background image

Blender de mână Manual de instrucțiuni

RO

25

Instrucțiuni generale privind siguranța

Citiți cu atenție instrucțiunile de folosire înainte de prima folosi-

re a aparatului.

Citiți  cu  atenție  următoarele  instrucțiuni,  deoarece  ele  vă  oferă 

informații  utile  de  siguranță  în  legătură  cu  instalarea,  folosirea  și 

întreținerea și vă ajută să evitați posibilele accidente.

Îndepărtați ambalajul și asigurați-vă, că aparatul este intact, acordând 

atenție specială cablului de curent. Ambalajul conține (pungi de pla-

stic, polistiren, etc.) nu au voie să fie accesibile pentru copii, pentru 

a-i feri de sursele de pericol.

Se recomandă să nu aruncați aceste ambalaje în gunoiul menajer, 

însă ele se pot transporta la centrol de colectare din apropiere sau 

cerând informații la primărie.

Înainte de conectarea aparatului asigurați-vă că tensiunea rețelei co-

respunde cu cea trecută pe plăcuța aparatului.

În cazul în care ștecherul nu este potrivit pentru priza dvs, acesta 

trebuie înlocuit cu altul potrivit de un personal calificat autorizat spe-

cializat, care ar trebui să se asigure, că secțiunea ștecherului cablului 

este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs.

Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu, doar 

de ștecher.

Trebuie  să  vă  asigurați  că  niciodată  nu  intră  cablul  în  contact  cu 

suprafețe fierbinți sau ascuțite.

Nu  folosiți  aparatul  dacă  cablul  de  curent  este  deteriorat.  În  cazul 

unei deteriorări, acesta trebuie înlocuit de producător, de un agent 

service sau orice altă persoană asemănătoare calificată autorizată 

pentru evitarea unui pericol.

Doar conectați aparatul la curent alternativ.

În  general  nu  este  recomandată  folosirea  prizelor  multiple  și/sau 

prelungitoarelor;  dacă  totuși  folosirea  lor  este  necesară,  folosiți  vă 

rugăm adaptoare simple sau multiple în conformitate cu regulile de 

siguranță în vigoare și limita maximă de putere trecută pe adaptorul 

multiplu să nu fie depășită.

Acest aparat poate fi folosit numai pentru scopul pentru care a fost 

creat.

Orice  altă  folosire  se  consideră  a  fi  improprie  și  de  asemenea 

periculoasă.  Producătorul  nu  poate  fi  responsabil  pentru  niciun  fel 

de deteriorare a aparatului apărută în urma folosirii improprii, greșite 

sau neatentă.

Summary of Contents for P102FRU001

Page 1: ...A DE INMERSI N BLENDER DE M N RU N MIX R HANDMIXER ROKAS BLENDERIS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2...

Page 2: ...ere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una p...

Page 3: ...costituire un peri colo Questo apparecchio non deve essere utilizza to dai bambini Tenere l apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini Avvertenze d uso Prima di utilizzare il frullato...

Page 4: ...n movimento rotatorio all interno del recipiente degli ingredienti Allo stesso tempo importante mantenere la lama in acciaio completamente immersa negli ingredienti per evitare schizzi Pulizia del fru...

Page 5: ...dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio...

Page 6: ...maged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socke...

Page 7: ...erate the blender for more than 30 seconds to avoid overheating and wait at least 5 minutes before using it again Use the hand blender on a horizontal surface Do not immerse the motor unit in water or...

Page 8: ...th otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidenta...

Page 9: ...ale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l a...

Page 10: ...l sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les par...

Page 11: ...ans le m me temps il est important de maintenir la lame en acier compl tement immerg e dans la pr paration pour viter les projections Nettoyage du mixeur Avant de nettoyer le mixeur d brancher le c bl...

Page 12: ...sser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du personn...

Page 13: ...digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden S...

Page 14: ...rstellen k nnen sicher zu entsorgen Dieses ger t darf nicht von kindern benutzt werden Bewah ren sie das ger t ausserhalb der reichweite von kin dern auf Sicherheitshinweis Vor dem Gebrauch Unversehrt...

Page 15: ...utaten durch eine drehende Bewegung Tauchen Sie das Edelstahlmesser in den Zutaten im Beh lter um eventuelle Spritzer zu vermeiden Reinigung und pflege Vor der Reinigung des Stabmixers ziehen Sie das...

Page 16: ...icht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan tiezeit kommen...

Page 17: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la poten...

Page 18: ...su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci...

Page 19: ...el interior del recipiente de los ingredientes Del mismo modo es importante mantener la hoja de acero completamente sumergida en los ingredientes para evitar los tropiezos Limpieza de la batidora de i...

Page 20: ...al con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO inva...

Page 21: ...GR 21...

Page 22: ...22 Beper 5...

Page 23: ...GR 23 30 5 A 1 2 3 4 5 6 B...

Page 24: ...24 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper 200 250 W 220 240V 50Hz Inside...

Page 25: ...ersonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciodat...

Page 26: ...l este folosit l ng sau de copii Asigura i v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea t...

Page 27: ...r at cu un prosop moale i ap fierbinte Nu folosi i diluan i detergent abraziv n general detergent pentru plastic sticl sau altele care ar putea deteriora blenderul de m n Nu pune i lichide n blenderul...

Page 28: ...ceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele con sumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din garan ie i...

Page 29: ...jte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti hor...

Page 30: ...osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn t...

Page 31: ...edidla abrazivn istic prost edky obecn istic prost edky na plasty sklo nebo jin kter by mohly po kodit ru n mix r Do ru n ho mix ru se nesm dostat tekutiny Nepono ujte motorovou jednotku do vody nebo...

Page 32: ...stupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrosta tick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec ch l...

Page 33: ...laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit...

Page 34: ...el Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische be...

Page 35: ...het stopcontact te halen De motoreenheid kan worden gereinigd met een zachte doek en warm water Gebruik nooit verdunners schurende wasmiddelen in het algemeen wasmiddelen voor plastic glas of andere...

Page 36: ...king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de rege...

Page 37: ...o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m Pievienojiet o ier ci tikai mai str vai Pa...

Page 38: ...anas vai t r anas atvienojiet to no elektrot kla kontaktligzdas Ier ces apraksts Fig A 1 Str vas vads 2 Ri is ier ces piekarin anai 3 truma izv les poga I 4 Ner s jo t rauda asmens 5 Motora bloks 6 No...

Page 39: ...u vai m su galveno biroju lai saglab tu ier ces efektivit ti un NEVAJADZ TU anul t garantiju Jebkura neat autu personu iejauk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garantij...

Page 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Reviews: