Beretta Kompakt R.A.I. Series, Installation And Use Manual

Page: 85 / 98

85
R.A.I.
R.S.I.
BOILER OPERATING ELEMENTS
ELEMENTOS FUNCIONALES DE LA CALDERA
ÉLÉMENTS FONCTIONNELS DE LA CHAUDIÈRE
ELEMENÞI DE FUNCÞIONARE BOILER
1 Supapã de siguranþã
2 Pompã de circulaþie
3 Supapã de evacuare automatã
4 Arzãtor principal
5 Vas expansiune
6 Camerã de combustie
7 Schimbãtor principal
8 Ventilator (R.S.I.)
9 Camerã aer (R.S.I.)
10 Hotã (R.A.I)
11 Flanºã fum (R.S.I.)
12 Întrerupãtor diferenþial fum (R.S.I.)
13 Tub din siliciu (R.S.I.)
14 Termostat fumuri (R.A.I.)
15 Sondã NTC primarã
16 Termostat limitã
17 Bujie aprindere-detectare flacãrã
18 Presostat apã
19 Supapã gaz
1 Válvula de seguridad
2 Bomba de circulación
3 Válvula de alivio automática
4 Quemador principal
5 Depósito de expansión
6 Cámara de combustión
7 Intercambiador principal
8 Ventilador (R.S.I)
9 Caja de aire (R.S.I)
10 Campana (R.A.I)
11 Brida para humos (R.S.I)
12 Presostato diferencial para hu-
mos (R.S.I)
13 Tubos de silicona (R.S..I)
14 Termostato de los humos
(R.A.I)
15 Sonda NTC principal
16 Termostato límite
17 Bujía de encendido – detección
de la llama
18 Presostato del agua
19 Válvula del gas
1 Soupape de sécurité
2 Pompe de recyclage
3 Soupape de dégagement auto-
matique
4 Brûleur principal
5 Bac d’expansion
6 Chambre de combustion
7 Echangeur principal
8 Ventilateur (R.S.I.)
9 Chambre de l’air (R.S.I.)
10 Hotte (R.A.I.)
11 Bride de fumées (R.S.I)
12 Pressostat différentiel des fu-
mées (R.S.I)
13 Petits tuyaux en silicone
(R.S.I.)
14 Thermostat fumées (R.A.I.)
15 Sonde NTC primaire
16 Thermostat limite
17 Bougie d’allumage- détection
de flamme
18 Pressostat de l’eau
19 Soupape du gaz
1 safety valve
2 circulation pump
3 automatic bleeding valve
4 main burner
5 expansion tank
6 combustion chamber
7 main exchanger
8 fan (R.S.I.)
9 air case (R.S.I.)
10 hood (R.A.I.)
11 fume flange (R.S.I.)
12 fume differential pressure
switch (R.S.I.)
13 silicon tubes (R.S.I.)
14 fume thermostat (R.A.I.)
15 primary NTC sensor
16 limit thermostat
17 flame detection-ignition spark
plug
18 water pressure switch
19 gas valve