Bender ATICS DIO Series Manual Download Page 9

ATICS-...-DIO

 

ATICS-DIO_D00080_03_Q_DEEN / 11.2020 9

6.  Grüne Steckvorrichtungen (D) oben und unten 

einstecken.

7.  Alle Klemmen (C), auch die nicht belegten 

Klemmen, mit Innensechskantschrauben fest-
schrauben.. 
Anzugsmoment: 5 Nm.

8.  Klemmenabdeckungen befestigen.

Anschluss

Anschlüsse anklemmen, einstecken  
und sichern 

Anschlüsse gemäß Anschlussplan mit den 
Steckvorrichtungen (A, B) und den drei Anschluss-
steckern (C, D) verbinden.

•  Für den Anschluss der Leitungen 1, 2, 3 an die 

Steckvorrichtungen (A, B) die Abisolierlänge 
20 mm beachten und keine Aderendhülsen 
verwenden. Torx®-Schraubendreher T20 oder 
Schlitzschraubendreher 6,5 x 1,2 mm verwen-
den. Anzugsmoment: 2,5 Nm (≤ 25 mm²) bzw. 
4,5 Nm (> 25 mm²). 

Nur ATICS-4-160A-DIO: 

Abisolierlänge 15 mm, wahlweise mit/ ohne 
Aderendhülsen, Anzugsmoment 5 Nm. 

 

Auf kurzschluss- und erdschlusssichere 
Verlegung der Leitungen achten!

•  Für den Anschluss der drei Anschlussstecker 

(C) Schlitzschraubendreher 2,5 x 0,4 mm ver-
wenden. Abisolierlänge: 7 mm. 
Anzugsmoment: 0,22…0,25 Nm.

1.  Untere grüne Steckvorrichtung (B) einstecken 

und mit Befestigungsschrauben sichern. 

ATICS-2-DIO

: Erst dann die obere grüne 

Steckvorrichtung (A) einstecken und mit 
Befestigungsschrauben sichern.  

C

A

B

N

N

6.  Plug in the green plug connectors (D) top and 

bottom.

7.  Tighten the Allen screws on the terminals (C).

All terminals, including the unused terminals 
must be fully tightened. 
Tightening torque: 5 Nm.

8.  Fasten the terminal covers.

Connection

Fastening, inserting and  
securing connections

Connect the terminals according to the wiring dia-
gram to the plug connectors (A, B) and the three 
connector plugs (C, D).

•  Connect the lines 1, 2 and 3 to the plug con-

nectors (A, B) with a Torx® screwdriver T20 or 
a slotted screwdriver 6.5 x 1.2 mm. Consider a 
stripping length of 20 mm and do not use 
ferrules. Tightening torque: 2.5 Nm (≤ 25 
mm²) or 4.5 Nm (> 25 mm²). 

ATICS-4-160A-

DIO only:

 stripping length 15 mm, with or 

without ferrules, Tightening torque: 5 Nm.  
 
The connecting wires must be laid so that 
they are short-circuit and earth-fault proof! 
Connect the connector plugs (C) with a slot-
ted screwdriver of 2.5 x 0.4 mm. Stripping 
length: 7 mm. Tightening torque: 

 

0.22…0.25 Nm.

1.  Insert bottom green plug connector (B) and 

secure with mounting screws.  

ATICS-2-DIO: 

After that, insert top green plug 

connector (A) and secure with mounting 
screws.  

D

Summary of Contents for ATICS DIO Series

Page 1: ..._Q_DEEN 11 2020 ATICS DIO Automatische Umschaltger te f r Sicherheitsstromversorgungen Software Version D333 V1 3x D334 V1 3x D335 V1 0x Automatic transfer switching devices for safety power supplies...

Page 2: ...N VDE 0100 710 Versammlungsst tten DIN VDE 0100 718 Notstromversorgungen Heizung Klima L ftung K hlung EDV Rechenzentren Feuerl sch und Sprinkleranlagen Documentation This quick start does not replace...

Page 3: ...Betrieb unbedingt ein Passwort einstellen und aktivieren siehe Einstellmen 11 Passwort im Handbuch Device specific safety instructions I I Danger Parts of the system and connec tors are live During i...

Page 4: ...bschlie vorrichtung f r Schaltposition 0 10 Gr ne Steckvorrichtung f r Leitung 3 11 LCD Anzeige 12 Betriebs und Alarm LEDs 1 4 3 2 7 6 5 10 9 8 11 12 Device overviev Transfer switching device ATICS 2...

Page 5: ...ne Steckvorrichtung f r Leitung 3 12 LCD Anzeige 13 Betriebs und Alarm LEDs 14 Anschlussstecker Messstromwandler 2 1 5 4 3 8 7 6 11 10 9 13 12 14 Transfer switching device ATICS 4 DIO 1 Green plug dev...

Page 6: ...t laufen und es blockieren Ger t nicht eingipsen Dimensions ATICS 4 DIO A Side view for ATICS DIO Additional space required for the auxiliary contact when using a bypass switch Adapt the cutout to the...

Page 7: ...chtung entfernen Die beiden unteren gelben Verriegelungsschieber C mit Schrauben drehern nach unten ziehen und ATICS durch leichten Druck einrasten lassen A B N N N N N C N i i To guarantee the protec...

Page 8: ...ngsschrauben M5 22 lb in 2 5 Nm auf Montageplatte befestigen sie he Ma bild 5 Schwarze Br cke unten E einstecken C D E N Check that the slide lock is properly snapped into position by pulling slightly...

Page 9: ...sschrauben sichern ATICS 2 DIO Erst dann die obere gr ne Steckvorrichtung A einstecken und mit Befestigungsschrauben sichern C A B N N 6 Plug in the green plug connectors D top and bottom 7 Tighten th...

Page 10: ...g 1 3 Anschluss Leitung 1 Eingangsleitung L N 5 7 Anschluss Leitung 2 Eingangsleitung L N 4 6 Anschluss Leitung 3 Ausgangsleitung N L ATICS 4 DIO After that insert the two top green plug connectors an...

Page 11: ...wei 3 digitale Eing nge A B schwarz Anschluss BMS Bus 14 12 11 schwarz Alarmrelais Funktion parametrierbar ATICS 4 DIO l k grey Connection measuring current transformer STW3 STW 4 T3 for monitoring th...

Page 12: ...rungshilfen ver merkt Handbetrieb aktivieren Klarsichtabdeckung des Um schalt und berwachungs ger tes ffnen Meldung Handbetrieb erscheint Terminal Meaning 1 3 5 7 Connection line 1 input line 1L1 1L2...

Page 13: ...stellmen 4 IT System im Handbuch Verz gerungszeiten siehe Kapitel Einstellen und Pr fen nach Checkliste im Handbuch Enabling automatic mode Close the transparent cover of the automatic transfer switch...

Page 14: ...ern scrollen MENU Umschalten zwischen Standardanzeige Alarm anzeige und MENU Best tigung Parameter nderung ALARM 1 2 COM Operating and display elements LED Button Meaning LED 1 lights up Line 1 is rea...

Page 15: ...Zeiteinstellungen System R ckschaltsperre bevorzugte Leitung Generator Test und Serviceintervall 2 Spannung Zeiteinstellungen Spannungsbereiche Hysterese 3 Strom Kurzschlusserkennung 4 Relais Funktion...

Page 16: ...ng the date and time system switching back interlocking function preferred supply generator test and service interval 2 Voltage Delay times voltage ranges hysteresis 3 Current Short circuit detection...

Page 17: ...Anzeige der Last im IT System in Der maximale Laststrom ist einstellbar ATICS 4 DIO 4 Display of the load in the IT system in The maximum load current is adjustable 5 alternative Anzeigen1 Alarmstatus...

Page 18: ...ests werden auch in den Historienspeicher gespeichert Umschaltung auto Abbrechen Umschaltung auto Test t 1 2 457ms t Test 10s Beenden RESET i i Note on periodic verification Test menu 2 autom changeov...

Page 19: ...System mit plombierbaren ein und ausgangsseitigen Kontaktabdeckungen aus gangsseitigen Br cken Schraubklemmen nicht steckbar f r Leitung I II III Schraubsteck klemmen f r alle brigen Anschl sse 4 St c...

Page 20: ...ender de www bender de ATICS DIO_D00080_03_Q_DEEN 11 2020 pdf Bender GmbH Co KG Germany Subject to change The specified standards take into account the edition valid until 11 2020 unless otherwise ind...

Reviews: