2
Modulo Telecom FC500PSTN
Per programmare il Modulo Telecom FC500PSTN fornito con questo
manuale usare esclusivamente l’applicazione
FireClass500 Console
versione
1.1
o superiore.
La BENTEL SECURITY declina ogni responsabilità nel caso in cui la
Centrale venga manomessa da personale non autorizzato. L’installazione del
Modulo Telecom FC500PSTN deve essere effettuata a regola d’arte, in
accordo con le norme vigenti.
Il Modulo Telecom FC500PSTN, inserito all'interno delle centrali FC500, è
conforme ai requisiti richiesti dalle norme
EN54-2
,
EN54-4
e
EN54-21
.
To pro gram Te le com Mo du le FC500PSTN sup plied with this ma nual, ex -
clu si vely use the
Fi reC lass500 Con so le
equip ment
ver sion
1.1
or
a hi gher
ver sion.
BENTEL SECURITY does not ac cept any re spon si bi lity if the Con trol pa nel
is han dled by una ut ho ri zed per son nel.
The in stal la tion of Te le com Mo du le FC500PSTN sho uld be done in a sta te
of the art mode, ac cor ding to exi sting stan dards.
Telecom Module FC500PSTN, mounted inside the FC500 control panels,
complies with the requirements of standards
EN54-2, EN54-4
and
EN54-21
.
Il con te nu to di que sto ma nua le può es se re sog get to a mo di fi che sen za
pre av vi so e non rap pre sen ta un im
pe
gno da par
te del
la BENTEL
SECURITY
srl.
El con te ni do de este Ma nual pu e de estar su je to a al te ra cio nes sin avi so
pre
vio y en el con
sti
tu
ye cual
quier obli
ga
ci
ón por par
te de BENTEL
SECURITY srl.
Para pro gra mar el Mó du lo Te le com FC500PSTN su mi ni stra do con este ma -
nual, uti li ce ex clu si va men te la apli ca ci ón
Fi reC lass500 Con so le
ver si ón
1.1
o su pe rior.
BENTEL SECURITY de cli na to da y cual quier re spon sa bi li dad en el caso
de la Cen tral sea ma ne ja da por per so nal au to ri za do.
La in sta la ci ón del Mó du lo Te le com FC500PSTN ha de ser efec tua da de modo pro -
fe sio nal, de acu er do con las nor mas en vi gor.
El Mó du lo Te le com FC500PSTN,
in sta la do en el fon do de la cen tral FC500, es
con for me con los re qui si tos exi gi dos por las nor mas
EN54-2, EN54-4 y EN54-21.
Para pro gra mar o Mó du lo Te le com FC500PSTN for ne ci do com este ma nual
use ex clu si va men te a apli ca ção
Fi reC lass500 Con so le
ver são
1.1
ou su pe -
rior.
A BENTEL SECURITY de cli na to da e qual quer re spon sa bi li da de no caso da
Cen tral ser ma nu se a da por pes so al não au to ri za do.
A in sta la ção do Mó du lo Te le com FC500PSTN tem de ser efec tua da de modo
pro fis sio nal, de acor do com as nor mas em vi gor.
O Mó du lo Te le com FC500PSTN, in sta la do no fun do da cen tral FC500, está con -
for me com os re qui si tos exi gi dos pe las nor mas
EN54-2, EN54-4 e EN54-21.
The con tents of this ma nual may be sub ject to chan ges wit ho ut any for mer
war ning and does not re pre sent any com mit ment on the part of
BENTEL
SECURITY srl.
O con teú do de ste ma nual pode estar su je i to a al te raç ões sem avi so pré vio e
não con sti tui qual quer obri ga ção por par te da BENTEL SECURITY srl.
INDICE-TABLE of CONTENTS
Registrazione/Riproduzione dei Messaggi Vocali
Re cor ding/Play back of Vo i ce Mes sa ges
Tec ni chal Spe ci fi ca tions
Ca rac terísti cas ge ne ra les
Iden ti fi ca ci ón dos com po nen tes
Gra ba ci ón/Re pro du ci ón de los men sa jes vo ca les
De scrip ci ón de los ter mi na les
Nota con re spec to a las Nor ma ti vas
Iden ti fi ca ção dos com po nen tes
