Beper 90.321 Use Instructions Download Page 1

Page: 1 / 28

• FRULLATORE A IMMERSIONE

MANUALE DI ISTRUZIONI

• HAND BLENDER

- USE INSTRUCTIONS

• MIXEUR À IMMERSION

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• STABMIXER

- BETRIEBSANLEITUNG

•

BATIDORA DE INMERSIÓN

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.321

Summary of Contents for 90.321

Page 1: ...FRULLATORE A IMMERSIONE MANUALE DI ISTRUZIONI HAND BLENDER USE INSTRUCTIONS MIXEUR À IMMERSION MANUEL D INSTRUCTIONS STABMIXER BETRIEBSANLEITUNG BATIDORA DE INMERSIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 90 321 ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 4 pag 9 pag 13 pag 19 pag 23 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com ...

Page 3: ...3 3 Fig 1 Fig 2 ...

Page 4: ...izio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da preve nire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti norm...

Page 5: ...liente in particolare quando la spina è inserita nella presa di corrente Prima di rimuovere gli ingredienti che in fase di lavorazione si sono attaccati alla lama staccare la spina dalla presa di corrente Non mantenere il frullatore ad immersione in funzione per più di 30 secondi per evitare il surriscal damento ed attendere almeno 5 minuti prima di utilizzarlo successivamente Utilizzare il frulla...

Page 6: ...preparazione di latte yogurt pappe panna montata frappé purè di patate salse succhi di frutta spremute minestre passati di verdura maionese PULIZIA DEL FRULLATORE AD IMMERSIONE Prima di pulire il frullatore ad immersione staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Il corpo del frullatore ad immersione può essere pulito con un panno morbido inumidito con acqua calda Mai pulire con dei...

Page 7: ...un altro equivalente nuovo Il costruttore si farà carico delle spese necessarie allo smaltimento del prodotto secondo quanto prescritto dalla legge Il prodotto è composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l ambiente circostante se non opportunamente smaltite Inoltre parte di questi materiali possono essere riciclati evitando l inquinamento dell ambiente E vostro e nostro...

Page 8: ...n modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cioè da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze e difetti derivan...

Page 9: ...e and knowledge unless they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not touch the blades especially when the appliance is plugged in The blades are very sharp If the blades get stuck unplug the appliance before you remove the ingredients t...

Page 10: ...soups mixed drinks and shakes mixing soft ingredients e g pancake batter or mayonnaise pureeing cooked ingredients e g for making baby food 1 Attach the blender bar to the motor unit click 2 Immerse the blade guard completely in the ingredients 3 Press the normal or turbo speed button to switch on the appliance 4 Move the appliance slowly up and down and in circles to blend the ingredients CLEANIN...

Page 11: ... 100 1000 ml 60 secondi DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE re quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the reco very and recycling of the materials they contain and reduce...

Page 12: ...rge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible sig...

Page 13: ...service d assistance technique ou toute autre personne de même qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant alterné Il est en général déconseiller d utiliser des adaptateurs prises multiples et ou rallonges En cas de nécessité utiliser seulement des adaptateurs ou rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur Cet appareil ne devra être utilisé que pour l usage p...

Page 14: ...ixeur débrancher le de la prise de courant DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Câble d alimentation 2 Touche vitesse I 3 Touche vitesse II 4 Corps du moteur 5 Mécanisme d assemblage pied amovible 6 Pied en acier 7 Lame en acier INSTRUCTIONS D UTILISATION ASSEMBLAGE DU MIXEUR Insérer le pied en acier 6 sur le moteur 4 du mixeur et visser le tout Pour démonter le pied dévisser mécanisme d assemblage 5 et sépar...

Page 15: ...qui pourraient endommager le mixeur Faire attention à ne pas faire pénétrer de liquides à l intérieur du mixeur Ne pas immerger le moteur 4 du mixeur dans l eau ou d autres liquides ne pas rincer sous l eau Nettoyer le pied en acier 6 sous l eau courante Faire attention à la lame en acier qui est très affilée et coupante DONNEES TECHNIQUES Puissance 220W Alimentation 220 240V 50Hz Dans un soucis c...

Page 16: ...dables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles directives introduites en faveur de...

Page 17: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Page 18: ... Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei Störung und oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen Zur eventuellen Re paratur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi nalersatzteiler verlangen Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen 9 Gerät nur für der vorgesehenen Zweck einsetzen Jede a...

Page 19: ...n Netzstecker aus der Steckdose Um die Überhitzung des Geräts zu vermeiden betreiben Sie das Gerät nicht länger als 30 Sekun den und warten Sie mindestens 5 Minuten vor dem folgenden Gebrauch Stabmixer auf eine horizontale Arbeitsfläche benutzen Motorgehäuse niemals ins Wasser und andere Flüssigkeiten tauchen Stabmixer mit nassen Händen bzw barfuß benutzen Vor dem Zusammenbau bzw der Reinigung des...

Page 20: ...ahne Milchshakes Kartoffelbrei Soßen Obstsäfte und frisch gepresster Orangensaft Suppen Gemüsepürees und Mayo REINIGUNG UND PFLEGE Vor der Reinigung des Stabmixers ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem weichen und mit warmen Wasser angefeuchteten Tuch Niemals mit Verdünnungs bzw Schleifmitteln Reinigungsprodukte für Kunststoff Glas u Ä reini gen Sie kö...

Page 21: ...eduktion der zunehmenden Men ge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektronikgeräten Ziel ist das Ver meiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektro nikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle...

Page 22: ...ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Rufnummer Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh...

Page 23: ...na presa de corriente eléctrica alterna En general se aconseja el uso de adapatadores presas múltiples y o prolongadores Si el uso de ésto fuera indispensable y necesario utilizar sólo adaptadores y prolongadores conferme a las vi gentes normas de seguridad En caso de desgaste o mal funcionamiento del aparato no utilizarlo apagarlo y no manipularlo Para posibles reparaciones ponerse en contacto ún...

Page 24: ...No usar la batidora de inmersión con las manos mojadas y o los pies desnudos Antes de abrir o cerrar la batidora para limpiarla quitar el enchufe de la corriente DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 Cable de alimentación 2 Tecla de velocidad I 3 Tecla de velocidad II 4 Cuerpo del motor 5 Mecanismo de montaje cuerpo removible 6 Cuerpo 7 Hoja de acero INSTRUCCIONES PARA EL USO MONTAJE DE LA BATIDORA DE INMERS...

Page 25: ...es productos abrasivos en general detergentes para plástico cristal o similares dado que podrían dañar la batidora de inmersión Tener cuidado de no introducir líquidos en la batidora de inmersión No introducir el cuerpo del motor 4 de la batidora de inmersión en agua u otros líquidos no en juagarlo bajo el agua Limpiar el cuerpo de acero 6 bajo el agua corriente Tener cuidado con la hoja de acero ...

Page 26: ...ítica del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente El símbolo indica que este p...

Page 27: ...designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resi stencias todas las partes implicando defectos de...

Page 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R ...

Search results

Summary of Contents for 90.321

Reviews:

Related manuals for 90.321

Brands by name

Popular brands

Beper 90.321, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.321

Reviews:

Related manuals for 90.321

Brands by name

Popular brands