02 Alarma taco ventilador A03 Alarma presostato H2O A04 Desperfecto agua sanitaria NTC R S I s lo con ca lentador...

Page 51: ...er acceso a los bornes conectar los jumper JP1 y JP3 conectar la alimentaci n de la caldera La pantalla muestra ADJ al menos 4 segundos Modificar los siguientes par metros 1 M ximo absoluto agua sanit...

Page 52: ...0 10 0 25 C S I 25 R S I 9 0 10 0 30 C S I 9 0 10 0 35 R S I 9 0 10 0 38 C S I 9 5 10 5 tabla 4 CO2 M NIMO GAS METANO G20 GAS L QUIDO G31 12 R S I 9 5 10 0 15 R S I 9 5 10 0 25 C S I 25 R S I 9 5 10...

Page 53: ...HTG Qn calefacci n Revoluciones del ventilador revs Potencia t rmica kW Curva HTG Qn calefacci n Revoluciones del ventilador revs Potencia t rmica kW 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500...

Page 54: ...de la cubierta peque a en el tablero electr nico para tener acceso a los bornes insertar jumper JP1 conectar la alimentaci n de la caldera La pantalla muestra ADJ al menos 4 segundos es posible cambia...

Page 55: ...personas animales o cosas debido a errores en la instalaci n regulaci n mantenimiento o uso inadecuado Los dispositivos de seguridad o de regulaci n autom tica de los aparatos durante la vida til de...

Page 56: ...uraci n del valor de temperatura del agua de calefacci n Para configurar la temperatura del agua de calefacci n girar el bot n esf rico con el s mbolo fig 3b dentro de la zona marcada y Dependiendo de...

Page 57: ...agua caliente sanitaria 60 C Solicitud de calefacci n para calentamiento 80 C Solicitud de calefacci n antihielo Llama presente Para restablecer el funcionamiento desbloqueo alarmas Anomal as A 01 02...

Page 58: ...0 108 0 105 4 107 7 106 5 107 3 Rendimiento til 30 30 retorno 107 1 108 9 108 2 Rendimiento Pn promedio Range rated 80 60 98 6 97 7 98 1 Rendimiento Pn promedio Range rated 50 30 105 8 106 4 106 8 Po...

Page 59: ...30 30 30 30 P rdida por la introducci n de una curva de 45 90 m 1 1 5 1 1 5 1 1 5 Instalaci n B23P B53P Di metro mm 80 80 80 Longitud m xima conducto de evacuaci n m 60 47 45 Clase Nox 5 5 5 Valores...

Page 60: ...lefacci n 3 4 3 4 3 4 3 4 Entrega potencia interacumulador 3 4 3 4 3 4 3 4 Entrada gas 3 4 3 4 3 4 3 4 Dimensiones caldera Alto mm 780 780 780 780 Ancho mm 400 400 400 450 Profundidad a la cubierta mm...

Page 61: ...inyectores longitud n mm mm 1 63 130 1 63 130 Diafragma n mero de orificios di metro de orificios n mm 1 6 1 4 5 Caudal gas m ximo calefacci n Sm3 h 3 17 kg h 2 33 Caudal gas m ximo agua sanitaria Sm3...

Page 62: ...6 Caudal gas m nimo calefacci n Sm3 h 0 37 kg h 0 14 N mero revoluciones ventilador lento encendido revs min 3 700 3 700 M ximo n mero revoluciones ventilador calefacci n revs min 4 900 4 900 M nimo n...

Page 63: ...parcial elmin 13 7 19 4 17 3 W En modo de espera PSB 2 4 2 4 2 4 W Otros par metros P rdidas de calor en modo de espera Pstby 58 0 58 0 58 0 W Consumo de electricidad de la llama piloto Pign W Consumo...

Page 64: ...auxiliares A plena carga elmax 34 0 32 0 40 0 60 0 W A carga parcial elmin 11 9 11 3 13 7 19 7 W En modo de espera PSB 2 4 2 4 2 4 2 4 W Otros par metros P rdidas de calor en modo de espera Pstby 58...

Page 65: ...No respeitante seguran a bom lembrar que desaconselhado o uso da caldeira por parte de crian as ou de pessoas incapazes n o assistidas perigoso accionar dispositivos ou aparelhos el ctricos como inte...

Page 66: ...2 C S I 3 4 R S I Se a dureza da gua ultrapassar os 28 Fr sugere se usar um amacia dor a fim de prevenir qualquer dep sito de calc rio 3 4 Instala o do sensor externo fig 2 O funcionamento correcto da...

Page 67: ...conectar a mangueira for necida com a caldeira v lvula para descarregar a gua em um recipiente externo 2 Abrir a torneira de enchimento manual no conjunto hidr ulico e aguardar at que a gua comece a f...

Page 68: ...near da conduta dupla 80 mm Perdas de carga de cada curva m 45 90 12 R S I 60 60 m 1 1 5 15 R S I 50 50 m 25 C S I 25 R S I 36 36 m 30 C S I 30 30 m 35 R S I 26 26 m 38 C S I 30 30 m Chamin coletiva p...

Page 69: ...se novamente em estado de stand by Mynute Green R S I E Regula o da temperatura da gua quente sanit ria CASO A apenas aquecimento regula o n o aplic vel CASO B apenas aquecimento ebulidor externo com...

Page 70: ...resente Pedido de calor de gua sanit ria 60 C Pedido de calor de aquecimento 80 C Pedido de calor anticongelamento Presen a de chama 4 5 Configura o da caldeira fig 19 A placa electr nica cont m uma s...

Page 71: ...a Finalizar o procedimento removendo os jumper JP1 e JP3 para memo rizar os valos configurados poss vel concluir a fun o a qualquer momento sem memorizar os valores configurados mantendo os valores in...

Page 72: ...umentos na sua direc o soltar os dois parafusos da pequena tampa na placa electr nica para ter acesso aos terminais inserir o jumper JP1 alimentar a caldeira O monitor mostra ADJ por cerca de 4 segund...

Page 73: ...0 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 Curva HTG Qnheating Rota es do ventilador rot Capacidade t rmica kW Mynute Green 35 R S I E 1200 1600 2000...

Page 74: ...4 8 Convers o de g s fig 22 A transforma o de um g s de uma fam lia a um g s de uma outra fam lia pode ser feita facilmente mesmo com a caldeira instalada Esta opera o deve ser realizada por pessoal p...

Page 75: ...a a aplica o prevista pela empresa fabricante O fabricante n o ser respons vel por quais quer danos a pessoas animais ou bens devido a erros de instala o manuten o calibra o ou devido ao uso inadequad...

Page 76: ...ivo da Assist ncia T cnica Regular o term stato ambiente na temperatura desejada 20 C Regula o da temperatura da gua de aquecimento Para regular a temperatura da gua de aquecimento gire o man pulo com...

Page 77: ...C S I intermitente Sonda externa presente Pedido de calor de gua sanit ria 60 C Pedido de calor de aquecimento 80 C Pedido de calor anticongelamento Presen a de chama Para restabelecer o funcionamento...

Page 78: ...mento til Pn m x Pn m n 50 30 105 0 108 0 105 4 107 7 106 5 107 3 Rendimento til 30 30 retorno 107 1 108 9 108 2 Rendimento Pn m dia Range rated 80 60 98 6 97 7 98 1 Rendimento Pn m dia Range rated 50...

Page 79: ...0 30 30 Perda para a introdu o de uma curva 45 90 m 1 1 5 1 1 5 1 1 5 Instala o B23P B53P Di metro mm 80 80 80 Comprimento m ximo de descarga m 60 47 45 Classe Nox 5 5 5 Valores de emiss es com caudal...

Page 80: ...quecimento 3 4 3 4 3 4 3 4 Caudal pot ncia do aquecimento 3 4 3 4 3 4 3 4 Entrada g s 3 4 3 4 3 4 3 4 Dimens es da caldeira Altura mm 780 780 780 780 Largura mm 400 400 400 450 Profundidade no revesti...

Page 81: ...1 63 130 Diafragma n mero de furos di metro dos furos n mm 1 6 1 4 5 Caudal g s m ximo aquecimento Sm3 h 3 17 kg h 2 33 Caudal de g s m ximo circuito sanit rio Sm3 h 3 17 kg h 2 33 Caudal g s m nimo a...

Page 82: ...1 16 Caudal g s m nimo aquecimento Sm3 h 0 37 kg h 0 14 N mero rota es do ventilador de acendimento progressivo rot min 3 700 3 700 M ximo n mero de rota es ventilador aquecimento rot min 4 900 4 900...

Page 83: ...Em plena carga elmax 40 0 59 0 52 0 W Em carga parcial elmin 13 7 19 4 17 3 W Em modo de vig lia PSB 2 4 2 4 2 4 W Outros par metros Perdas de calor em modo de vig lia Pstby 58 0 58 0 58 0 W Consumo...

Page 84: ...tura 1 99 1 98 7 96 4 98 2 Consumos el tricos auxiliares Em plena carga elmax 34 0 32 0 40 0 60 0 W Em carga parcial elmin 11 9 11 3 13 7 19 7 W Em modo de vig lia PSB 2 4 2 4 2 4 2 4 W Outros par met...

Page 85: ...I v ztelen t se Biztons gi int zked sek Gyermekek vagy fogyat kos szem lyek seg t n lk l nem hasz n lhatj k a kaz nt Haag zvagyaz g sterm kszag t rzi nehaszn ljonelektromos eszk z ket sk sz l keket k...

Page 86: ...s re 3 4 K ls szenzor telep t se 2 bra A k lt ri szonda megfelel m k d se alapvet en fontos a h m rs k let ellen rz rendszer t k letes m k d s hez A K LT RI SZONDA TELEP T SE S CSATLAKOZTAT SA A szond...

Page 87: ...zn lja a szobatermoszt tot vagy a t voli kapcsol t bl t a h ig ny aktiv l s hoz gy hogy a h rom ll s f teni kezdjen 5 Forgassa el a csapot hogy melegvizet k rjen csak azonnali melegvizet szolg ltat ka...

Page 88: ...ll k z s cs be szerelik be A nyom s alatt ll k z s cs maxim lis nyom sa nem lehet t bb mint 35 Pascal A nyom s alatt ll k z s cs eset n a karbantart st gy kell elv gezni ahogy azt a KARBANTART S c fe...

Page 89: ...n a h m rs klet n vel s hez s az ramutat j r s val ellen t tes ir nyba a cs kkent shez A kaz n k szenl ti llapotban van am g a f t s k r se ut n az g bekapcsol s a digit lis kijelz a melegv z rendszer...

Page 90: ...aszban a kaz nt a standard felszerel sre konfigur ljuk JP1 Kalibr l s Range Rated JP2 F t si sz ml l null z sa JP3 Kalibr l s l sd a Be ll t sok c pontot JP4 Abszol t haszn lati melegv z termoszt t v...

Page 91: ...t kapcsol elforgat s val a kijelz n automatiku san megjelenik a fordulatok sz ma sz zadokban kifejezve pl 25 2500 ford perc A be ll t si param terek megjelen t si funkci j t a funkci v laszt ny ron t...

Page 92: ...og jelenni a kijelz n Fejezze be az elj r st elt vol tva a JP1 jumpert hogy elmentse a be ll tott rt keket Mikor be ll totta a k v nt kibocs t st maxim lis f t s jegyezze fel az rt ket a h ts bor t n...

Page 93: ...6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Mynute Green 38 C S I E 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 0 20 40 60 80 100...

Page 94: ...a kaz non Ne tiszt tsa a kaz nt vagy e g petrol alcohol etc vagy r szeit gy l kony anyaggal pl benzin alkohol stb Ne tiszt tsa a bor t lemezeket f nyezett s m anyag r szeket fest k old kkal A lemezek...

Page 95: ...kkent e 1 bar rt k al Amennyiben a k sz l k elromlott s vagy nem m k dik megfe lel en kapcsolja ki de tart zkodjon mindenf le jav t si k s rlet t l s ne v gezzen semmilyen k zvetlen beavatkoz st A k s...

Page 96: ...t v z h m rs klet nek be ll t s hoz forgassa a jelz s gombot 3b bra a s jelz s ter letre A rendszer t pus t l f gg en kiv laszthatja el zetesen a megfelel h m rs klet tartom nyt standard 40 80 C rend...

Page 97: ...d akt v El f t si funkci akt v csak C S I eset n El f t si f t s k r s csak C S I eset n villog s K ls rz kel jelenl t haszn lati v z f t s k r s 60 C F t si h k r s 80 C fagymentes t f t s k r s L n...

Page 98: ...105 4 107 7 106 5 107 3 Hat konys g 30 30 visszat r 107 1 108 9 108 2 tlagos Range Rated hat konys g Pn 80 60 98 6 97 7 98 1 tlagos Range Rated hat konys g Pn 50 30 105 8 106 4 106 8 Elektromos teljes...

Page 99: ...Vesztes g egy 45 90 k ny k beiktat sa miatt m 1 1 5 1 1 5 1 1 5 B23P B53P telep t s tm r mm 80 80 80 F stg z elvezet maxim lis hossza m 60 47 45 Nox oszt ly 5 5 5 Kibocs t s rt ke maximum s minimum te...

Page 100: ...sek F t si bemenet kimenet 3 4 3 4 3 4 3 4 T rol el remen ga kimenet 3 4 3 4 3 4 3 4 G z bemenet 3 4 3 4 3 4 3 4 A kaz n m retei Magass g mm 780 780 780 780 Sz less g mm 400 400 400 450 M lys g a burk...

Page 101: ...3 17 kg h 2 33 HMV maxim lis g zig nye Sm3 h 3 17 kg h 2 33 Min g zfogyaszt s f t s Sm3 h 0 63 kg h 0 47 A HMV minim lis g zig nye Sm3 h 0 63 kg h 0 47 Ventil tor fordulatsz ma lass gy jt skor ford pe...

Page 102: ...r ford perc 3 700 3 700 Ventil tor maximum fordulatsz ma f t s ford perc 4 900 4 900 Ventil tor minimum fordulatsz ma f t s ford perc 1 400 1 400 Mynute Green 25 R S I E F g f v k k sz ma f v ka tm r...

Page 103: ...17 3 W K szenl ti stand by zemm dban PSB 2 4 2 4 2 4 W Egy b param terek H vesztes g k szenl ti stand by zemm dban Pstby 58 0 58 0 58 0 W Az rl ng energiafogyaszt sa Pign W ves energiafogyaszt s QHE...

Page 104: ...2 Dodatna potro nja elektri ne energije Pri punom optere enju elmax 34 0 32 0 40 0 60 0 W Pri djelomi nom optere enju elmin 11 9 11 3 13 7 19 7 W U stanju mirovanja PSB 2 4 2 4 2 4 2 4 W Druge stavke...

Page 105: ...e ap cald me najer C S I pentru a preveni nghe ul M suri de siguran Centrala nu trebuie s fie utilizat de c tre copii sau persoane inapte neasistate Dispozitivele sau echipamentele electrice de ex com...

Page 106: ...pentru func ionarea corect a controlului climatic INSTALAREA I CONECTAREA SONDEI EXTERNE Sonda trebuie instalat pe un perete extern al cl dirii care urmeaz s fie nc lzit respect nd urm toarele indica...

Page 107: ...a i centrala cu energie electric l s nd robinetul de gaz nchis 4 Utiliza i termostatul de ambient sau panoul de comand la distan pentru a activa cererea de c ldur astfel nc t vana cu trei c i s comute...

Page 108: ...maxim a co ului de fum colectiv presurizat nu tre buie s dep easc 35 pascali n cazul co urilor de fum colective presurizate ntre inerea trebu ie efectuat conform indica iilor din capitolul specific n...

Page 109: ...eratura apei calde menajere i sunt vizualizate simbolul de alimentare cu ap cald i simbolul flac r Centrala va r m ne n func iune p n c nd vor fi atinse temperaturile reglate dup care va trece din nou...

Page 110: ...pentru a avea acces la borne JUMPER JP7 preselec ie c mp de reglare a temperaturii de nc lzire celei mai potrivite n func ie de tipul instala iei Jumper neintrodus instala ie standard Instala ie stand...

Page 111: ...de func ie pe OFF RESET ntrerup nd sursa de alimentare la 15 minute dup conectarea aces teia Calibrarea nu determin pornirea centralei Prin rotirea butonului de selec ie a nc lzirii se afi eaz automat...

Page 112: ...la borne introduce i jumperul JP1 alimenta i electric centrala Afi ajul indic ADJ timp de circa 4 secunde ulterior este posibil modificarea valorii maxime a nc lzirii prin intermediul selectorului de...

Page 113: ...E Curb HTG Qn nc lzire Rota ii ventilator rot Putere termic kW Mynute Green 35 R S I E 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400 4800 5200 5600 6000 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 C...

Page 114: ...ea nveli ul trebuie cur at doar cu solu ie de ap cu s pun 4 8 Conversia de la un tip de gaz la altul fig 22 Conversia de la un tip de gaz la altul se poate efectua cu u urin chiar dac centrala este de...

Page 115: ...goli i apa din central Verifica i din c nd n c nd presiunea de func ionare s nu coboa re sub 1 bar n caz de anomalie sau func ionare gre it a aparatului opri i l i apela i persoanele calificate repara...

Page 116: ...ar este activat pentru uzul exclusiv al Centrului de Service Autorizat Regla i termostatul de ambient la temperatura dorit 20 C Reglarea temperaturii apei de nc lzire Pentru reglarea temperaturii ape...

Page 117: ...u de purjare activ Func ie Pre nc lzire activ doar C S I Cerere de c ldur Pre nc lzire doar C S I intermitent Prezen sond extern Cerere de c ldur ACM 60 C Cerere de c ldur nc lzire 80 C Cerere de c ld...

Page 118: ...e 98 3 97 2 97 9 Randament util Pn max Pn min 50 30 105 0 108 0 105 4 107 7 106 5 107 3 Randament util 30 30 retur 107 1 108 9 108 2 Medie randament Range Rated Pn 80 60 98 6 97 7 98 1 Medie randament...

Page 119: ...i n urma inser rii unui cot de 45 90 m 1 1 5 1 1 5 1 1 5 Instala ie B23P B53P Diametru mm 80 80 80 Lungime maxim eav de evacuare m 60 47 45 Clas NOxe 5 5 5 Valori emisii la debit maxim i minim cu gaz...

Page 120: ...ur nc lzire 3 4 3 4 3 4 3 4 Tur retur boiler 3 4 3 4 3 4 3 4 Intrare gaz 3 4 3 4 3 4 3 4 Dimensiuni central n l ime mm 780 780 780 780 L ime mm 400 400 400 450 Ad ncime carcas mm 358 358 358 358 Greut...

Page 121: ...g uri n mm 1 6 1 4 5 Debit gaz maxim nc lzire Sm3 h 3 17 kg h 2 33 Debit gaz maxim ACM Sm3 h 3 17 kg h 2 33 Debit gaz minim nc lzire Sm3 h 0 63 kg h 0 47 Debit gaz minim ACM Sm3 h 0 63 kg h 0 47 Numa...

Page 122: ...700 Numarul maxim de rotatii ale ventilatorului nc lzire rot min 4 900 4 900 Numarul minim de rotatii ale ventilatorului nc lzire rot min 1 400 1 400 Mynute Green 25 R S I E Arzatorului principal num...

Page 123: ...arcin par ial elmin 13 7 19 4 17 3 W n mod standby PSB 2 4 2 4 2 4 W Al i parametri Pierderi termice n mod standby Pstby 58 0 58 0 58 0 W Consum de energie electric de la flac ra pilot Pign W Consumul...

Page 124: ...ctrice auxiliare n sarcin total elmax 34 0 32 0 40 0 60 0 W n sarcin par ial elmin 11 9 11 3 13 7 19 7 W n mod standby PSB 2 4 2 4 2 4 2 4 W Al i parametri Pierderi termice n mod standby Pstby 58 0 49...

Page 125: ...rchgef hrt werden Schalten Sie den Hauptschalter f r den Kessel und die Hauptanlage ab Zudrehen des Gas und Wasserhahns sowohl am Heizkreis C S I R S I als auch am Brauchwarmwasserkreis C S I Entleere...

Page 126: ...is wasser F llwasser PH Wert 7 8 H rte F 15 20 Aussehen klar 3 3 Befestigung des Kessels an der Wand und Was seranschl sse Verwenden Sie zur Befestigung des Kessels an der Wand die Querlat te Abb 3 di...

Page 127: ...ches mit entsprechender Dichtung befestigt wird wird nicht mitgeliefert Der Hersteller ist nicht f r eventuelle Sch den verantwort lich welche durch den Wassermangel entstehen 3 11 Empfehlungen f r di...

Page 128: ...urven Ablassstutzen und Verbingungen Max geradlinige L nge der konzentrischen Leitung 80 125 mm Str mungsverluste jeder Kr mmung m 45 90 12 R S I 15 R S I 14 85 m 1 1 5 25 C S I 25 R S I 14 85 m 30 C...

Page 129: ...e Temperaturbereich vorgew hlt werden Standardanlagen 40 80 C Fu bodenanlagen 20 45 C F r weitere Einzelheiten siehe den Abschnitt Kesselkonfiguration Einstellung der Heizwassertemperatur bei angeschl...

Page 130: ...chgef hrt werden F r die berpr fung der tats chli chen Gesamtstundenzahl den abgelesenen Wert mit 100 multiplizieren z B abgelesener Wert 18 Gesamtstunden 1800 abgelesener Wert 1 Gesamtstunden 100 Der...

Page 131: ...em Per sonal durchgef hrt werden Trennen Sie die Stromzufuhr zum Kessel Entfernen Sie die Ummantelung Drehen Sie die Bedientafel zu sich Abb 7 L sen Sie die beiden Schrauben der kleineren Abdeckung au...

Page 132: ...W 18 18 U Min 25 R S I Heizbetrieb 18 18 U Min 30 C S I Heizbetrieb BWW 14 14 U Min 35 R S I Heizbetrieb 14 14 U Min 38 C S I Heizbetrieb BWW 14 14 U Min Tabelle 3 MAXIMUM CO2 METHAN GAS G20 FL SSIG G...

Page 133: ...80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Mynute Green 38 C S I E 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24...

Page 134: ...ronischen Baugruppe um auf die Klemmen zugreifen zu k nnen F gen Sie die Drahtbr cke JP1 ein F hren Sie dem Kessel Strom zu Am Display wird ca 4 Sekunden lang ADJ angezeigt danach kann der H chstwert...

Page 135: ...geraten sich an Fachpersonal zu wenden Der Kessel ist dem vom Hersteller vorgesehenen Gebrauch zu zuf hren Jegliche vertragliche und au ervertragliche Haftung f r Personen Tier oder Sachsch den f r I...

Page 136: ...Digitalanzeige zeigt die Heizwassertemperatur das Heizsymbol und das Flammensymbol Abb 4a Bei Vorliegen einer Brauchwarmwasseranforderung geht der Kessel in Betrieb und die Di gitalanzeige zeigt die...

Page 137: ...lung ADJ Servicebetrieb ACO Vor bergehend in Erwartung der Z ndung 88 C blinkt Ausl sung des Wasserdruckw chters blinkt Reinigungszyklus Modus aktiv Vorw rmfunktion aktiv nur C S I Vorw rmfunktion ang...

Page 138: ...102 4 Verbrennungsleistung 98 3 97 2 97 9 Nutzungsgrad Pn max Pn min 50 30 105 0 108 0 105 4 107 7 106 5 107 3 Nutzungsgrad 30 30 R cklauf 107 1 108 9 108 2 Mittlerer Wirkungsgrad Pn gewichtet 80 60...

Page 139: ...36 30 30 30 30 Verlust durch Einf gung einer Kr mmung 45 90 m 1 1 5 1 1 5 1 1 5 Installation B23P B53P Durchmesser mm 80 80 80 Maximale Abgasl nge m 60 47 45 NOx Klasse 5 5 5 Emissionswerte bei maxim...

Page 140: ...hsatz Leistung 3 4 3 4 3 4 3 4 Gaseingang 3 4 3 4 3 4 3 4 Abmessungen des Kessels H he mm 780 780 780 780 Breite mm 400 400 400 450 Tiefe bei der Ummantelung mm 358 358 358 358 Gewicht des Kessels kg...

Page 141: ...rchmesser Flammenl nge Anz mm mm 1 63 130 1 63 130 Membran Anzahl Bohrungen Durchmesser der Bohrungen Anz mm 1 6 1 4 5 Maximaler Gasdurchsatz Heizung Sm3 h 3 17 kg h 2 33 BWW H chste Gasleistung Sm3 h...

Page 142: ...z Heizung Sm3 h 0 37 kg h 0 14 Nummer der Ventilatordrehungen langsames Anmachen dreh min 3 700 3 700 Max Nummer der Ventilatordrehungen Heizung dreh min 4 900 4 900 Min Nummer der Ventilatordrehungen...

Page 143: ...elmax 40 0 59 0 52 0 W bei Teillast elmin 13 7 19 4 17 3 W Im Standby Modus PSB 2 4 2 4 2 4 W Andere Parameter W rmeverluste im Standby Modus Pstby 58 0 58 0 58 0 W Energieverbrauch der Leitflamme Pig...

Page 144: ...98 7 96 4 98 2 Stromverbrauch Hilfssysteme bei Volllast elmax 34 0 32 0 40 0 60 0 W bei Teillast elmin 11 9 11 3 13 7 19 7 W Im Standby Modus PSB 2 4 2 4 2 4 2 4 W Andere Parameter W rmeverluste im S...

Page 145: ...om in nesposobnim ose bam brez pomo i Nevarno je vklju iti elektri ne naprave kot so elektri na stikala gospodinjski aparati ipd e v prostoru zaznate vonj po plinu ali dimu e plin uhaja odprite vrata...

Page 146: ...jega tipala je bistvenega pomena za do bro delovanje nadzora ogrevanja MONTA A IN PRIKLOP ZUNANJEGA TIPALA Tipalo se mora montirati na zunanjo steno stavbe ki se bo ogreva la toda z upo tevanjem nasle...

Page 147: ...to ite v poseben vsebnik 2 Odprite ventil za ro no polnjenje hidravli nega sistema in po a kajte da voda pri ne iztekati skozi ventil 3 Hranilnik vklopite z zaprtim ventilom plina 4 S sobnim termostat...

Page 148: ...lov V primeru nadtla nega skupinskega dimnika se vzdr evanje mora izvajati kot je navedeno v specifi nem poglavju VZDR EVANJE 4 V IG IN DELOVANJE 4 1 Predhodne kontrole Prvi v ig mora opraviti pristoj...

Page 149: ...o za zvi anje temperature vode in v levo za zni anje Kotel ostane v satanju pripravljenosti dokler se gorilnik ne vklopi in digitalni prikazovalnik prika e temperaturo sistema tople vode ikono za ozna...

Page 150: ...plote sanitarne vode 60 C Zahteva po toploti ogrevanja 80 C Zahteva po toploti proti zmrzovanju Plamen prisoten 4 5 Konfiguracija kotla slika 19 Na elektronski kartici je vrsta mosti kov JP4 ki se jih...

Page 151: ...eklopite na naslednji parameter Elektri ni deli pod napetostjo 230 V AC Na prikazovalniku se vklopijo naslednje ikone 1 med umerjanjem maksimalne absolutne sanitarne 2 med umerjanjem minimalne 3 med u...

Page 152: ...METAN G20 UTEKO INJEN PLIN G31 12 R S I 9 5 10 0 15 R S I 9 5 10 0 25 C S I 25 R S I 9 5 10 0 30 C S I 9 5 10 5 35 R S I 9 5 10 0 38 C S I 9 5 10 5 tabela 5 PO ASNI VKLOP PLIN METAN G20 UTEKO INJEN P...

Page 153: ...14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Mynute Green 38 C S I E 1000 1500 2000 2500 3000 3500 400...

Page 154: ...na elektronski kartici da dobi te dostop do priklju kov vstavite mosti ek JP1 vklopite napajanje kotla Na zaslonu je 4 sekunde prikazan napis ADJ po tem je mogo e najvi jo vrednost ogrevanja spremenit...

Page 155: ...govornost za kodo povzro eno osebam ivalim ali pred metom zaradi napa ne monta e regulacije in vzdr evanja ter neprimerne rabe Varnostne naprave in naprave za samodejno reguliranje naprav se med vcelo...

Page 156: ...OFF in gumba za nastavitev temperature tople sanitarne vode 4 slika 1a na simbol je funkcija i enja dimnika aktivirana upora blja lahko izklju no samo Center za tehni no podporo Sobni termostat nastav...

Page 157: ...a samo C S I Zahteva toplote predgrevanja samo C S I utripanje Prisotno zunanje tipalo Zahteva toplote sanitarne vode 60 C Zahteva po toploti ogrevanja 80 C Zahteva po toploti proti zmrzovanju Plamen...

Page 158: ...t zgorevanja 98 3 97 2 97 9 Izkoristek Pn max Pn min 50 30 105 0 108 0 105 4 107 7 106 5 107 3 Izkoristek 30 30 povratek 107 1 108 9 108 2 Izkoristek Pn srednji Range rated 80 60 98 6 97 7 98 1 Izkori...

Page 159: ...guba zaradi vgradnje enega kolena 45 90 m 1 1 5 1 1 5 1 1 5 Monta a B23P B53P Premer mm 80 80 80 Najve ja dol ina dimovoda m 60 47 45 Razred Nox 5 5 5 Vrednosti emisij pri maksimalni in minimalni zmog...

Page 160: ...rne napeljave 3 4 3 4 3 4 3 4 Vstop plina 3 4 3 4 3 4 3 4 Mere kotla Vi ina mm 780 780 780 780 irina mm 400 400 400 450 Globina s pla em mm 358 358 358 358 Te a kotla kg 36 36 37 41 Pretoki G20 Pretok...

Page 161: ...tin membrane t mm 1 6 1 4 5 Maksimalni pretok plina za ogrevanje Sm3 h 3 17 kg h 2 33 Maksimalni pretok plina za sanitarno vodo Sm3 h 3 17 kg h 2 33 Minimalni pretok plina za ogrevanje Sm3 h 0 63 kg h...

Page 162: ...a za ogrevanje Sm3 h 0 37 kg h 0 14 tevilo vrtljajev ventilatorja po asen v ig o min 3 700 3 700 Najve je tevilo vrtljajev ventilatorja za ogrevanje o min 4 900 4 900 Najmanj e tevilo vrtljajev ventil...

Page 163: ...ike Pri polni obremenitvi elmax 40 0 59 0 52 0 W Pri delni obremenitvi elmin 13 7 19 4 17 3 W V stanju pripravljenosti PSB 2 4 2 4 2 4 W Drugi parametri izguba toplote v stanju pripravljenosti Pstby 5...

Page 164: ...nem re imu 1 99 1 98 7 96 4 98 2 Stranska poraba elektrike Pri polni obremenitvi elmax 34 0 32 0 40 0 60 0 W Pri delni obremenitvi elmin 11 9 11 3 13 7 19 7 W V stanju pripravljenosti PSB 2 4 2 4 2 4...

Page 165: ...tion analysis function 4 9 only for R S I models Description of the icons System loading this icon is visualised together with irregularity code A04 Heat adjustment indicates the connection to an exte...

Page 166: ...ikona je prikazana skupaj s kodo nepravilnosti A04 Nastavitev ogrevanja ozna uje povezano zunanjim tipalom Napaka s plamenom ta ikona je prikazana skupaj s kodo nepravilnostiA01 Nepravilnost ozna uje...

Page 167: ...167 Mynute Green C S I E R S I E Mynute Green 25 C S I E Mynute Green 30 C S I E 38 C S I E 23 28 10 16 28 10 16...

Page 168: ...168 Mynute Green C S I E R S I E Mynute Green 12 15 R S I E Mynute Green 25 R S I E 10 16 10 16 23...

Page 169: ...p rieur 16 Capteur NTC de distribution 17 Thermostat limite 18 lectrode de d tection 19 lectrode d allumage 20 Capteur du niveau des condensats 21 Br leur 22 changeur principal 23 Clapet anti retour c...

Page 170: ...r t s 14 Gy jt stranszform tor 15 Fels l gtelen t szelep 16 El remen NTC szonda 17 Hat rol termoszt t 18 L ng relektr da 19 Gy jt elektr da 20 Kondenz tumszint szenzor 21 g 22 Els dleges h cser l 23 V...

Page 171: ...r K Vanne de purge d air inf rieure L Vase d expansion M Sonde de retour NTC N changeur thermique primaire O Sonde NTC de distribution P Vanne de purge d air sup rieure Q S parateur eau air R Vanne de...

Page 172: ...B H ztart si melegv z kimenet C F t s el remen D F t s visszat r E Biztons gi szelep F Leereszt szelep G Automatikus by pass H Nyom skapcsol I H rom ll s szelep J Keringtet K Als l gtelen t szelep L...

Page 173: ...utomatique L Pressostat M Moteur de vanne trois voies N Circulateur O Vanne de purge d air inf rieure P Vase d expansion Q Sonde de retour NTC R changeur thermique primaire S Sonde NTC de distribution...

Page 174: ...tart ly visszat r g F F t s el remen g G Biztons gi szelep H Leereszt szelep I Automatikus by pass L Nyom skapcsol M H rom ll s szelep motor N Keringtet O Als l gtelen t szelep P T gul si tart ly Q Vi...

Page 175: ...S Pms Presi n m xima calefacci n T Temperatura Rendimiento D Caudal espec fico NOx Clase Nox DE TYPENSCHILD Brauchwarmwasserbetrieb Heizbetrieb Qn Nennw rmedurchsatz Pn Nennw rmeleistung Qm Verringert...

Page 176: ...Green C S I E A Termostato de temperatura baja alarma general B Termostato ambiente 24 Vdc C Sonda externa Los dispositivos de baja tensi n deben conectarse al conector como se muestra en la figura M2...

Page 177: ...ea bridei n form de U din placa cu borne n configura ia central boiler extern cu sond CAZUL C ad uga i o brid n form de U pe intrarea T BOLL a pl cii cu borne M4 DE Mynute Green C S I E A Niedertemper...

Page 178: ...arrone Marron Nero Noir Rosso Rouge Bianco Blanc Viola Violet Grigio Gris Rosa Rose Arancione Orange Giallo verde Jaune vert A 24V Cavalier de thermostat ambiant basse tension B Vanne de gaz C Thermos...

Page 179: ...r de aquecimento JP3 Habilitar man pulos dianteiros para calibra o em servi o MAX MIN MAX_CH RLA JP4 Selector absoluto do term stato da gua quente dom stica JP5 N o usado JP6 Habilitar fun o de compen...

Page 180: ...stellung wenn aktiviert E R Flammenw chter S C Kondensatf hler F1 Schmelzsicherung 3 15A T M2 Klemmleiste f r externe Anschl sse Nied ertemperaturthermostat allgemeiner Alarm M3 Klemmleiste f r extern...

Page 181: ...signal OPE Gas valve operator V Hv Fan power supply 230 V V Lv Fan control signal 3V 3 way valve servomotor E A Ignition electrode TSC2Ignition transformer P A Water pressure switch T L A Water limit...

Page 182: ...a Blu Azul escuro Marrone Marrom Nero Preto Rosso Vermelho Bianco Branco Viola Violeta Grigio Cinza Rosa Rosa Arancione Laranja Giallo Verde Amarelo Verde A Jumper do term stato ambiente de baixa tens...

Page 183: ...trieb mit Vorbereitung f r ex ternen Boiler mit Thermostat JP8 gesteckt oder F hler JP8 nicht gesteckt JP6 Aktivierung der Funktion Nachtabsenkung und Pumpe in Dauerbetrieb JP7 Aktivierung der Steueru...

Page 184: ...pada com uma deriva o autom tica que ajusta a capacidade de gua adequadamente no trocador de calor em qualquer condi o do sistema HU Keringet szivatty marad k emel magass ga A Hozam l h B Emel magass...

Page 185: ...9 A A CN8 CN7 1 12 CN11 1 4 CN10 1 7 CN9 CN6 CN5 CN12 1 CN4 1 3 CN3 1 2 CN2 1 6 AKL CN1 1 FA1 FA2 JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7 JP8 CN15 P3 P2 P1 CN13 CN14 SW1 P4 F1 3 15A T S C E R arancione CO EN B F...

Page 186: ...a dovoda zraka m fig 14 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55...

Page 187: ...e Green 38 C S I E fig 15 EN A Exhaustion lenght m B Length of the intake duct m F A Longueur d expulsion m B Longueur du conduit d admission m ES A Longitud de evacuaci n m B Longitud del conducto de...

Page 188: ...ORES FASTON E PORCA DE AJUSTE DE ENERGIA M XIMA F CHAVE ALLEN PARA AJUSTE DO M NIMO DE GUA QUENTE SANIT RIA HU A KOMPENZ CI S CS B NYOM SM R CS C V D SAPKA D GYORS EN Jumper not inserted standard inst...

Page 189: ...o jumper pos 1 inserido HU A GRAPHIC 1 H SZAB LYOZ G RB K B GRAPHIC 2 ID J R S KOMPENZ CI S G RB K C GRAPHIC 3 JSZAKAI P RHUZAMOS CS KKENT S D K LS H M RS KLET C E EL REMEN H M RS KLET C F NAPPALI h m...

Page 190: ...190 Mynute Green C S I E R S I E fig 5a fig 6a fig 5b fig 1a Mynute Green C S I E 3 1 2 4 Mynute Green R S I E 3 1 2 4 fig 3b fig 4a fig 4b R S I C S I fig 2a fig 3a C S I R S I...

Page 191: ...______________ HU RANGE RATED EN483 A f t si zemm dban a n vleges h kibocs t s ___________ kW ahol a ventil tor maxim lis sebess ge a f t s sor n _____________ ford perc D tum ____ ____ ____ Al r s___...

Page 192: ...Via Risorgimento 13 23900 Lecco LC Italy Cod 20095912 09 15 Ed 1...

Search results

Summary of Contents for Mynute Green E C.S.I.

Reviews:

Related manuals for Mynute Green E C.S.I.

Brands by name

Popular brands

Beretta Mynute Green E C.S.I., Installer And User Manual

Search results

Summary of Contents for Mynute Green E C.S.I.

Reviews:

Related manuals for Mynute Green E C.S.I.

Brands by name

Popular brands