Bell & Ross BR 03-92 A522 Technical Notes Download Page 6

6

Impostazione della data

Impostazione rapida
Corona in posizione 1: estrarre la corona in posizione 1 e impostare la data 
ruotando la corona in senso antiorario. 

ATTENZIONE

: come per tutti gli 

orologi meccanici dotati di calendario, l’impostazione rapida della data NON 
DEVE MAI essere effettuata tra le ore 21.00 (9 P.M.) e le ore 3.00 (3 A.M.).
Impostazione lenta
Corona in posizione 2: per assicurare il cambio della data a mezzanotte, e 
non a mezzogiorno, si consiglia di impostare la data con le lancette orarie. 
Estrarre la corona in posizione 2 e ruotare le lancette fino al cambio della 
data. Impostare successivamente l’ora esatta.

UTILIZZO GENERALE

Regolazione iniziale

Q

uando l’orologio è fermo (corona in posizione 0): caricare il meccanismo 

ruotando la corona in senso orario. Dopo circa 40 giri, l’orologio è comple-
tamente carico (il meccanismo non possiede un dispositivo di arresto per 
evitare un’eccessiva tensione della corona). La riserva di carica è di circa 
40 ore. 

Quando l’orologio viene indossato, il movimento si carica automa-

ticamente.

Impostazione dell’ora

. Estrarre la corona in posizione 2. La lancetta dei 

secondi si arresta, consentendo così di impostare l’ora con precisione al 
secondo. Impostare l’ora ruotando la corona nel senso desiderato.

FISSAGGIO DEL CINTURINO

Attacchi senza viti a vista

Una barretta a molla serve a fissare il cinturino 
sugli attacchi della cassa. Questa barretta deve 
essere estratta con cautela con l’apposito stru-
mento fornito nell’astuccio assieme all’orologio.

IMPORTANTE

Campi magnetici

I campi magnetici possono alterare il buon funziona-

mento del vostro orologio. Vi consigliamo di non lasciare l’orologio vicino 
a dispositivi elettronici che possono generare forti campi magnetici (radio, 
smartphone, TV, PC, tablet, altoparlanti...).

ATTENZIONE

: le viti a taglio servono a fissare la lunetta sul corpo della 

cassa e a garantire l’impermeabilità dell’orologio. Per poter beneficiare 
della garanzia Bell & Ross, queste viti non devono mai essere svitate.

MANUTENZIONE

Dopo ogni immersione in acqua di mare si consiglia di risciacquare accurata-
mente con acqua dolce l’orologio e il suo cinturino. Si consiglia inoltre di far 
eseguire la revisione dell’impermeabilità dell’orologio almeno ogni due anni. 
Per garantire un’assistenza tecnica all’altezza delle esigenze della marca, 
tutti gli interventi sui nostri orologi devono essere effettuati da un centro 

riparazioni Bell & Ross o da un orologiaio autorizzato da Bell & Ross. Se 
l’intervento di riparazione ha luogo durante il periodo di garanzia, è neces-
sario presentare il certificato di garanzia Bell & Ross, debitamente firmato e 
datato dal rivenditore al momento dell’acquisto dell’orologio.

GARANZIA INTERNAZIONALE BELL & ROSS

Per poter usufruire della garanzia internazionale di 2 anni, la carta deve 
essere attivata al momento dell’acquisto dal punto vendita autorizzato 
Bell & Ross e presentata sistematicamente per qualsiasi intervento. È ora 
possibile accedere alla versione digitale della carta e a tutte le informazioni 
relative all’orologio scansionando il codice QR o connettendosi a: 

www.bellross.com/warranty.

Per garantire un’assistenza tecnica all’altezza delle esigenze della marca, 
tutti gli interventi sui nostri orologi devono essere effettuati da un centro 
riparazioni o da un orologiaio autorizzati da Bell & Ross. La garanzia non 
comprende:
.  I danni dovuti a incidenti o a un uso improprio o scorretto dell’orologio (urto 

violento, schiacciamento, manipolazioni violente della chiusura, ecc.).

.  I danni derivanti da riparazione o smontaggio non eseguiti da un rivenditore 

o un centro di assistenza post-vendita autorizzati da Bell & Ross.

.  Le conseguenze dell’uso normale e dell’invecchiamento dell’orologio e del 

bracciale.

BR 03-92 A522

 LTD 999 PCS

BR-CAL.302

ITALIANO

Movimento

: meccanico a carica automatica. Calibro BR-CAL.302. Riserva di carica circa 40 ore. 

Funzioni

: ore, minuti e secondi. Data con correzione rapida. Impo-

stazione dell’ora con arresto dei secondi. 

Cassa

: larghezza 42 mm.

Lancetta dei minuti

Lancetta delle ore

Lancetta dei secondi

 Corona

Data

1

2

0

Summary of Contents for BR 03-92 A522

Page 1: ...LTD 999 PCS BR CAL 302 Notice Technique TechnicalNotes TechnischeAnweisung NoticiaT cnica Istruzioni Tecniche Technische informatie Instru es T cnicas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FRAN AIS ENGLISH D...

Page 2: ...la lunette sur le corps du bo tier et assurer l tanch it de la montre Pour b n ficier de la garantie Bell Ross ces vis ne doivent jamais tre d viss es ENTRETIEN Apr s chaque immersion dans l eau de m...

Page 3: ...of the watch To benefit from the Bell Ross warranty these screws must never be unscrewed MAINTENANCE After being immersed in seawater it is recommended to carefully rinse off the watch and strap with...

Page 4: ...befestigt Sie gew hrleisten die Wasserdichtigkeit der Uhr Sie d rfen niemals aufgeschraubt werden sonst verliert die Garantie von Bell Ross ihre G ltigkeit PFLEGE Nach jedem Eintauchen in Salzwasser...

Page 5: ...cidad del reloj Para disfrutar de la garant a Bell Ross no deben aflojarse nunca estos tornillos MANTENIMIENTO Despu s de cada inmersi n en agua de mar se recomienda aclarar con cui dado el reloj y la...

Page 6: ...aranzia Bell Ross queste viti non devono mai essere svitate MANUTENZIONE Dopo ogni immersione in acqua di mare si consiglia di risciacquare accurata mente con acqua dolce l orologio e il suo cinturino...

Page 7: ...schroeven houden de ring vast op de kast en zorgen voor de waterdichtheid van het horloge Als deze schroeven worden losge draaid vervalt de Bell Ross garantie ONDERHOUD Als het horloge in aanraking is...

Page 8: ...tura da caixa e assegurar a estanqueidade do rel gio Para beneficiar da garantia Bell Ross estes parafusos nunca devem ser desapertados MANUTEN O Ap s cada imers o na gua do mar aconselh vel lavar cui...

Page 9: ...9 P M 03 00 3 A M 2 2 0 40 40 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross BELL ROSS Bell Ross QR www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 BR CAL 302...

Page 10: ...0 9 3 00 3 2 2 0 40 40 2 Bell Ross 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross BELL ROSS 2 Bell Ross QR www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 BR CAL 302 40 4...

Page 11: ...9 21 00 3 3 00 2 2 0 40 40 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross BELL ROSS 2 Bell Ross www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 BR CAL 302 40 42...

Page 12: ...9 21 00 3 3 00 2 2 0 40 40 2 BELL ROSS Bell Ross Bell Ross Bell Ross 2 Bell Ross QR code www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 BR CAL 302 40 42...

Page 13: ...40 2 1 1 9 21 00 3 3 00 2 2 TV Bell Ross 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross 2 Bell Ross QR www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 BR CAL 302 40 42 m...

Page 14: ...3 00 3 21 00 9 2 2 0 40 40 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross QR www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 40 BR CAL 302 4...

Reviews: