EULA
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE: Il software DSC acquistato con o senza Prodotti e Componenti è protetto
da copyright o acquistato secondo i termini di licenza di seguito riportati:
IlContratto diLicenza con l’Utente finale (“EULA”) è un contratto legale fra l’Utente (la società, singolo o entità, che ha acquisito il
software e qualsiasihardware correlato) e la DigitalSecurityControls, divisione della Tyco SafetyProductsCanada Ltd. (“DSC”), il
produttore deisistemiintegratidisicurezza e sviluppatore delsoftware e diqualsiasiprodotto o componente correlati
(“HARDWARE”) acquistatidall’Utente. Se ilprodotto software DSC ("PRODOTTO SOFTWARE"o "SOFTWARE") è stato concepito
per essere accluso all'HARDWARE, e NOT è accluso a nuovo HARDWARE, l'Utente non può utilizzare, copiare o installare il
PRODOTTO SOFTWARE. IlPRODOTTO SOFTWAREinclude ilsoftware delcomputer e glieventualisupporti, materialistampatie
documentazione "online"o elettronica associati. Qualsiasisoftware fornito con ilPRODOTTO SOFTWAREe associato a un Con-
tratto diLicenza separato è concesso in licenza all’Utente conformemente aiterminidelsuddetto Contratto. Installando, copiando,
scaricando, archiviando, accedendo a o altrimentiutilizzando ilPRODOTTO SOFTWARE, l'Utente accetta incondizionatamente di
essere vincolato dalle condizionidelpresente Contratto diLicenza, anche se questo Contratto diLicenza è da considerarsicome
modifica diqualsiasiprecedente accordo o contratto. Qualora l'Utente non accettiiterminidelpresente Contratto diLicenza, la DSC
non concederà la licenza per ilPRODOTTO SOFTWARE, impedendone così l'utilizzo da parte dell'Utente.
LICENZA PER IL PRODOTTO SOFTWARE
IlPRODOTTO SOFTWAREè protetto da leggie da trattatiinternazionalisulcopyright, oltre che da altre leggie trattatisulla proprietà
intellettuale. IlPRODOTTO SOFTWAREviene concesso in licenza, non venduto.
CONCESSIONEDI LICENZAIlpresente EULAconcede all'Utente iseguentidiritti:
Installazione e utilizzo Software -
Per ognilicenza acquisita, l'Utente può avere una sola copia delPRODOTTO SOFTWARE
installato.
Memorizzazione/Uso in rete -
L'Utente non può installare, accedere a, visualizzare, eseguire, condividere e utilizzare il
PRODOTTO SOFTWAREin concomitanza su e da altricomputer, incluse stazionidilavoro, terminalie altro dispositivo elettronico digi-
tale ("Dispositivo"). In altre parole, se l'Utente dispone divarie stazionidilavoro, dovrà acquisire una licenza per ciascuna stazione di
lavoro su cuiilSOFTWAREviene utilizzato.
Copia di backup -
L'Utente può creare copie dibackup delPRODOTTO SOFTWARE, ma può possedere solo una copia per
licenza installata in qualsiasimomento. L'Utente può utilizzare la copia dibackup solo per l'archiviazione. Ad eccezione diquanto
espressamente stabilito nelpresente Contratto diLicenza, l'Utente non può altrimenticopiare ilPRODOTTO SOFTWARE, inclusii
materialistampatiacclusialSOFTWARE.
DESCRIZIONEDI ALTRI DIRITTI ERESTRIZIONI
Restrizioni sulla decodificazione, decompilazione e disassemblaggio -
L'Utente non può decodificare, decompilare o
disassembalre ilPRODOTTO SOFTWARE, salvo quanto espressamente consentito dalla legge applicabile, nonostante tale limi-
tazione. L’Utente non può effettuare cambiamentio modifiche alSoftware senza l’autorizzazione scritta diun funzionario della
DSC. L’Utente non può eliminare qualsiasinota relativa a proprietà, marchio o etichetta dalProdotto Software. L'Utente deve adot-
tare misure ragionevoliper garantire la conformità aiterminie alle condizionidelpresente Contratto diLicenza.
Separazione dei Componenti -
IlPRODOTTO SOFTWAREè concesso in licenza quale singolo prodotto. Le sue particomponenti
non possono essere separate per l'utilizzo su più diun'unità HARDWARE.
Singolo PRODOTTO INTEGRATO -
Se l'Utente ha acquisito questo SOFTWAREcon HARDWARE, allora ilPRODOTTO
SOFTWAREè concesso in licenza con l'HARDWAREcome singolo prodotto integrato. In questo caso, ilPRODOTTO SOFTWARE
può essere utilizzato solo con l'HARDWAREsecondo quanto è stabilito nelpresente Contratto diLicenza.
Locazione -
L'Utente non può concedere in locazione, in leasing o in prestito ilPRODOTTO SOFTWARE. L'Utente non può ren-
derlo disponibile ad altrio riportarlo su un server o sito Web.
Trasferimento del Prodotto Software -
L'Utente può trasferire tuttiisuoidiritticoncessidalpresente Contratto diLicenza solo
come parte diuna vendita permanente o trasferimento dell'HARDWARE, a condizione che non trattenga alcuna copia, che tra-
sferisca tutto ilPRODOTTO SOFTWARE(comprese tutte le particomponenti, isupporti, imaterialistampati, qualsiasiaggiornamento
e ilpresente Contratto diLicenza) e che ildestinatario accettiiterminidelpresente Contratto diLicenza. Se ilPRODOTTO
SOFTWAREè un aggiornamento, qualsiasitrasferimento deve comprendere anche tutte le versioniprecedentidelPRODOTTO
SOFTWARE.
Risoluzione -
La DSC può risolvere ilpresente Contratto diLicenza, senza per questo pregiudicare altrisuoidiritti, se l'Utente non si
attiene aiterminie alle condizionidelpresente Contratto diLicenza. In talcaso, l'Utente è tenuto a distruggere tutte le copie del
PRODOTTO SOFTWAREe tutte le sue particomponenti.
Marchi di fabbrica
Ilpresente Contratto diLicenza non concede all'Utente dirittiin relazione a qualsiasimarchio difabbrica o diser-
vizidella DSC o deisuoifornitori.
3. COPYRIGHT. Iltitolo e idirittidiproprietà intellettuale relativialPRODOTTO SOFTWARE(compresi, ma non limitatamente a, qual-
siasiimmagine, fotografia e testo integratinlPRODOTTO SOFTWARE), imaterialistampatiacclusie qualsiasicopia delPRODOTTO
SOFTWAREsono diproprietà diDSC o deisuoifornitori. L’Utente non può copiare imaterialistampatiacclusialPRODOTTO
SOFTWARE. Iltitolo e idirittidiproprietà intellettuale relativiaicontenuti, a cuiè possibile accedere attraverso l'utilizzo del
PRODOTTO SOFTWARE, sono proprietà delrelativo proprietario deicontenutie possono essere protettida copyright applicabile e
da altre leggie trattatisulla proprietà intellettuale. Ilpresente Contratto diLicenza non concede all'Utente idirittiper l'utilizzo ditali
contenuti. Tuttiidirittinon espressamente concessidalpresente Contratto diLicenza sono riservatialla DSC e aisuoifornitori.
LIMITAZIONI DI ESPORTAZIONE- L’Utente accetta dinon esportare o riesportare ilPRODOTTO SOFTWAREin altripaesi, per-
sone o entità soggette a restrizioniall’esportazione previste dalCanada.
DIRITTO APPLICABILE- Ilpresente Contratto diLicenza delsoftware è disciplinato dalle leggidella Provincia dell'Ontario, Canada.
ARBITRATO - Tutte le controversie che dovessero insorgere in relazione alpresente Contratto saranno risolte mediante arbitrato
finale o vincolante second ilRegolamento arbitrale. Le partiaccettano divincolarsialla decisione dell'arbitro. Le partiaccettano divin-
colarsialla decisione dell’arbitro. La sede dell’arbitrato sarà Toronto, Canada, e la lingua l’inglese.
LIMITI DI GARANZIA
ESCLUSIONE DI GARANZIA -
LADSC FORNISCEIL SOFTWARE“SENZAGARANZIEACCESSORIE” OSSIASENZAGARANZIA
DI ALCUNETIPO. LADSC NON GARANTISCECHEIL SOFTWARESODDISFERÀI REQUISITI DELL'UTENTEO CHEIL
FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARESARÀININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI.
CAMBIAMENTI DELL’AMBIENTE OPERATIVO -
La DSC non sarà responsabile per problemicausatida modifiche delle carat-
teristiche operative dell’HARDWAREo per problemilegatiall’interazione delPRODOTTO SOFTWAREcon SOFTWAREo con
PRODOTTI HARDWAREche non sono diproprietà diDSC.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ; LA GARANZIA RIMANDA ALL’ALLOCAZIONE DEI RISCHI -
IN QUALSIASI
CIRCOSTANZA, SEQUALSIASI STATUTO COMPORTAGARANZIEO CONDIZIONI NON ESPRESSENEL PRESENTE
CONTRATTO DI LICENZA, LARESPONSABILITÀCOMPLESSIVADELLADSC IN BASEALLEDISPOSIZIONI DEL PRESENTE
CONTRATTO DI LICENZASARÀLIMITATAALL’AMMONATREEFFETTIVAMENTEPAGATO DALL’UTENTEPER LALICENZA
D’USO DEL PRODOTTO SOFTWAREPIÙ CINQUEDOLLARI CANADESI (CAD$5,00). POICHÈALCUNEGIURISDIZIONI NON
AMMETTONO L'ESCLUSIONEO LALIMITAZIONEDI RESPONSABILITÀPER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, LA
LIMITAZIONEDI CUI SOPRAPOTREBBENON TROVAREAPPLICAZIOENEI CONFRONTI DELL'UTENTE.
ESCLUSIONE DI GARANZIE -
LAPRESENTEGARANZIACONTIENEL’INTERAGARANZIAESOSTITUIRÀOGNI ALTRA
GARANZIA, ESPRESSAO IMPLICITA(COMPRESETUTTELEGARANZIEIMPLICITEDI COMMERCIABILITÀO IDONEITÀPER
SCOPI PARTICOLARI), ETUTTI GLI ALTRI OBBLIGHI O RESPONSABILITÀDAPARTEDELLADSC. LADSC NON FORNISCE
ALTREGARANZIE. LADSC NON SI ASSUMEULTERIORI RESPONSABILITÀNÉAUTORIZZATERZI AD AGIREPER CONTO SUO
PER MODIFICAREO CAMBIARELAPRESENTEGRANZIA, NÉAD ASSUMERSI ALCUNAULTERIOREGARANZIAO
RESPONSABILITÀIN SUAVECERELATIVAMENTEAQUESTO PRODOTTO SOFTWARE.
RIMEDIO ESCLUSIVO E LIMITAZIONE DELLA GARANZIA -
IN NESSUN CASO LADSC SARÀRESPONSABILENEI
CONFRONTI DI TERZI PER ALCUN DANNO SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALEO INDIRETTO BASATO SU
VIOLAZIONEDI GARANZIEPRODOTTI, INADEMPIENZACONTRATTUALE, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ
INCONDIZIONATAO QUALSIASI ALTRATEORIALEGALE. TALI DANNI INCLUDONO, MANON MANON SONO LIMITATI A,
PERDITADI PROFITTI, PERDITADEL PRODOTTO SOFTWAREO DI QUALSIASI ATTREZZATURAACCLUSA, COSTO DEL
CAPITALE, COSTO ATTREZZATURESOSTITUTIVE, MEZZI O SERVIZI, TEMPI DI FERMO, TEMPO DEGLI ACQUIRENTI,
RIVENDICAZIONI DI TERZI, CLIENTI INCLUSI, EDANNEGGIAMENTI ALLAPROPRIETÀ.