background image

01/ 2011 

Sicherheitsmessleitung

 

 

7

Návod k použití a technická data 

měřicího příslušenství

2 mm bezpečnostní měřící vodiče (Nr. 044146)
4 mm bezpečnostní měřící vodiče (Nr. 044145)

Na bezpečnostních měřicích vedeních se používají následující symboly:

Pozor – sledujte dokumentaci!

Tento symbol se vyskytuje tam, kde je nutno zvlášť pečlivě sledo

-

vat instrukce v návodu, pro zamezení ohrožení osob.

Tento symbol na bezpečnostních měřicích vedeních znamená, že 

bezpečnostní měřicí vedení odpovídají směrnicím EU.

-   norma: EN 61010-031,

-   maximální měřené napětí proti zemi (

) a měřící kategorie:

 

s nástrčnou čepičkou: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV,

 

bez nástrčné čepičky: 1000 V CAT II,

-   maximální měřené proud 10 A,

-   ochranná třída II (

), průchozí dvojitá nebo zesílená izolace,

-   stupeň znečištění: 2,

-   délka: 1,4 m, AWG 18,

-   podmínky okolí:

 

barometrická výška při měření: maximálně 2000 m,

 

teplota 0 °C až + 50 °C, vlhkost 50 % až 80 %

-   Používejte  vodiče  jen  v  bezvadném  stavu  a  takovým  způsobem,  který 

odpovídá tomuto návodu, protože v opačném případě může být poškozena 

k  tomu určená ochrana.

-   Před měřeními v měřicí kategorii III a v měřicí kategorii IV musejí být na 

kontaktní  hroty  nasrčeny  nástrčné  čepičky,  označené  jako  CAT  III  a  CAT 

IV, které jsou přiložené k sadě. Toto opatření slouží ochraně uživatele. Při 

měřeních v rámci měřicí kategorie III nebo měřicí kategorie IV nesmí být 

vyčnívající vodivá část kontaktního hrotu delší než 4 mm. 

-   Vyřaďte vodič, pokud je izolace poškozená nebo pokud došlo k přerušení 

ve vedení/zástrčce.

-   Nedotýkejte se holých kontaktních hrotů. Dotýkejte se pouze rukojeti!

-   Zasuňte zahnuté přípojky do zkoušecího nebo měřícího přístroje.

Summary of Contents for 044145

Page 1: ...Notice d emploi E Instrucciones de servicio N vod k obsluze Betjeningsvejledning H Kezel si utas t s I Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Instruc iuni de folosire S Bruksanvisning...

Page 2: ...4 m AWG 18 Umgebungsbedingungen Barometrische H he bei Messungen Maximal 2000 m Temperatur 0 C bis 50 C Feuchte 50 bis 80 Verwenden Sie die Messleitungen nur im einwandfreien und sauberen Zustand sowi...

Page 3: ...ation class 2 Length 1 4 m AWG 18 Environmental conditions Maximum barometric elevation for making measurements 2000 m Temperatures 0 C to 50 C humidity 50 to 80 Only use the test leads if in perfect...

Page 4: ...2 longueur 1 4 m AWG18 conditions d environnement hauteur barom trique maximum pour faire des mesures 2000 m temp rature 0 C 50 C humidit 50 80 Les c bles de mesure ne doivent tre utilis s que s ils o...

Page 5: ...lase 2 Longitud 1 4 m AWG 18 Condiciones medio ambientales Altura m xima para realizar medidas 2000 m Temperatura 0 C to 50 C humedad 50 to 80 Utilice solo los cables de medida si esta en perfecto y l...

Page 6: ...01 2011 Sicherheitsmessleitung 6 2 mm 044146 4 mm 044145 EN 61010 031 1000 V CAT III 600 V CAT IV 1000 V CAT II 10 A II 2 1 4 AWG 18 2000 0 C 50 C 50 80 III IV CAT III CAT IV III IV 4...

Page 7: ...a II pr choz dvojit nebo zes len izolace stupe zne i t n 2 d lka 1 4 m AWG 18 podm nky okol barometrick v ka p i m en maxim ln 2000 m teplota 0 C a 50 C vlhkost 50 a 80 Pou vejte vodi e jen v bezvadn...

Page 8: ...isole ring Tilsmudsningsgrad 2 L ngde 1 4 m AWG 18 Omgivelsesbetingelser Barometerh jde ved m linger Max 2000 m Temperatur 0 C til 50 C fugtighed 50 til 80 M leledninger m kun anvendes i fejlfri og re...

Page 9: ...01 2011 Sicherheitsmessleitung 9 2 mm 044146 4 mm 044145 EN 61010 031 1000 V CAT III 600 V CAT IV 1000 V CAT II 10 A II 2 1 4 m AWG 18 2000 m 0 C 50 C 50 80 III IV CAT III CAT IV III IV 4 mm...

Page 10: ...ger s tett kett s szigetel s Szennyez d si fokozat 2 Hossz 1 4 m AWG 18 K rnyezeti felt telek Legnagyobb alkalmaz si magass g maximum 2000 m H m rs klet 0 C 50 C Leveg nedvess gtartalma 50 80 Csak kif...

Page 11: ...ica massima nelle misurazioni 2000 m temperatura da 0 C fino a 50 C umidit da 50 fino a 80 Usare i circuiti di misura soltanto se gli stessi si trovano in uno stato inecce pibile e in conformit alle p...

Page 12: ...versterkte isolatie Vervuilingsgraad 2 Lengte 1 4 m AWG 18 Omgevingsvoorwaarden metingen mogelijk tot H 2000 m temperatuur 0 C tot 50 C vochtigheidsgraad 50 tot 80 Gebruik de veiligheidsmeetkabelset...

Page 13: ...a Stopie zabrudzenia 2 D ugo 1 4 m AWG 18 Warunki otoczenia wysoko przy pomiarach maksymalnie 2000 m n p m temperatura 0 C do 50 C wilgotno 50 do 80 Przewodu pomiarowego u ywa tylko w nienaruszonym st...

Page 14: ...trecere dubl sau nt rit Grad de murd rire 2 Lungime 1 4 m AWG 18 Condiii ale mediului nconjurtor Valori masurate la altitudine maxim 2000 m Temperatur de la 0 C p n la 50 C umiditate 50 p n la 80 Apa...

Page 15: ...01 2011 Sicherheitsmessleitung 15 2 no 044146 4 no 044145 EN 61010 031 1000 III 600 IV 1000 B II 10 II 1 4 AWG 18 2000 0 C 50 C 50 80 III IV III CAT IV III IV 4...

Page 16: ...18 Omgivningsvillkor Barometrisk h jd vid m tningar Max 2000 m Arbetstemperatur 0 C till 50 C relativ luftfuktighet 50 till 80 Testsladdarna ska vara hela och f r endast anv ndas i felfri skick och e...

Page 17: ...yon Kirlenme derecesi 2 Uzunluk 1 4 m AWG 18 evre ko ullar l m s ras nda Barometrik y kseklik Azami 2000 m Is 0 C ile 50 C nem 50 ile 80 l m tesisatlar n yaln zca ar zas z durumda ve bu kullanma talim...

Page 18: ...Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Phone 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning de...

Reviews: