13
12
Step 3
Connect the hot and cold supply
lines onto the matching water valves
and secure the connection with an
adjustable wrech.
Étape 3
Branchez les conduites
d’alimentation chaude et
froide sur les vannes d’eau
correspondantes et fixez
la connexion avec un
wrech réglable.
Attention
(avoid hose crimps)
Hot Supply Hose
Cold Supply Hose
avoid hose
crimps (éviter
les sertissages
de tuyaux)
Hot supply hose
(Tuyau d’alimentation
chaude
Cold Supply Hose
(Tuyau d’alimentation
en froid)
INSTALLATION (CONT.)
Installation (suite)
CAUTION:
Risk of property damage. Do not overtighten connections.
This will prevent water leakage.
NOTICE:
Use care to avoid cross threading or overtightening the connections.
Unless otherwise indicated, use an adjustable wrench to tighten one-quarter turn
past hand-tight.
ATTENTION:
Risque de dommages matériels. Ne serrez pas excessivement les
connexions. Cela empêchera les fuites d’eau.
AVIS:
Veillez à éviter les filetages croisés ou le serrage excessif des connexions.
Sauf indication contraire, utilisez une clé à molette pour serrer d’un quart de tour
après le serrage à la main.
