Belle Group Magiktile 180, Operator'S Manual

Page: 3 / 54

3
Ɇɵ , ɧɢɠɟɩɨɞɩɢɫɚɜɲɢɟɫɹ , ɨɬ ɢɦɟɧɢ Belle Group Sheen ( ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ), Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire SK17 0EU, ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ , ɡɚɹɜɥɹɟɦ , ɱɬɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ,
ɟɫɥɢ ɨɩɢɫɚɧɧɚɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɛɵɥɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɚ ɭ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ Ȼɟɥɥɟ Ƚɪɭɩ ɜ ȿɋ , ɬɨ ɨɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ȿɋ : 2006/42/CE ( ɗɬɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɞɢɪɟɤɬɢɜɭ 98/37/ ȿȿɋ ), ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ 2004/108/CE ( ɞɨɩɨɥɧɟɧɧɨɣ
89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EEC). ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (WEEE) 2002/96/CE. ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
2006/95/CE, ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ BS E + ISO 12100-1:2003 ©Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɦɚɲɢɧ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɬɢɦ ɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵª .
ɒɭɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɮɚɣɥɵɯɪɚɧɹɬɫɹɊɷɣɇɟɥɶɫɨɧɧɚɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹɝɪɭɩɩɵ%HOOHɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɞɪɟɫɤɨɬɨɪɵɣɭɤɚɡɚɧɜɵɲɟ
Meie, %HOOH*URXS6KHHQ8.6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8*% , kinnitan, et kui kirjeldatud toote jooksul k l esoleva sertifikaadi on ostetud lubatud Belle
nimel vahendaja jooksul EM h , see vastab j l rgmistele EM h direktiividele: 2006/42/CE (k l esolev direktiiv asendab direktiivi 98/37/E h ) , elektromagnetilise  hilduvuse
direktiivi 2004/108/CE (muudetud 89/336/EM h , 92/31/EM h ja 93/68 EM h ). - a elektroonikaseadmete j ll tmete (WEEE) 2002/96/CE, madalpinge direktiivi 2006/95/CE,
BS EN ISO 12100-1:2003 Masinate ohutus ning sellega seotud  htlustatud standarditele, kui see on kohaldatav.
Müra Tehniline faile hoitakse Ray Neilson kell Belle grupi peakontor aadress, mis on märgitud eespool.
M Ɲ s, %HOOH*URXS6KHHQ8.1U%X[WRQ'HUE\UVKLUH6.(8DUãRDSOLHFLQƗP , ar ã o apliecinu, ka gad Ư jum Ɨ , ja produkts aprakst Ư ts ã aj Ɨ sertifik Ɨ t Ɨ ir ieg Ɨ d Ɨ jies
no pilnvarota Belle grupas d Ư lera teritorij Ɨ EEK, t Ɨ atbilst ãƗ d Ɨ m EK direkt Ư v Ɨ m: 2006/42/CE ( âƯ direkt Ư va aizvieto Direkt Ư vu 98/37/EK) , Elektromagn Ɲ tisk Ɨ s sader Ư bas
direkt Ư vu 2004/108/CE (kur Ɨ groz Ư jumi izdar Ư ti ar 89/336/EEK, 92/31/EEK un 93/68 EEK). Elektrisko un elektronisko iek Ɨ rtu atkritumiem (EEIA), 2002/96/CE,
zemsprieguma directive 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Ma ãƯ nu dro ãƯ ba un saist Ư tos saska Ƽ otus standartus, ja vajadz Ư gs.
7URNãƼD7HKQLVNƗVIDLOLWXU5D\1HLOVRQSLH%HOOHJUXSDVJDOYHQƗELURMDDGUHVHNDVQRUƗGƯWVLHSULHNã
Mes, %HOOH*URXS6KHHQ8.6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8*% , patvirtinu, kad jei produktas, kaip apra ã yta ã io sertifikato pirkti i ã leid å iama Belle frakcijos
atstovas pagal EEB, jis atitinka ã iuos EEB direktyvas: 2006/42/CE ( ã i direktyva pakei þ ia Direktyv ą 98/37/EB) , elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2004/108/CE
(su pakeitimais, padarytais 89/336/EEB, 92/31/EEB ir 93/68 EEB). Elektros ir elektronin ơ s Ƴ rangos atliek ǐ (EE Ʋ atliek ǐ ), 2002/96/CE, ä emosios Ƴ tampos Ƴ rangos direktyv ą
2006/95/CE, LST EN ISO 12100-1:2003 Ma ã in ǐ sauga ir susij Ċ darnieji standartai, jei taikytina.
