Bell & Ross BR 03-92 A522 Technical Notes Download Page 4

4

Einstellen des Datums

Schnelles Einstellen
Krone in Position 1: die Krone in Position 1 herausziehen und das Datum 
durch Drehen der Krone gegen den Uhrzeigersinn einstellen. 

ACHTUNG

Wie bei allen mechanischen Uhren mit Kalender darf die Schnelleinstellung 
des Datums AUF KEINEN FALL zwischen 21.00 Uhr (9 P.M.) und 3.00 Uhr (3 
A.M.) vorgenommen werden.
Langsames Einstellen
Krone in Position 2: Um einen Datumswechsel um Mitternacht (und nicht 
mittags) sicherzustellen, sollte das Datum mit dem Stundenzeiger einge-
stellt werden. Die Krone in Position 2 herausziehen und die Zeiger bis zum 
Datumswechsel drehen. Anschließend die Uhrzeit genau einstellen.

ALLGEMEINE VERWEND

Inbetriebnahme

Wenn die Uhr stehen geblieben ist (Krone in Position 0): den Mechanismus 
aufziehen, dazu die Krone im Uhrzeigersinn drehen. Nach etwa 40 Drehungen 
ist die Uhr vollständig aufgezogen (der Mechanismus hat keinen Anschlag, 
um ein Überspannen des Aufzugs zu vermeiden). Die Gangreserve beträgt 
dann etwa 40 Stunden. 

Wenn die Uhr getragen wird, wird das Uhrwerk auto-

matisch aufgezogen.

Einstellen der Uhrzeit

. Die Krone in Position 2 herausziehen. Der Sekun-

denzeiger wird gestoppt, so dass auf die Sekunde genau eingestellt werden 
kann. Die Uhrzeit durch Drehen der Krone in die gewünschte Richtung ein-
stellen.

BEFESTIGUNG DES ARMBANDS

Bandanstöße ohne sichtbare Schrauben

Das Armband wird mit einem Federsteg an den 
Bandanstößen des Gehäuses befestigt. Dieser 
Steg muss mit dem zu diesem Zweck vorgese-
henen, mit der Uhr in ihrer Schatulle gelieferten 
Werkzeug vorsichtig herausgezogen werden.

WICHTIG

Magnetfelder

.

 Magnetfelder können die Ganggenauigkeit Ihrer Uhr beein-

trächtigen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Uhr von elektronischen Geräten fern 
zu halten, die starke Magnetfelder erzeugen können (Radio, Smartphone, 
Fernseher, Computer, Tablet, Lautsprecher ...).

ACHTUNG

: Mit den Schlitzkopfschrauben wird die Lünette am Gehäusekör-

per befestigt. Sie gewährleisten die Wasserdichtigkeit der Uhr. Sie dürfen 
niemals aufgeschraubt werden, sonst verliert die Garantie von Bell & Ross 
ihre Gültigkeit.

PFLEGE

Nach jedem Eintauchen in Salzwasser sollten die Uhr und ihr Armband 
gründlich mit Süßwasser gespült werden. Außerdem empfehlen wir, die 
Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr alle zwei Jahre prüfen zu lassen. Um ein Funk-
tionieren zu garantieren, das den Ansprüchen der Marke genügt, müssen 

alle Eingriffe an Ihrer Uhr von einem Bell & Ross- Reparaturcenter oder von 
einem von Bell & Ross zugelassenen Uhrmacher vorgenommen werden. Bei 
einem Eingriff an der Uhr während der Laufzeit der Garantie, müssen Sie die 
vom Händler mit dem Kaufdatum versehene und unterzeichnete Bell & Ross-
Garantiekarte vorlegen.

INTERNATIONALE GARANTIE VON BELL & ROSS

Um von Ihrer internationalen Garantie von 2 Jahren Gebrauch zu machen, 
muss Ihre Karte beim Kauf Ihrer Uhr von Ihrem Bell & Ross Vertragshändler 
aktiviert und grundsätzlich bei allen Eingriffen vorgelegt werden. Sie können 
dann durch Scannen des QR-Codes oder auf 

www.bellross.com/warranty 

die digitale Version der Karte sowie alle Informationen zu Ihrer Uhr einsehen.
Um ein Funktionieren zu garantieren, das den Ansprüchen der Marke genügt, 
müssen alle Eingriffe an Ihrer Uhr von einem von Bell & Ross zugelasse-
nen Reparaturcenter oder Uhrmacher vorgenommen werden. Die Garantie 
schließt jedoch aus:
.  

Schäden durch Unfälle oder unsachgemäßen oder missbräuchlichen 
Gebrauch der Uhr (heftiger Schlag, Quetschen, grobe Handhabung der 
Schließe usw.).

.  Schäden infolge von Reparaturen oder Zerlegungen, die nicht von einem von 

Bell & Ross zugelassenen Händler oder Kundendienstcenter durchgeführt 
wurden.

.  Die Folgen des normalen Gebrauchs und der Alterung der Uhr und des Arm-

bandes.

BR 03-92 A522

 LTD 999 PCS

BR-CAL.302

DEUTSCH

Uhrwerk

: mechanisch mit automatischem Aufzug. Kaliber BR-CAL.302. Ca. 40 Stunden Gangreserve. 

Funktionen

: Stunden, Minuten und Sekunden. Datumsanzeige 

mit Schnellkorrektur. Einstellen der Uhrzeit mit Sekundenstopp. 

Gehäuse

: 42 mm Breite.

Minutenzeiger

 Stundenzeiger

 Sekundenzeiger

 Krone

Datum

1

2

0

Summary of Contents for BR 03-92 A522

Page 1: ...LTD 999 PCS BR CAL 302 Notice Technique TechnicalNotes TechnischeAnweisung NoticiaT cnica Istruzioni Tecniche Technische informatie Instru es T cnicas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FRAN AIS ENGLISH D...

Page 2: ...la lunette sur le corps du bo tier et assurer l tanch it de la montre Pour b n ficier de la garantie Bell Ross ces vis ne doivent jamais tre d viss es ENTRETIEN Apr s chaque immersion dans l eau de m...

Page 3: ...of the watch To benefit from the Bell Ross warranty these screws must never be unscrewed MAINTENANCE After being immersed in seawater it is recommended to carefully rinse off the watch and strap with...

Page 4: ...befestigt Sie gew hrleisten die Wasserdichtigkeit der Uhr Sie d rfen niemals aufgeschraubt werden sonst verliert die Garantie von Bell Ross ihre G ltigkeit PFLEGE Nach jedem Eintauchen in Salzwasser...

Page 5: ...cidad del reloj Para disfrutar de la garant a Bell Ross no deben aflojarse nunca estos tornillos MANTENIMIENTO Despu s de cada inmersi n en agua de mar se recomienda aclarar con cui dado el reloj y la...

Page 6: ...aranzia Bell Ross queste viti non devono mai essere svitate MANUTENZIONE Dopo ogni immersione in acqua di mare si consiglia di risciacquare accurata mente con acqua dolce l orologio e il suo cinturino...

Page 7: ...schroeven houden de ring vast op de kast en zorgen voor de waterdichtheid van het horloge Als deze schroeven worden losge draaid vervalt de Bell Ross garantie ONDERHOUD Als het horloge in aanraking is...

Page 8: ...tura da caixa e assegurar a estanqueidade do rel gio Para beneficiar da garantia Bell Ross estes parafusos nunca devem ser desapertados MANUTEN O Ap s cada imers o na gua do mar aconselh vel lavar cui...

Page 9: ...9 P M 03 00 3 A M 2 2 0 40 40 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross BELL ROSS Bell Ross QR www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 BR CAL 302...

Page 10: ...0 9 3 00 3 2 2 0 40 40 2 Bell Ross 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross BELL ROSS 2 Bell Ross QR www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 BR CAL 302 40 4...

Page 11: ...9 21 00 3 3 00 2 2 0 40 40 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross BELL ROSS 2 Bell Ross www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 BR CAL 302 40 42...

Page 12: ...9 21 00 3 3 00 2 2 0 40 40 2 BELL ROSS Bell Ross Bell Ross Bell Ross 2 Bell Ross QR code www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 BR CAL 302 40 42...

Page 13: ...40 2 1 1 9 21 00 3 3 00 2 2 TV Bell Ross 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross 2 Bell Ross QR www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 BR CAL 302 40 42 m...

Page 14: ...3 00 3 21 00 9 2 2 0 40 40 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross QR www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 40 BR CAL 302 4...

Reviews: