Bentel Security FireClass FC500PSTN Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

MANUALE D’INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACION
MANUAL DE INSTALAÇÃO

FireClass

CENTRALI

ANTINCENDIO ANALOGICHE

ISO 14001

9191.BNT2

ISO 14001

IT-52588

ISO 9001

9105.BNT1

ISO 9001

IT-52587

OHSAS 18001

9192.BSEC

OHSAS 18001

IT - 60983

ANALOGUE
CENTRALES

CENTRAIS

FIRE CONTROL PANELS
DE DETECCION DE INCENDIO

DE DETECÇÃO DE INCÊNDIO

MODULO TELECOM

FC500PSTN

TELECOM MODULE

MÓDULO TELECOM

ANALÓGICAS

Summary of Contents for FireClass FC500PSTN

Page 1: ...O ANALOGICHE ISO 14001 9191 BNT2 ISO 14001 IT 52588 ISO 9001 9105 BNT1 ISO 9001 IT 52587 OHSAS 18001 9192 BSEC OHSAS 18001 IT 60983 ANALOGUE CENTRALES CENTRAIS FIRE CONTROL PANELS DE DETECCION DE INCENDIO DE DETECÇÃO DE INCÊNDIO MODULO TELECOM FC500PSTN TELECOM MODULE MÓDULO TELECOM MÓDULO TELECOM ANALÓGICAS ANALÓGICAS ...

Page 2: ...de acuerdo con las normas en vigor El Módulo Telecom FC500PSTN instalado en el fondo de la central FC500 es conformeconlosrequisitosexigidosporlasnormasEN54 2 EN54 4yEN54 21 Para programar o Módulo Telecom FC500PSTN fornecido com este manual use exclusivamente a aplicação FireClass500 Console versão 1 1 ou supe rior A BENTEL SECURITY declina to da e qualquer responsabilidade no caso da Central ser...

Page 3: ...saggi Vocali In generale gli Eventi di Centrale possono inviare un Messaggio Vocale quando sono provocati da Eventi o Dispositivi che NON inviano Messaggi Vocali Gli Eventi Allarme Centrale e Guasto Centrale provocati dalle espansioni posso no inviare un messaggio vocale anche in caso di blocco del microcontrollore prin cipale della centrale in modo da soddisfare i requisiti delle norme EN54 2 n A...

Page 4: ...oni fatte per la funzione di Avvi satore Telefonico Contact ID Il protocollo Contact ID trasmette le seguenti informazioni vedere co lonne CONTACT ID nella Tabella 1 Ø Codice Cliente 4 cifre da 0 ad F per l identificazione del sistema il Modulo Telecom permette di definire un Codice Cliente per ogni Numero Telefonico Ø Qualificatore 1 nuovo evento 3 ripristino evento Ø Codice di Classe colonna CL ...

Page 5: ...cro della scheda PSTN non risponde Azione non confermata 1 NO CONFERMA AZ TEL Un azione telefonica non è andata a buon fine Linea Telefonica LINEA TELEFONICA Mancanza linea tele fonica Dati scheda telefonica DATI PROG SCHEDA TEL I dati di programmazio ne della scheda telefo nica sono corrotti Messaggio periodico TEST PERIODICO L azione telefonica associata all evento periodico di test non è andata...

Page 6: ...di Messaggi Vocali funzione di Avvisatore Telefonico o pacchetti di dati funzione di Televigilanza al verificarsi degli eventi riconosciuti dalla centrale La parte sinistra della Pagina Rubrica per ogni Numero Telefonico mostra le infor mazioni descritte di seguito N Mostra il Numero d Identificazione del Numero Telefonico il Numero d Identifi cazione è usato per identificare il Numero Telefonico ...

Page 7: ...ora l impostazione di fabbrica è 24 ore L evento Test Periodico NON viene memorizzarto nel Registro Eventi n Pagina Zone La pagina Zone è per la programmazione dei parametri relativi alle Zone Software In questo paragrafo si descrive la programmazione delle Zone Software in relazione al Modulo Telecom Eventi Selezionare gli eventi che devono generare le chiamate Numeri Telefonici Selezionare i Num...

Page 8: ...e si trova sul pannello frontale dellacentrale MIC acirca20cmdidistanza conuntonoedunaintensitànormale 8 Premere F4 STOP per fermare la registrazione riproduzione del Messaggio e tornare al passo n 6 Descrizione dei morsetti 1 2 L E Linea telefonica esterna 3 4 L I Linea telefonica interna 5 Terra Caratteristiche Tecniche Tensione Nominale 27 6 V Tensione Minima 19 0 V Tensione max 27 6 V Assorbim...

Page 9: ...Event or Device which does NOT send Voice Messages Generally the Control Panel Events could send a Voice Message when they arise from any Event or Device which does NOT send Voice Messages The Control Panel and Control Panel Fault Alarm Events arising out of the ex panders could send a voice message even in the case of the main microcontrol ler of the control panel being blocked in compliance with...

Page 10: ...ontact ID and SIA Events The events which could send an event code are the same as those of the Telephone Dialler Telephone Numbers For the Telephone Numbers which could be called by the Telemonitoring function the same remarks shall apply as those made for the fun ction of Channel Telephone Dialler Contact ID The Contact ID protocol relays the following information see the CONTACT ID columns in T...

Page 11: ...is done from the Control panel board as described in the para graph entitled Registration Reproduction of Voice Messages n Fault The Telecom module provides an alert on the control unit display after detecting the following faults Fault String Description PSTN Communicator PSTN COMMUNICATOR The PSTN micro is not communicating with the main controller Action not acknowledged 1 PSTN ACTION NOT ACK A...

Page 12: ...elecom Module parameters the Telecom Module option in the Com municators section in the General Options page should be re enabled The setting and programming of Telecom Module parameters is effected through the pa ges dealing with the PSTN Interface as described in the following paragraphs The setting and programming of Telecom Module parameters for Software Zo nes are effected through the Zones p...

Page 13: ...st Interval Set the interval between two Periodic Tests the interval may be set to a pe riod of between 1 and 25 hours in steps of one hour the default setting is 24 hours The Periodic Test event IS NOT recorded in the Events Log n Zones Page The Zones page programsthe parameters relating to the Software Zones This paragraph describes the programming of the Software Zones as relating to the Teleco...

Page 14: ...essage and go back to step no 6 Description of terminals 1 2 L E External telephone line 3 4 L I Internal telephone line 5 Earth Tecnichal Specifications Nominal Voltage 27 6 V Min Voltage 19 0 V Max Voltage 27 6 V Maximum drain 200 mA Stand by drain 50 mA Working temperature 5 40 C Dimensionis L H 103 5 113 35 mm Note observance of Standards The standard EN 50136 1 1 General requirements for alar...

Page 15: ...tisfagalosrequisitosdelasnormasEN54 2 n Otros Eventos Ø Avería de Red 230 V Ø Avería de Bateria Descargada Ø Avería Bateria Ausente Ø Avería de Tierra Ø Avería de Salida Central se verifica en el caso de cortocircuito o interrupción de las conexiones en las Salidas NAC o OS Ø Avería de Bucle Ø Avería de Red RS485 se verifica en el caso de problemas de comunicación en la Red Ø Avería de Unidad Lógi...

Page 16: ...misor Telefónico Contact ID El protocolo Contact ID transmite las siguientes informaciones ver columnas CONTACT ID en la Tabla 1 Ø Código de Cliente Cuatro dígitos de 0 a F para identificar el sistema El Módu lo Telecom permite definir un Código de Cliente para cada número de teléfono Calificador 1 en el evento 3 restablecimiento del evento Ø Código de Clase columna CL identifica el tipo de evento...

Page 17: ... señalar en el visor de la central las si guientes averías Averías Descripción Comunicador telefónico COMUNICADOR RTC El micro de la tarjeta PSTN no responde Acción no confirmada 1 ACCION RTC NO ACK Una acción telefónica no ha tenido resultado positivo Línea Telefónica LINEA TELEFONICA Ausenciade línea telefónica Datos tarjeta telefónica DATOS PROG COM Los datos de programación de la tarjeta telef...

Page 18: ...s La configuración y la programación de los parámetros relativos al Módulo Tele com para las Zonas Software se hace en la página de Zonas n Página de Agenda La página de Agenda sirve para programar los números de teléfono que se pueden utilizar para enviar mensajes vocales función de Transmisor Telefónico o pacotes de datos función de Televigilancia cuando se verificam eventos reconhecidospor la c...

Page 19: ...aelprimerTestPeriódico Intervalo Programar el intervalo entre dos Test Periódicos El intervalo se puede pro gramarde1a25horas conpasosde1hora laprogramacióndefábricaesde24horas El evento Test Periódico No se memoriza en el Registro de Eventos n Página de Zonas La página de Zonas sirve para programar los parámetros relativos a las Zonas de Software En este párrafo se describe la programación de las...

Page 20: ...dad normales 8 PresioneF4 STOP parapararlagrabación reproducióndelmensajeyvuelvaalpuntonº6 Descripción de los terminales 1 2 L E Línea telefónica externa 3 4 L I Línea telefónica interna 5 Tierra Características técnicas Tensión nominal 27 6 V Tensión min 19 0 V Tensión max 27 6 V Consumo máximo 200 mA Consumo en espera stand by 50 mA Temperatura de funcionamento 5 40 C Dimensiones L H 103 5 113 3...

Page 21: ...ocontrola dor principal da central de modo a satisfazer os requisitos das normas EN54 2 n Outros Eventos Ø Avaria Rede 230 V Ø Avaria Bateria Descarregada Ø Avaria Bateria Ausente Ø Avaria Terra Ø Avaria Saída Central verifica se no caso de curto circuito ou interrupção das li gações nas Saídas NAC ou OS Ø Avaria Loop Ø AvariaRede RS485 verifica senocasodeproblemasdecomunicaçãonaRede Ø Avaria Unid...

Page 22: ...fone que podem ser chamados pela função de Televigilância valem as mesmas considerações feitas para a função Transmissor Telefónico Contact ID O protocolo Contact ID transmite as seguintes informações ver colu nas CONTACT ID na Tabela 1 Ø Código Cliente 4 dígitos de 0 a F para identificar o sistema O Módulo Telecom permite definirum Código Cliente para cada Número de Telefone Ø Qualificador 1 novo...

Page 23: ...alar sobre o visor da central as seguintes avarias Avarias Descrição Comunicador telefónico COMUNICADOR RTC O micro da ficha PSTN não responde Acção não confirmada 1 PROG RTC DESCONHE Uma acção telefónica não teve êxito Linha telefónica LINHA TELEFONICA Falta linha telefónica Dados ficha telefónica DADOS PROG RTC Os dados de programa ção da ficha telefónica estão corrompidos Mensagem periódica TES...

Page 24: ...eros de Telefone que podem ser usados para enviar Mensagens Vocais função de Transmissor Telefónico ou pacotes de dados função de Televigilância quando se verificam eventos reconhecidos pela central Na parte esquerda da Página Agenda para cada Número de Telefone encon tram se as informações descritas a seguir N Mostra o Número de Identificação do Número de Telefone O Número de Iden tificação é usa...

Page 25: ...oras com passos de uma hora a configuração de fá brica é de 24 horas O evento Teste Periódico NÃO é memorizado no Registo Eventos n Página Zonas A página Zonas servepara programar os parâmetros relativos às Zonas Software Neste parágrafo é descrita a programação das Zonas Software em relação ao Mó dulo Telecom Eventos Seleccione os eventos que devem dar origem a telefonemas Números de Telefone Sel...

Page 26: ...apararagravação reproduçãodaMensagemevolteaoponton 6 Descrição dos terminais 1 2 L E Linha telefónica externa 3 4 L I Linha telefónica interna 5 Terra Características técnicas Tensão Nominal 27 6 V Tensão Min 19 0 V Tensão Max 27 6 V Consumo máximo 200 mA Consumo em stand by 50 mA Temperatura de funcionamento 5 40 C Dimensões L H 103 5 113 35 mm Nota observância Normativas A norma EN 50136 1 1 Req...

Page 27: ...ns For further information visit www bentelsecurity com it ambiente htm Informaciones sobre el reciclado BENTEL SECURITY aconseja la los clientes reciclar los dispositivos usa dos centrales detectores sirenas acessorios electrónicos etc respetando el medio ambiente Métodos potenciales incluyen la reutilización de piezas o de productos enteros y el reciclado de productos componentes y o materia les...

Page 28: ...Todos los componentes de las centrales de la serie FC500 han sido seleccionados en relación con el objetivo previsto y son idóneos para operar según las especifica ciones técnicas cuando las condiciones ambientales en la parte externa de la co bertura de la central corresponden a la clase 3k5 de la EN 60721 3 3 1995 Todos os componentes das centrais da série FC500 foram seleccionados em rela ção a...

Search results

Summary of Contents for FireClass FC500PSTN

Reviews:

Related manuals for FireClass FC500PSTN

Brands by name

Popular brands

Bentel Security FireClass FC500PSTN, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for FireClass FC500PSTN

Reviews:

Related manuals for FireClass FC500PSTN

Brands by name

Popular brands