7ULXNãPR7HFKQLQLDLIDLODLY\NV5D\1HLOVRQ%HOOHJUXSơVEXYHLQơVDGUHVXNXULVQXURG\WDVDXNãþLDX
.À¾Á²¿ºÑIJ %HOOH*URXS6KHHQ8.6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.2(8*% ɫɟ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɜɚ ɱɟ ɚɤɨ ɫɬɨɤɚɬɚ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɬɨɡɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɟ ɡɚɤɭɩɟɧ ɨɬ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɞɢɥɴɪ %HOOH ɝɪɭɩɚ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ȿɂɈ ɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ ɧɚ ȿɂɈ &( ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚɦɟɧɹ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȿɈ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ &( ɤɚɤɬɨ ɟ ɢɡɦɟɧɟɧ ɫ ȿɂɈ ȿɂɈ ȿɂɈ Ɂɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɈȿȿɈ &( ɧɢɫɤɨɬɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ &(%6(1,62 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɦɚɲɢɧɢɬɟ ɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɬɹɯ
ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɩɪɢɥɨɠɢɦɨ
ɒɭɦɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɮɚɣɥɨɜɟɫɟɩɪɨɜɟɠɞɚɬɨɬɊɟɣɇɢɣɥɫɴɧɜɝɪɭɩɚɬɚɚɞɪɟɫ%HOOHɰɟɧɬɪɚɥɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɨɟɬɨɟɩɨɫɨɱɟɧɨɩɨɝɨɪɟ
ǼȝİȓȢ , Ș %HOOH*URXS6KHHQ8.6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8ȂİȖȐȜȘǺȡİIJĮȞȓĮ , ȕİȕĮȚȫȞȦ ȩIJȚ , ĮȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ
ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȑȤİȚ ĮȖȠȡĮıIJİȓ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ Belle ȠȝȐįĮ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ǼȅȀ , șĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȠįȘȖȓİȢ ǼȅȀ : 2006/42/CE
( Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȠįȘȖȓĮ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȐ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ 98/37/ ǼȀ ) , ǾȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒ ȈȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ ȠįȘȖȓĮ 2004/108/CE ( ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ Įʌȩ IJȘȞ 89/336/ ǼȅȀ , 92/31/ ǼȅȀ țĮȚ
93/68 ǼȅȀ ). ȉĮ ǹʌȩȕȜȘIJĮ ǾȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ ǼȟȠʌȜȚıȝȠȪ ( ǹǾǾǼ ) 2002/96/CE, Ș ȠįȘȖȓĮ 2006/95/CE ȤĮȝȘȜȒȢ IJȐıȘȢ , BS EN ISO 12100-1:2003 ǹıijȐȜİȚĮ
ȝȘȤĮȞȫȞ țĮȚ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ İȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞȦȞ ʌȡȠIJȪʌȦȞ , ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ .
ȅȚșȠȡȪȕȠȣȉİȤȞȚțȐĮȡȤİȓĮʌȠȣțĮIJȑȤȠȞIJĮȚĮʌȩ5D\1HLOVRQıIJȘȞȠȝȐįĮ%HOOHǻȚİȪșȣȞıȘȑįȡĮȢʌȠȣĮȞĮijȑȡİIJĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦ
ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə
/ EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON /
ATBILSTĪBAS
DEKLARĀCIJA / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
/
—˜ž“£“©›²š“¤¢“š•“ ˜ “
›š›¤•“ ›² ǻǻǺǽȀȌȇǽǿǸȈǸȀȀǽȀȄȈǽȈǸȇ
Ray Neilson
RUS
EST
LV
LT
BG
GR
Ɇɟɫɬɨɞɟɤɥɚɪɢɪɨɜɚɧɢɹ - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Ⱦɚɬɚɞɟɤɥɚɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
- 1999
.....................................................................
.RKWGHNODUDWVLRRQL - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK 'HNODUDWVLRRQLNXXSlHY
- 1999
....................................................................
9LHWDVGHNODUƗFLMX - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK 'LHQDVGHNODUƗFLMD
- 1999
.............................................................................
9LHWDGHNODUDFLMRV - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK 'DWDGHNODUDFLMRV
- 1999
..............................................................................
Ⱦɚɬɚɧɚɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Ɇɹɫɬɨɧɚɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ
- 1999
......................................................................
ȉȩʌȠȢǻȚĮțȒȡȣȟȘȢ - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮįȒȜȦıȘȢ
- 1999
.......................................................................
ɍɃɊɊɋɉȿɎɅɑɃɃ 7227(7hh3 352'8.7$7,36
ɇɉȿɀɆɗ 08'(/ 02'(/,6
ɌɀɋɃɄɈɖɄɈɉɇɀɋ 6(5,$180%(5 6Ɲ5,-$615
ȿȻɍȻȽɖɊɎɌɅȻ 9$/0,67$0,6(.883b(9 ,=*$7$92ã$1$6'$7806
ɎɋɉȽɀɈɗɓɎɇȻɂȻɇɀɋ +(/,78*(986(7$6( ,=0Ɲ5Ư7$,66.$Ƽ$6
ɊɋɉɃɂȽɀȿɀɈ 0¯¯'(78' -$8'$6/Ư0(1,6
...............( ȾȻɋȻɈɍɃɋɉȽȻɈ *$5$17((5,78' *$5$17Ɲ7$,6
ª
ȻɌɍɉɍȻ .$$/ 0$6$
*$0,1,27,3$6 ȽɃȿɈȻɊɋɉȿɎɅɍȻ
ȈȩʋȟȡʋȠȟȦȨȝıȟȡ
..........
02'(/,6 ɇɉȿɀɆ
ȁȟȝıȐțȟ
............................
6(5,-2615 ɌɀɋɃɀɈɈɉɇɀɋ
ǸȠșȘȜȨȡȇįșȠȏȡ
..............
3$*$0,1,02'$7$ ȿȻɍȻɈȻɊɋɉɃɂȽɉȿɌɍȽɉ ȁįıȠȗȜįȝȗ .......................
*$56267,35802 ɈɃȽɉɈȻɌɃɆȻɍȻɈȻ ȇıĭȘȜȗīȟȠȢȔȟȢ
/<*,6,ã0$7827$6 ɂȽɎɅȻɃɂɇɀɋɀɈɉ ǿĭıĭȈȗȝǽȜįȠȟȜȗȝșĭ
*$5$17827$6 ȾȻɋȻɈɍɃɋȻɈɉ ǿĭıĭİȚįȢȗİǻȕȕȢȗȜįȝȗ
6925,6 7 ɀɉ ² Ɇ ǻȑȢȡȣ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ȻȿɅɅȿ ȽɊɍɉ ɒɂɂɇ ( ȼȿɅɂɄɈȻɊɂɌȺɇɂə ).
Tegevdirektor - BELLE GROUP (SHEEN) UK poolt.
Vado
ã ais direktors 3ƗUVWƗYRW%(//(*52836+((18.
*HQHUDOLQLVGLUHNWRULXV%(//(*52836+((18.YDUGX
3 e » Ÿº½ÃÌ¿ - ¥Á²´½Ñ´²Ë¶ºÂ·¼ÄÀÂÀĺ¾·ÄÀ¿² BELLE GROU 3 (S + EEN) UK.
ǻȚİȣșȪȞȦȞ ȈȪȝȕȠȣȜȠȢ ± İț ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ BELLE GROU 3 (S + EEN) ȂİȖȐȜȘ ǺȡİIJĮȞȓĮ
.
ɉɨ ɞɩɢɫɶ
:
$OODNLUMXWDQXG
3DUDNVWV
3DVLUD
ã e
:
ɉɨɞɩɢɫ
:
ȉʋȟȕȠĭIJȑ
: