background image

3

PRÉCA

UTIONS SÉCURIT

AIRES 

FORMA

TIO

N:

Ce s

ym

bole d’avertissem

ent sécuritaire est 

utilisé partout dans 

ce m

anuel et 

sur les

 

décalques de sécurité pour vous aviser des 

possibilités de blessu

re

s sérieuses. S.V.P. 

portez une attention

 parti

culière à la lecture et à

 

la com

pré

he

nsion des précau

tions 

sécuritaire

avant d’opérer le tracteur

 ou le balai rotatif

 . 

1. Lise

z ce M

anuel d

u Pro

priétaire

 atten

tive

ment. 

So

ye

com

plètem

ent fa

milier a

ve

c le

s con

trôles 

et l

'uti

lisatio

du balai rotat

if. Sache

comm

ent arrêter l'un

ité et

 

débraye

r les co

ntrôles ra

pidem

ent. 

2.  Ne pe

rme

tte

z ja

ma

is à un

 e

nfa

nt d'

opérer 

le 

tracteur ni le balai rotatif

. Ne permettez

 jam

ais à u

adulte d'opérer le 

tracteur ni le balai rotatif san

qu'il ait la fo

rm

ation nécessaire. 

3. Person

ne ne d

oit opé

rer le

 tracte

ur ni

 le bal

ai ro

tatif

 si 

cette

 person

ne est sous

 l'inf

luence d

e l'a

lcool, d

es 

drogue

s ou

 médicam

ents. Ce

ux-ci af

fa

iblissent l

es

 

fa

cultés et dim

inuent le

 tem

ps de 

réaction

4. Gard

ez

 l'end

roit d'

opéra

tion l

ibre

 de t

oute pe

rsonn

e, 

particulièr

ement de je

unes enf

an

ts ou an

imaux 

domestiques

PRÉPA

RATIO

N:

1. Faites

 une i

nspec

tion com

plète de

 l'endro

it où 

le b

ala

rotatif ser

a utilisé

 et enle

vez les

 essuie-p

ieds ou 

tout 

autre objet 

étran

ger. 

2. Dé

braye

z tous l

es em

braya

ges et p

asse

r au 

neutre

 

avant de d

ém

arrer le

 mote

ur. 

3. 

Ne ja

ma

is opérer

 le ba

la

is ro

tatif sans

 porter

 des 

vêtements ad

équats

. Év

iter les vê

tements et

 

accessoires 

amples 

qui pourrai

ent se prend

re dan

les pièces

 rota

tives.

Port

ez de

s cha

ussures 

anti-

dérapa

ntes 

qu

i vont v

ous

 aider 

à garder l’é

quili

bre 

sur les surf

aces g

la

cées. 

4.  Manipu

lez l

’ess

ence ave

c préca

ution, 

il est

 

extrêmem

en

t infla

mm

able.  

a) Utilise

z un cont

enant à

 es

sence ap

prouvé. 

b) Ne jam

ais a

jout

er de l’ess

ence qu

and le m

oteu

r est

 

chaud ou

 e

n m

arche

c) Rem

plissez le 

réservoir  à 

essence à l’extérieur

 

avec extrême

 prudence. Ne jamais re

mp

lir le 

rése

rvoir à l’intérie

ur. 

d)  Ne jam

ais re

mp

lir le

s contenants à l’intérieur

 

d’un véhicule ou

 sur un

 ca

mion ou 

sur un cam

ion 

plate

fo

rm

e avec une

 doublu

re de

 caisse. 

Toujou

rs placer les co

nten

ants sur le s

ol loin

 d

votre véhicule avant le 

rem

plissage. 

Une o

pération

 p

rude

nte est v

otre

 me

illeure

 assurance

 contre

 un acc

ident.

 Lise

z cette

 se

ction 

attentivem

ent avan

d’opérer 

le

 tracteu

r et

 du b

alai r

otat

if. T

ou

s les 

opérat

eurs, peu

 impo

rte leur

 expé

rienc

e, 

de

vraient

 lire

 ce m

anuel e

t tout

 

autre m

anuel re

latif

 au tra

cteur et

 au b

ala

i ro

tatif a

va

nt l’

opér

ation

. C’est

 l’o

bligation

 légale

 du

 pro

priét

aire d’en

seigner

 à

tous l

es opé

rat

eurs 

comment ut

iliser 

le bala

i rotatif

 d’une

 façon 

sécuritair

e. 

7

OPÉR

ATION

:

1. 

Ne me

ttez jam

ais vos m

ains ou vo

s pie

ds prè

s de o

sous le

s pièces

 rota

tives

2. 

Soye

z prud

ent lorsque 

vo

us opé

rez su

r ou q

ue 

vo

us 

traverse

z les 

entré

es en g

ravie

r, tr

ottoirs, ou 

chemin

s. 

Redouble

z de 

vigilan

ce fa

ce aux 

dange

rs cac

hés ou 

au trafic. 

3. 

