background image

4

ATICS-BP-3-SET_D00161_00_M_DEEN/06.2014

ATICS-BP-3-63A-SET, ATICS-BP-3-80A-SET

Screw mounting on plate

Fasten the ATICS® to the mounting plate with M5 mounting
screws (see "dimension diagram").

Fitting an auxiliary contact to the ATICS

Connection

1.

Install the bridge (see figure "Front view") 

2.

Connect the ATICS-BP-3-… according to the following 
connection example.
Take a stripping length of 12 mm into consideration and 
do not use ferrules when connecting the lines. Use a PZ2 
Phillips screwdriver or slotted screwdriver of 6.5 x 1.2 mm. 
Tightening torque: 3.5 Nm.

3. Install terminal covers. 

Provide for sufficient distance to adjacent live con-
ductors by using mounting screws with flat screw
heads and flat washers. If mounted on electrically
conductive material: the mounting plate has to be
earthed and the area under the terminals has to be
covered with insulating material.
It is the responsibility of the mounting staff to select
the appropriate mounting plate and mounting
screws and to keep the prescribed torque setting.

Risk of destruction

Screws that are too long may damage the ATICS!
It is essential to observe the screw length specified in
the illustration below.

Risk of fatal injury from electric shock

The lines can come loose and fall out if the wire ends
are tinned or the connection screws have not been
tightened enough. 
Use a torque wrench to tighten the terminal screws. 
Check all the screws on a regular basis to make sure
they are seated tightly.

DANGER

CAUTION

DANGER

Schraubmontage auf Platte

ATICS® mit Befestigungsschrauben M5 auf Montageplatte befes-
tigen (siehe „Maßbild“).

Hilfsschalter am ATICS montieren

Anschluss

1. Brücke montieren (siehe Bild „Frontansicht“) 

2. ATICS-BP-3-… gemäß dem folgenden Anschlussbeispiel 

anschließen.
Für den Anschluss der Leitungen die Abisolierlänge 12 mm 
beachten und keine Aderendhülsen verwenden. Kreuzschl-
itzschraubendreher PZ2 oder Schlitzschraubendreher 6,5 x 1,2 
mm verwenden. Anzugsmoment: 3,5 Nm.

3. Klemmenabdeckungen montieren. 

Befestigungsschrauben dürfen nicht zu dicke
Schraubenköpfe oder Unterlegscheiben haben, da-
mit Spannungsabstände zu aktiven Leitern groß ge-
nug sind. Bei Montage auf leitendem Material: Platte
erden und unter den Bereich der Anschlüsse Isolier-
stoff unterlegen. Die Auswahl der Montageplatte, der
Schrauben und das Beachten der Anzugsmomente
liegt in der Verantwortung des mit der Montage be-
trauten Personals.

Zerstörungsgefahr

Zu lange Schrauben können ATICS zerstören!
Schraubenlänge gemäß Zeichnung beachten.

Lebensgefahr durch Stromschlag

Leitungen können sich lösen und herausfallen, wenn
die Aderenden verzinnt sind oder die Anschluss-
schrauben nicht fest genug angezogen sind. 
Zum Anziehen der Anschlussschrauben einen Dreh-
momentschlüssel benutzen. 
Alle Schrauben regelmäßig auf festen Sitz prüfen.

GEFAHR

VORSICHT

Slotted head  3,0 mm 

4,4 lb-i n

  0,5 Nm

6 mm  /

 0,236  "

# 20 to  # 14  AW G

0,5  to  2,5 mm

2

0,5  to  1,5 mm

2

# 20 to # 16  AW G

Posidriv  PZ2 

8,8 lb-i n

  1N m

20 mm

Posidriv  PZ2

8,8 lb-in

  1N m

35 mm

2 MAX

!

  

GEFAHR

Summary of Contents for ATICS-BP-3 Series

Page 1: ...s enabled DANGER Bypass Schalter Set f r ATICS Bestimmungsgem e Verwendung Der Bypass Schalter ATICS BP 3 erm glicht die Pr fung und den Austausch des Umschaltger tes ATICS ohne die Stromver sorgung d...

Page 2: ...ch then the regulations which apply to working on live parts must be followed MainsvoltageatthecontactsofLine1 Plugmustnot be touched unless the part is isolated DANGER B In Schaltposition I II erfolg...

Page 3: ...slight pressure Check that the slide lock is properly snapped into position by pulling slightly the lower part of the enclosure 1 2 Ma bild Alle Ma e in mm Ma e f r Schraubmontage auf Platte Zus tzlic...

Page 4: ...Check all the screws on a regular basis to make sure they are seated tightly DANGER CAUTION DANGER Schraubmontage auf Platte ATICS mit Befestigungsschrauben M5 auf Montageplatte befes tigen siehe Ma b...

Page 5: ...1 Funktion Bypass 2 Ansprechwert 0V 3 T on Ansprechverz gerung 100 ms 4 T off R ckfallverz gerung 100 ms 4 Das Umschaltger t ATICS auf Leitung 2 schalten Die gr ne Leuchte Freigabe Bypass darf in dies...

Page 6: ...IB IEC 60255 0 20 Vorsicherung max 80 A gG Anschluss Schraubklemmen 35 mm 4 Switch the ATICS to Line 2 The green Enable Bypass indica tor light must not light up in this switch position The red indi c...

Page 7: ...ssipation 0 8 W LED colour green red Weight 0 04 kg Standards The ATICS BP 3 bypass switch corresponds to the require ments of the standards DIN EN 60947 3 VDE 0660 107 and IEC 60947 3 Anschlussklemme...

Page 8: ...r DIN rail mounting AC 63 A B 9205 7252 ATICS BP 3 80A SET Bypass Schalter Set bestehend aus Bypass Schalter 80 A einzeln 3 polig Schaltfolge I I II II mit Hilfskontakt Br cke Klemmenabdeckung Hilfsko...

Reviews: