34
AJUSTER L'INCLINAISON
Une fois le téléviseur fixé sur le bras articulé (EA), son inclinaison peut être ajustée en desserrant
les deux vis d'inclinaison à l'aide de la clé hexagonale (HT). Incliner le téléviseur jusqu'à la
position souhaitée, puis resserrer complètement les vis d'inclinaison à l'aide de la clé hexagonale.
CÓMO AJUSTAR LA INCLINACIÓN
Una vez que el televisor está asegurado sobre el brazo de extensión (EA), puede ajustar la
inclinación aflojando los dos tornillos de inclinación con la herramienta hexagonal (HT).
Incline el televisor hasta la posición deseada y luego vuelva a apretar por completo los
tornillos de inclinación con la herramienta hexagonal.
REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE
Una volta assicurato il televisore allo snodo di prolunga (EA) sarà possibile regolare
l'inclinazione dell'apparecchio allentando entrambe le viti con una brugola (HT). Portare il
televisore nella posizione desiderata quindi serrare nuovamente le viti.
EINSTELLUNG DER NEIGUNG
Nachdem der Fernseher am Verlängerungsarm (VA) befestigt wurde, kann nun die Neigung des
TVs eingestellt werden. Zu diesem Zweck werden beide Kippschrauben mit dem
Sechskantwerkzeug (SW) gelockert. Schwenken Sie dann den Fernseher in die gewünschte
Position und ziehen Sie dann die Kippschrauben mit dem Sechskantwerkzeug wieder völlig fest.
ОТРЕГУЛИРУЙТЕ НАКЛОН
Когда телевизор закреплен на удлинителе (ЕА), вы можете отрегулировать наклон
телевизора, ослабив оба винта для функции наклона, используя гексагональный ключ
(НТ). Наклоните телевизор в нужное положение и затем снова полностью затяните
винты для функции наклона, используя гексагональный ключ.
Tilt Screws
Vis d'inclinaison
Tornillos de inclinación
Viti del braccio inclinabile
Kippschrauben
Винты для функции наклона
ADJUST THE TILT
Once the television is secured on the Extension Arm (EA), you can adjust the tilt of the
television by loosening both Tilt Screws using the Hex Tool (HT). Tilt the television into the
desired position, then fully tighten the Tilt Screws again with the Hex Tool.
Summary of Contents for 7835B
Page 25: ...25 TC EA BC...