Après avoir 

heurté un objet étra

nger, 

arrête

z l

mo

teur, d

ébranch

ez le f

il de la 

ou

 les 

boug

ie(s) 

et 

gardez-le é

loig

né de

 la 

ou les 

bougi

e(s) pour 

préven

ir 

un dé

marrag

e acci

dentel. 

Inspecte

z le 

balai rota

tif s'

il 

y a des 

domm

ag

es et ré

parez 

le

s dom

mage

s ava

nt 

de réutilis

er. 

4. 

Si l'unit

é co

mm

en

ce à 

vibrer an

orm

ale

ment, 

arrêt

ez 

le

 

mo

teur et vérif

iez la 

cause 

imm

édiatem

ent. Le

vibrations s

ont généra

lement de

s si

gnes de

 

problèmes. 

e) Lors

que possible, enle

ver les équipem

ents à

 

es

sence d

u ca

mion

 ou d

e la 

rem

orque

 et 

fa

ire le

 

plein d’essence au

 sol. Si 

ce n’est pas possible,

 

fa

ire le p

lein 

d’essence 

avec un co

ntenan

t à 

es

sence portatif plu

tôt 

que 

dire

ctement

 d

e la

 

pom

pe

 à es

senc

e. 

f) 

Gardez l

e bec verseu

r en contact 

avec le

 

rebords du réservoir

 d’e

ssence ou de 

l’ouverture

 

du conte

na

nt e

n t

out t

em

ps, j

usq

u’au 

remplissage com

plet. Ne pas utiliser un 

dispositif 

de

 serrure ouve

rt sur le be

c verseur.

g)  Ferm

ez le 

couve

rcle

 du

 réservoir

 fe

rmem

ent et 

essuy

ez le

s écl

aboussures. 

h)  Si 

vous renversez de l’essence sur les

 

te

me

nt

s,

 c

ha

ng

ez

 le

te

me

nt

immédiate

me

nt. 

4. 

Ne fa

ites aucun ajust

ement lo

rsque

 le mo

teur est e

ma

rche (except

é lo

rsque

 ce

la est

 recom

mandé par

 le 

ma

nufacturier). 

5. 

To

ujou

rs po

rter des

 lunettes

 de sécur

ité dur

ant 

l'opé

ration

, p

endant 

les ajus

tements 

ou de

réparatio

ns

 po

ur prot

éger les

 ye

ux de 

tout

 objet

 qu

pourrait êt

re pr

ojeté. 

6.

 Ne ja

mais mod

ifier le b

alais r

otati

f ni aucune

 des 

pièces

 san

s l

e c

onsente

ment 

éc

rit 

du 

manufactu

rier.

Summary of Contents for BERCO 700286-1

Page 1: ...rush 700316 1 Polypropylene brush BERCO Rotary Broom for LAWN YARD GARDEN TRACTORS BELT OR SHAFT DRIVE P T O 104313 G 03 ASSEMBLY REPAIR PARTS OPERATION MAINTENANCE CAUTION READ FOLLOW ALL SAFETY RULE...

Page 2: ...ive equipment or part must be returned to an authorized dealer within the warranty period for repairs In the event that defective merchandise must be returned to manufacturer for repairs freight fees...

Page 3: ...rify Tire Pressure 7 OPERATION Rotary Broom Angle Adjustment 8 Pressure on the Brush Adjustment 8 General Sweeping 8 Snow Sweeping 8 Lawn Dethatching and Leaf Raking 8 MAINTENANCE DISMOUNTING Maintena...

Page 4: ...serious injury or death if recommended precautions are not followed WARNING Signals a hazard that may cause serious injury or death if the recommended precautions are not followed CAUTION Signals a ha...

Page 5: ...th care it is highly flammable a Use approved fuel container b Never add fuel to a running engine or hot engine c Fill fuel tank outdoors with extreme care Never fill fuel tank indoors d Never fill co...

Page 6: ...rage area without ventilation because gas contains carbon monoxide which is odorless colorless and can cause death 8 Never sweep across the face of slopes Exercise extreme caution when changing direct...

Page 7: ...5 SAFETY DECALS REPLACE IF DECALS ARE DAMAGED SEE PARTS BREAKDOWN FOR DECAL LOCATION Decal 102386 Decal 102384...

Page 8: ...of the adaptor Install the joint block item 1 on the latch rod item 2 and secure with a retaining ring item 3 Install the control rod item 4 in the joint block item 1 and secure with a 2 5 mm hair pi...

Page 9: ...ll the rotary broom 7 DANGER 7 NEVER OPERATE THE ROTARY BROOM WITHOUT Brush hood Belt guard Gear box guard Extension guard and any other safety protection devices in place HANDLE INSTALLATION Install...

Page 10: ...ES AND FOR MORE TRACTION WHEN USING AN ATTACHMENT Rear counterweights of 100 lbs minimum are required to counter balance attachment s weight Tractor manufacturer approved tire chains are required Do n...

Page 11: ...the brush tube to shaft 7 Remove the brush tube from shaft 8 Install the new brush by reversing the procedure 9 Readjust the idler sprocket and chain tightener to give 1 2 deflection DISMOUNTING 1 Sel...

Page 12: ...pressure on the brush Lower the broom on a hard surface and lift brush 1 from the ground by turning the adjusting screw clockwise Adjust from time to time if necessary The chain wears out prematurely...

Page 13: ...4 366 1 439 3 380 456 515 3 618 3 7 8 22 23 160 200 216 8 271 400 480 542 4 650 9 600 720 813 6 976 3 1 25 4 250 300 338 8 406 5 580 696 786 5 943 8 900 1080 1220 4 1464 5 Thick nuts must be used with...

Page 14: ...12 PARTS BREAKDOWN NOMENCLATURE DES PI CES ROTARY BROOM BALAI ROTATIF...

Page 15: ...ey 3 16 x 3 16 x 1 000 Cl 3 16 x 3 16 x 1 000 1 102379 15 Key 8 x 7 x 25mm Cl 8 x 7 x 25mm 1 102030 16 Gear box guard Garde de la bo te d engrenage 1 102285 17 Hex bolt 3 8 n c x 4 Boulon hex 3 8 n c...

Page 16: ...quet 1 102198 42 Cotter pin 5 32 x 1 Goupille fendue 5 32 x 1 3 O L 43 Spring holder Support de ressort 1 102197 44 Spring Ressort 1 102201 45 Spring 1 2 Ressort 1 2 1 102003 46 Gauge Jauge 1 102367 4...

Page 17: ...5 64 Connecting Link 40 Maille d accouplement 40 1 102040 65 Hex socket set screw 5 16 n c x 5 16 Vis pression hex 5 16 n c x 5 16 2 O L 66 Important decal D calque important 1 102386 67 Warning decal...

Page 18: ...type fits on a wide variety of lawn and garden tractors ROTARY TILLER 700312 Mounts to the rear of lawn yard garden tractors 14 to 25 HP Comes complete with drive manual lift mechanisms mounting hard...

Page 19: ...NOTES...

Page 20: ...sel qui s adapte sur la plupart des tracteurs de jardin pelouse CHA NES PNEUS Espacement chaque deux mailles Requises pour une meilleure traction et une plus grande s curit Emb de 2 CABINE D HIVER POU...

Page 21: ...e Abaisser la brosse sur une surface dure et lever la brosse 1 du sol en tournant la vis ajustable dans le sens des aiguilles d une montre R ajuster de temps en temps si n cessaire La cha ne use pr ma...

Page 22: ...arbre de la brosse 7 Enlever la brosse de l arbre de la brosse 8 Installer la nouvelle brosse en renversant les tapes 9 R ajuster la tension de la cha ne de roulement en d pla ant le pignon tendeur e...

Page 23: ...tites accumulations de neige Balayez de fa on ce que le balai projette la neige dans le sens du vent ATTENTION Les objets trangers dans la neige pourraient tre projet s plus loin que la neige elle m m...

Page 24: ...du sous ch ssis INSTALLATION DE LA MANIVELLE Installer le poign e 1 2 x 3 item 1 sur la manivelle item 2 Ins rer la manivelle dans l oeillet de plastique dans le support de manivelle item 3 et sur la...

Page 25: ...l adapteur Installer le bloc de joint item 1 sur la tige du loquet item 2 et s curiser avec une bague de retenue item 3 Installer la tige de contr le item 4 dans le bloc de joint item 1 et s curiser...

Page 26: ...5 D CALQUES DE S CURIT REMPLACER LES D CALQUES SI ENDOMMAG S VOIR LA NOMENCLATURE DES PI CES POUR L EMPLACEMENT DES D CALQUES D calque 102387 D calque 102385...

Page 27: ...Vous devez installer 100 lb minimum de contrepoids en arri re du tracteur pour une meilleure traction et une plus grande stabilit en tout temps lorsque le balai rotatif est install l avant 12 Ne jamai...

Page 28: ...ants sur le sol loin de votre v hicule avant le remplissage Une op ration prudente est votre meilleure assurance contre un accident Lisez cette section attentivement avant d op rer le tracteur et du b...

Page 29: ...es ne sont pas respect es ATTENTION Signifie un danger qui peut causer des blessures graves ou m me la mort si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es PR CAUTION Signifie un danger qui pe...

Page 30: ...de l angle du balai rotatif 8 Ajustement de la pression de la brosse au sol 8 Balayage g n ral 8 Balayage de la neige 8 D chaumage et r telage des feuilles 8 ENTRETIEN D MONTAGE Entretien 9 Remplaceme...

Page 31: ...marchand de service autoris l int rieur de la p riode de garantie pour r paration Dans le cas o la marchandise doit tre retourn e au manufacturier pour r paration le marchand doit d abord obtenir une...

Page 32: ...rosse en polypropyl ne BERCO Balai rotatif pour tracteurs PELOUSE COUR JARDIN AVEC P D F PAR ARBRE OU PAR COURROIE ATTENTION LIRE SUIVRE TOUTES LES R GLES DE S CURIT INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET...

Reviews: