Benelli Pepe, Owner'S Manual

Page: 67 / 88

65
MAINTENANCE
CLEANING THE AIR FILTER
FILTRE A AIR - NETTOYAGE
CLEANING THE AIR FILTER
To avoid the risk of fire or explosion,
never use petrol or flammable solvents
to clean the cartridge contained in the filter
box.
Check and if necessary clean the air filter (fig.1) every year or
3,500 km. Clean the filter at shorter intervals if the vehicle
is often used on dusty or wet roads. To clean the filter,
remove it from the vehicle.
Have the air filter renewed by a Benelli
Dealer or Authorized Workshop.
Fig. 1
ENTRETIEN
FILTRE A AIR • NETTOYAGE
Pour éviter le risque d'incendie ou
d'explosion, ne pas utiliser d'essence
ou de solvants inflammables dans les
opérations de nettoyage de l'élément filtrant contenu
à l'intérieur du boîtier.
Contrôler et éventuellement nettoyer le filtre à air (fig.1)
si possible une lois par an el/ou tous les 3500 km. Si vous
parcourez fréquemment des routes poussiéreuses ou
mouillées, effectuer le nettoyage plus souvent. Pour le
nettoyage, il faut déposer le filtre à air du véhicule.
Pour effectuer cette opération
prendre contact immédiatement avec
Un concessionnaire ou le service
après-vente Benelli.