background image

23

Entsafter XXL Betriebsanleitung

DE

PRODUKTBESCHREIBUNG :

1Stöβel

2 durchsichtige Abdeckung/ Einfüllschacht

3 Siebkorb

4 Filtergehäuse mit Tropf Stopp Ausflusshahn

5 Schließhaken

6 Tresterbehälter

7 Gerätgehäuse

8 Saftmesskanne

9. Knopf

VORBEREITUNG:

Bei Produkten mit großem Durchmesser wie dieses, ist es möglich ganze Äpfeln und Birnen ein-

zuführen, ohne die Früchte in kleinen Stücke schneiden zu müssen.

1. Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitseinheit ausgestattet. Sollten nicht alle Teile richtig montiert 

sein, kann das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.

2. Vor dem Gebrauch überprüfen Sie die Steckdose und die entsprechende Spannung.

3. Waschen Sie alle abnehmbare Teile mit warmem Wasser und Spülmittel. Waschen Sie sie nicht 

in der Spülmaschine

VERWENDUNG DES GERÄTES

1 Bevor Sie das Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass der Betätigungsknopf auf 0 positioniert ist 

2 Bevor Sie fortfahren, überprüfen Sie, dass der Siebkorb gut sitzt, und dass es keinen Kontakt 

zwischen  dem  Siebkorb  und  der  durchsichtigen Abdeckung  gibt.  Drücken  Sie  die  durchsichtige 

Abdeckung nach unten, lassen Sie die Schließhaken in die Zwangsführung einrasten, und schalten 

Sie das Gerät ein.

3 Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an, drehen Sie den Schalter auf ON und lassen Sie das 

Gerät ca. 5 Sekunden lang an, zum Aufwärmen. Bereiten Sie die Gemüse oder das Obst vor und 

stecken Sie sie in die Einfüllschacht. Schieben Sie das Obst oder die Gemüse mit dem speziellen 

Stößel

WARNHINWEIS: BENUTZEN SIE NICHT DIE HÄNDE UM DIE LEBENSMITTEL IN DIE EINFÜLL-

SCHACHT ZU DRÜCKEN. BENUTZEN SIE NUR DEN DAZU BESTIMMTEN STÖβEL

WICHTIG: der Saft sollte innerhalb von 24 Stunden verbraucht werden

Summary of Contents for 90.424

Page 1: ...FUGA XXL MANUALE DI ISTRUZIONI XXL JUICE EXTRACTOR USE INSTRUCTIONS CENTRIFUGEUSE XXL MANUEL D INSTRUCTIONS ENTSAFTER XXL BETRIEBSANLEITUNG LICUADORA XXL MANUAL DE INSTRUCCIONES XXL Cod 90 424 LADY B...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 9 pag 14 pag 20 pag 26 pag 32 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com...

Page 3: ...dell apparecchio In caso di incompatibilit tra la presa e la spina dell apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professional mente qualificato Quest ultimo in parti...

Page 4: ...te di alimentazione elettrica quando l apparecchio non utiliz zato Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manuten zione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione elettric...

Page 5: ...nelle fessure dell apparecchio 12 prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del pro dotto e che l impianto sia c...

Page 6: ...ima di procedere controllare che il filtro sia ben posizionato e che non ci siano contatti tra il filtro ed il coperchio trasparente Premere il coperchio trasparente verso il basso e posizionare i gan...

Page 7: ...prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed...

Page 8: ...so il prodotto non manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture a...

Page 9: ...d the pulp container are not correctly fit the centrifuge will not start In this case the motor stays idle even if the switch is turned to ON When you have finished using the appliance press the switc...

Page 10: ...ative cutting the feeding cable Moreover we please you to make innocuous those parts of device susceptible to be dan gerous especially for those children which could use the device as their ga mes DES...

Page 11: ...5 min do not operate until the motor is cooled Switch off the item after use and place the knob on 0 HOW TO CLEAN THE CENTRIFUGE Ensure that the appliance is unplugged Dismantle the centrifuge and was...

Page 12: ...Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize...

Page 13: ...y and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear...

Page 14: ...puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise et la fiche de l appareil faire remplacer la prise avec une autre de type adapt par un personnel professionnel qualifi Ce dernier en par...

Page 15: ...alimentation Avant d effec tuer n importe quelle op ration de nettoyage ou d entretien d bran cher l appareil du r seau d alimentation lectrique Ne jamais plonger l appareil dans de l eau ou dans d a...

Page 16: ...de l appareil 12 avant de brancher l appareil au r seau lectrique s assurer que la tension soit correcte comme indiqu e sur la plaque du produit et que l installation soit conforme aux normes en vigu...

Page 17: ...r 0 2 Avant de proc der contr ler que le filtre soit bien positionn et qu il n y ait pas de contact entre le filtre et le couvercle transparent Appuyer le couvercle transparent vers le bas et position...

Page 18: ...relatives l limination des d chets et ne peut tre trait comme simple d chet m nag Le produit doit tre d truit dans un centre d limination des d chets adapt ou tre restitu au revendeur dans le cas d u...

Page 19: ...es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu L appareil ne doit pas tre etait alt r on ne peux pas rem dier l appareil la pr sentation du ticke...

Page 20: ...Leistung des Ger tes kompatibel ist Im Falle der Inkompatibilit t zwischen Steckdose und Ger t lassen Sie von qualifiziertem Personal die Buchse mit einem geeigneten Typ ersetzen Der Fachmann muss in...

Page 21: ...en Stecker von der Stromversorgung zu trennen wenn das Ger t nicht benutzt wird Vor jeder Reinigungs oder Wartungsarbeit trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Tauchen Sie das Ger t nicht ins Wasser oder...

Page 22: ...12 Bevor Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en stellen Sie sicher dass die Spannung die auf dem Typenschild entspricht und die Installation den aktuellen Standards entspricht 13 Verwenden Sie da...

Page 23: ...in der Sp lmaschine VERWENDUNG DES GER TES 1 Bevor Sie das Ger t verwenden stellen Sie sicher dass der Bet tigungsknopf auf 0 positioniert ist 2 Bevor Sie fortfahren berpr fen Sie dass der Siebkorb gu...

Page 24: ...hei em Wasser und Sp lmittel Den Siebkorb im Wasser mit Hilfe einer Zahnb rste nicht metallisch waschen vorsichtig sein da die Messer scharf sind TECHNISCHE DATEN Leistung 800W Betriebsspannung 220 2...

Page 25: ...der eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Ger t Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Besch digungen unterzogen wur den ode...

Page 26: ...n la potencia del aparato En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato haga cambiar la toma con otra adecuada por parte de personal espe cializado Este ltimo en particular debe t...

Page 27: ...impieza o de man tenimiento desconecte siempre la clavija de alimentaci n de la red el ctrica No sumerja nunca el aparato en agua u otros l quidos En caso que el aparato caiga en agua desconecte el en...

Page 28: ...i n corresponda como indicada en la tarjeta del aparato y que la instalaci n sea conforme con la normativa vigente 13 No use el aparato para fines distintos de aquellos para los que fue construido No...

Page 29: ...roceder controle que el filtro sea colocado correctamente y que no haya contacto entre este y la tapa transparente Presione la tapa transparente hacia abajo y coloque los ganchos de cierre en la fisur...

Page 30: ...colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargar el costo de eliminaci n de los eq...

Page 31: ...partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que habr an sufrido da os accidentales o que presentaban se ales de uso norma...

Page 32: ...32 XXL...

Page 33: ...33 XXL GR Beper...

Page 34: ...34 XXL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 220Volts 4 poy 0 2 3 5 3 0 I II 0 I II 1 1 15 0...

Page 35: ...35 XXL GR 2 800W 220 240V 50 60Hz Beper 2011 65...

Page 36: ...24 Beper BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Reviews: