Belle PCEL 320X, Operator'S Manual

Page: 81 / 120

81
•Áº¿Á¹ÀÁÄÅ»Âû¿¸À¸À»Ò
RUS
¡´ÎÊÀÁµÈÁ·ÒŵÄÁÄųµ¿¿¿»À»¿³¾ÏÀÁ¶ÁľÁÒµÂÃÁÅ»µÀÁ¿Ä¾Æʳ¸ÂÁ·ÃÁ´ÀÁÁ»ijÀÁµ+$8&
§»º»Ê¸Ä½³ÒÂûÃÁ·³½¾¸¼½»È¿³Å¸Ã»³¾Áµº³ÅÃÆ·ÀÒ¸ÅÆÅó¿´ÁµÎµ³À»¸¡ÂÅ»¿³¾ÏÀÁ¸ÆÅó¿´ÁµÎµ³À»¸À¸
¶³Ã³ÀÅ»ÃƸÅÄÒ»À¸Ã¸½Á¿¸À·Æ¸ÅÄÒÄÁÄÅÁÃÁÀÎ+$8&
£ÁÀÃÀ³ÍÁº¾·¿·¿ºÑ¾²Ä·Âº²½Í¶·½ÑÄÃÑ¿²Äº¼²Ä·µÀºº
œ½·»¼º·¾²Ä·Âº²½Í¾·¿··µÂ²¿Å½ºÂÀ´²¿¿ÀÃĺIJ¼º·¼²¼µ½º¿²º½ºÃÄÍ·ºÄѸ·½Í·µÂÅ¿ÄÍ
•Â²¿Å½ºÂÀ´²¿¿Í·¾²Ä·Âº²½Í³À½··µÂ²¿Å½ºÂÀ´²¿¿ÀÃĺIJ¼º·¼²¼Ã¼²½ºÃÄÍ·ÅɲÃļºÁ·Ãɲ¿Í·º½·µ¼º·ÁÀÉ´Í
“ºÄž¿Í·¾²Ä·Âº²½ÍIJ¼º·¼²¼²ÃƲ½ÎĶ·µÄ·³·ÄÀ¿ÇÀ½À¶¿Í·ÁÂÀ½·¸ºÁÂÀ¶Å¼ÄͳºÄž¿À»Ï¾Å½Îúº
¤²³½ºÈ²ÁÀ¼²¹Í´²·ÄÃÁ·ÈºÆº¼²ÈºÐ+$8&¶½Ñµ½Å³º¿ÍýÀѺ¼À½ºÉ·ÃÄ´²Â²³ÀɺÇȺ¼½À´ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑÁ½ºÄÀ»Ã–´À»¿À»
ú½À»”ÄÀ¾Ã½Åɲ··Ã½ººÃÁÀ½Î¹Å·ÄÃÑÃIJ¿¶²ÂÄ¿²Ñ¾²Êº¿²¿·´À¹¾À¸¿Àµ²Â²¿ÄºÂÀ´²ÄÎÀÁĺ¾²½Î¿ÀµÀÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑÄ·¾
¿·¾·¿··¹²ÃÉ·Äž·¿ÎÊ·¿ºÑµ½Å³º¿ÍýÀѺŴ·½ºÉ·¿ºÑ¼À½ºÉ·ÃÄ´²Â²³ÀɺÇȺ¼½À´ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑ·¹Å½ÎIJÄ;ÀµÅijÍÄÎ
ŽÅÉÊ·¿Í
œÂºÄºÉ·Ã¼º¾Æ²¼ÄÀÂÀ¾¶½ÑÏÆÆ·¼Äº´¿ÀÃĺÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑÑ´½Ñ·ÄÃÑÅÂÀ´·¿Î´½²¸¿ÀÃĺ¼½·»¼ºÇºµÂ²¿Å½ºÂÀ´²¿¿ÍǾ²Ä·Âº²½À´
—ýºµÂ²¿Å½ºÂÀ´²¿¿Í»¾²Ä·Âº²½Ã½ºÊ¼À¾ÃÅÇÀ»ÄÀÀ¿³Å¶·ÄÀ³Ä·¼²ÄÎÅIJ¾³À´ÀÉ¿ÅÐÁ½ºÄÅ´¾·ÃÄÀÄÀµÀÉÄÀ³ÍÅIJ¾³À´Í´²ÄÎÃÑ
—ýº¸·ÃÀ¶·Â¸²¿º·´½²µº´¾²Ä·Âº²½·Ã½ºÊ¼À¾´ÍÃÀ¼À·ÄÀÁÀý·ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑÀ¿¾À¸·ÄÁÀ¶ÃÀÇ¿ÅÄÎÁÀý·É·µÀÀ³Â²¹Å·ÄÃÑ
Ñ´½·¿º·ÅÃÅʼºÃ¸º¾²¿ºÑ
NJP ¡ž›ª˜¤¥•¡ ˜¡”¨¡—›Ÿ®¨£“”¡ª›¨©›ž¡•¦¥£“Ÿ”¡•®•“ ›²¢£›
¦¥£“Ÿ”¡•®•“ ››¤ž¡²¥¡ž¬› ¡œ—¡
00 00 00 00 00 00
¾¸¼½»¸¿³Å¸Ã»³¾Î
–óÀƾ»ÃÁµ³ÀÀθ¿³Å¸Ã»³¾Î
”»ÅÆ¿Àθ¿³Å¸Ã»³¾Î
¸Ã³ºÃ¸Ë³¸ÅÄÒ
¸Ã³ºÃ¸Ë³¸ÅÄÒ
¸Ã³ºÃ¸Ë³¸ÅÄÒ
›ÀÄÅÃƽɻ»ÂÁ´¸ºÁ³ÄÀÁÄÅ»
RUS
• ›Ÿ“ ›˜
¤ÀÁ½º´À½·µ¼À´ÀÃÁ½²¾·¿Ñ·ÄÃѯÄÀ¾À¸·ÄÁº´·Ãĺ¼Ä²´¾²¾º¼ÁÀÂÉ·º¾ÅË·ÃÄ´²”ͼ½Ðɺķ
¾ÀÄÀÂÅÃIJ¿ºÄ·´Ã·ÀļÂÍÄÍ·ºÃÄÀÉ¿º¼ºÀµ¿Ñº¿·¼Åºķ´À´Â·¾Ñ¹²Á²´¼ºÄÀÁ½º´¿ÀµÀ³²¼²
£½·¶Å·Ä´Ã·µ¶²¿²ÃÅÇÀ´Íĺ²ÄÎÁÂÀ½º´Ê··ÃÑÄÀÁ½º´À
• ›Ÿ“ ›˜
Ÿ·´·Â¿À· ÁÂÀ´·¶·¿º· Ä·ÇÀ³Ã½Å¸º´²¿ºÑ ¾À¸·Ä Áº´·Ãĺ ¼ ´À¹¿º¼¿À´·¿ºÐ ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ ¡ÂÀÉĺķ
ºÁÀ»¾ºÄ·ÏÄÀIJ¹¶·½Á·Â·¶Ä·¾¼²¼¿²Éº¿²ÄδÍÁÀ½¿ÑÄμ²¼º·½º³À²³ÀÄÍÁÀÄ·Ç¿ºÉ·Ã¼À¾Å
À³Ã½Å¸º´²¿ºÐº½ºÂ·¾À¿ÄÅ
| ¡·Â·¶Ä·¾¼²¼ÁÂÀº¹´À¶ºÄι²Á²´¼Åý·¶Å·Ä´Í¼½ÐɺÄξÀÄÀº¶²Äη¾ÅÀÃÄÍÄÎ
| Ÿ·¼Åºķ´À´Â·¾Ñ¹²Á²´¼º²Ä²¼¸·¿·Â²¹´À¶ºÄ·´À¼Âŵ¿··Àµ¿Ñ
| ¡ÂÀ½ºÄÀ·ÄÀÁ½º´Àý·¶Å·Ä¿·¾·¶½·¿¿ÀÀ³·¹ÀÁ²ÃºÄι²ÃÍÁ²´·µÀÁ·Ã¼À¾—ýº´ÍÁÂÀ½º½ºÄÀÁ½º´À¿²À¶·¸¶År
þ·¿ºÄ···
| §Â²¿ºÄ·ÄÀÁ½º´À´ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·»ºÃÀ¹¶²¿¿À»¶½ÑÏÄÀ»È·½º·¾¼ÀÃĺ´¶²½ºÀļ²¼ºÇ½º³ÀºÃÄÀÉ¿º¼À´Ä·Á½²º
´À¹µÀ²¿ºÑ
–½ÑÀ³·ÃÁ·É·¿ºÑ´²Ê·»ÃÀ³ÃÄ´·¿¿À»¹²ËºÄͲIJ¼¸·³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺÀ¼ÂŸ²Ð˺ÇÁÀ¸²½Å»ÃIJų·¶ºÄ·ÃδÄÀ¾ÉÄÀ´ÍÁÀ½¿ÀÃÄÎÐ
ÅôÀº½º¿º¸·Ã½·¶ÅÐËÅк¿ÆÀ¾²ÈºÐÁÀ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ ³Ñ¹²¿¿ÀÃÄÎÐÀÁ·Â²ÄÀ²Ѵ½Ñ·ÄÃÑÄÀÉÄÀ³ÍÀ¿À¿²ÁÀ½¿ÀÃÄÎÐÁÀ¿º¾²½²
¼²¼º¾·¿¿À¿²¶À²³ÀIJÄÎö²¿¿Í¾À³ÀÂŶÀ´²¿º·¾´³·¹ÀÁ²Ã¿À¾Â·¸º¾·—ýºÅ´²Ã¿·ÄÅ´·Â·¿¿ÀÃĺÁÀÁÀ´À¶Å³·¹ÀÁ²Ã¿ÀµÀº
Á²´º½Î¿ÀµÀºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑÁ½ÀüÀµÀ¼À¾Á²¼ÄÀ²¢£/§À³Â²ÄºÄ·Ãμ´²Ê·¾ÅÂżÀ´À¶ÃĴź½ºÃ´Ñ¸ºÄ·ÃÎÓ·½½·•ÂÅÁ
| –²¿¿À·À³ÀÂŶÀ´²¿º·rÄѸ·½À·º·µÀ¿·½Î¹ÑÁÀ¶¿º¾²ÄδÀ¶º¿Àɼš ™ ”š¤—œ • Ÿš“¥–®Ÿ’¡ ž «®º½º
ºÃÁÀ½Î¹Å»Ä·ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË··ÁÀ¶Ì·¾¿À·À³ÀÂŶÀ´²¿º·
| µÂ²¶ºÄ·¾·ÃÄÀÁÂÀ´·¶·¿ºÑ²³À嶷¸ºÄ·Áų½º¼ÅºÁÀÃÄÀÂÀ¿¿ºÇ¿²³·¹ÀÁ²Ã¿À¾Â²ÃÃÄÀÑ¿ºº
| ¡Âº ½Ð³À¾ ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºº ¶²¿¿ÀµÀ À³ÀÂŶÀ´²¿ºÑ ÀÁ·Â²ÄÀ ¶À½¸·¿ ¿²¶·´²ÄΠ÷¶ÃÄ´² Á·ÂÃÀ¿²½Î¿À» ¹²ËºÄÍ £¡™
þo™¶ÀÂÀ´Î·º³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄÎp
| ©ÄÀ³Í¿·ÁÀÁ²ÃÄδ¹²ÄÂŶ¿ºÄ·½Î¿À·ÁÀ½À¸·¿º·Å³·¶ºÄ·ÃδÄÀ¾ÉÄÀ´Í¹¿²·Ä·¼²¼³·¹ÀÁ²Ã¿À´Í¼½ÐɺÄξ²Êº¿Å
¶ÀÄÀµÀ¼²¼´Í··´¼½Ðɺķ
| £½·¶Å·Ä ´Ã·µ¶² ´Í¼½ÐɲĮ ¾ÀÄÀ Á·Â·¶ ¿²É²½À¾ IJ¿ÃÁÀÂĺÂÀ´¼º Á·Â·¿ÀÃÀ¾ ¾²Êº¿Í ¿² ¾·ÃÄ· ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ ²³ÀÄ
º½ºÁÂÀº¹´·¶·¿ºÑÄ·ÇÀ³Ã½Å¸º´²¿ºÑ
| ”À ´Â·¾Ñ ²³ÀÄÍ ¾ÀÄÀ ¿²¼²½Ñ·ÄÃÑ Á·Â·¶ Ä·¾ ¼²¼ ÄÂÀµ²ÄÎ ·µÀ ¶²»Ä· ·¾Å ÀÃÄÍÄÎ Ÿº¼Àµ¶² ¿· ÀÃIJ´½Ñ»Ä· ²³ÀIJÐËÅÐ
¾²Êº¿Å³·¹¿²¶¹À²
| Ÿº¼Àµ¶² ¿· ÿº¾²»Ä· º ¿· ÄÂÀµ²»Ä· ¼²¼º·½º³À Á·¶ÀDz¿ºÄ·½Î¿Í· ˺ļº À¿º ö·½²¿Í ¶½Ñ ´²Ê·» ¹²ËºÄÍ £½·¶Å·Ä
´Ã·µ¶² ÁÂÀ´·ÂÑÄÎ ÃÀÃÄÀÑ¿º· Á·¶ÀDz¿ºÄ·½Î¿ÍÇ ËºÄ¼À´ ² IJ¼¸· ºÇ ¼Â·Á·¸ ·Ã½º ¼²¼º·½º³À º¹ ¿ºÇ ÁÀ´Â·¸¶·¿Í º½º
ÀÄÃÅÄÃÄ´ÅÐğ—¡ ®™¥›¤—£®ž’ªšŸ ›¶ÀÄ·ÇÁÀÂÁÀ¼²Á·¶ÀDz¿ºÄ·½Î¿Í»ËºÄÀ¼¿·³Å¶·Ä¹²¾·¿·¿º½ºÁÀɺ¿·¿
| Ÿ· ²³ÀIJ»Ä· à ¼À¾Á²¼ÄÀÂÀ¾ ·Ã½º ´Í ³À½Î¿Í ÅÃIJ½º º½º ¿²ÇÀ¶ºÄ·ÃÎ ´ ÃÀÃÄÀÑ¿ºº ²½¼ÀµÀ½Î¿ÀµÀ º½º ¿²Â¼ÀĺɷüÀµÀ
ÀÁÎÑ¿·¿ºÑ
”¸ºÁ³ÄÀÁ¸»ÄÂÁ¾ÏºÁµ³À»¸ÅÁ¾»µ³