background image

5

Hinweis:

Es dauert je nach Ausgangs-Wassertemperatur und Füllmenge ca. 45 

Minuten bis das Wasser erhitzt ist. 

Tipp: falls es schneller gehen soll, 

das Becken bereits mit warmem Wasser füllen.

3.  Setzen Sie sich auf einen bequemen Stuhl/Sessel/Sofa und legen 

Ihre Füße in das Becken und genießen Sie. 

4.  Vor dem Ausleeren: Gerät vom Strom trennen. WICHTIG: Darauf 

achten, dass Ihre Hände trocken sind und kein Wasser über 

die Schalter verschüttet wird.

REINIGUNG:

Das Gerät ausstecken und vor dem Reinigen abkühlen lassen. Das Gerät 

nur mit einem weichen, feuchten Tuch abtrocknen. Darauf achten, dass 

kein Wasser und andere Flüssigkeiten in Kontakt mit den Schaltern 

gelangen. Nach dem Reinigen die Oberflächen mit einem trockenen 

Tuch abwischen. Niemals Scheuer-, Spül- oder Reinigungsmittel 

anwenden.

AUFBEWAHRUNG:

Den Gerätestecker ausziehen und das Gerät abkühlen lassen. Gerät 

in die Verpackung geben und an einem sauberen und trockenen Ort 

aufbewahren. Um einen Kabelbruch zu vermeiden, das Kabel nie um das 

Gerät herumwickeln. Das Gerät niemals am Stromkabel aufhängen.

FEHLERBEHEBUNG  

PROBLEM

MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG

Das Gerät 

funktioniert 

nicht richtig

Das Gerät ist nicht ein-

gesteckt.

Gerät an den Strom 

anschließen.

Der Schalter steht nicht 

auf EIN.

Den Ein/Aus Schalter 

drücken.

Die Wasser-

temperatur ist 

zu gering

Das Gerät benötigt bis 

zu 45  Minuten um das 

Wasser von auf 42°C 

aufzuheizen.

Tipp: um Zeit zu 

sparen füllen Sie das 

Becken bereits mit 

warmem Wasser.

EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:

•  Read all instructions carefully, even if you are 

familiar with the appliance.

•  Before cleaning or when not in use, remove the 

plug from the mains. Never pull on the cable. 

Never carry the appliance by pulling or lifting it by 

the cable.

•  Only ever use the appliance for its intended 

purpose. This product is intended for domestic use 

only.

•  Never use the appliance outdoors.

•  Never attempt to retrieve a appliance that 

has fallen into water. Unplug the power cord 

immediately. Never use while bathing or 

showering.

•  Never leave the appliance unattended while it is in 

operation. 

•  NEVER operate while bathing or showering.

•  Do not use any accessories that are not expressly 

recommended by the supplier.

•  This appliance should only be used by children 

aged 8 years and over, as well as by persons with 

reduced physical, sensory or mental abilities 

or lack of experience and knowledge, if they 

are supervised or have been instructed on the 

safe use of the appliance and understand the 

dangers associated with its use. Children should 

not play with the appliance. Cleaning and user 

maintenance must never be performed by children 

without supervision.

•  Never operate the appliance if the power cord or 

plug is damaged, if it does not work properly, if it 

has been dropped or damaged, or has fallen into 

water. Return the appliance to a customer service 

centre for inspection and repair.

•  Always keep the power cord away from hot 

surfaces.

•  Only use the appliance while seated.

•  Never use on particularly sensitive areas of skin or 

upon areas with poor blood circulation. 

•  Pregnant women and people with diabetes or 

similar illnesses should consult their doctor 

before use.

•  We recommend a maximum usage time of 20 

minutes. Excessive use can lead to overheating. If 

this occurs, cease use immediately, and allow the 

appliance to cool down before using it again.

•  If muscle or joint pain occurs, cease use and 

consult a doctor. Pain can be a symptom of more 

serious underlying issues.

•  Always check the water temperature before 

immersing your feet in the appliance.

•  Always check that your hands are dry before 

operating the switches or unplugging the plug.

M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS.indd   5

M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS.indd   5

19.01.22   13:42

19.01.22   13:42

Summary of Contents for AQUA SPA SS-611C

Page 1: ...ON 06 ISTRUZIONI PER L USO 07 GEBRUIKSAANWIJZING 09 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 10 NÁVOD K OBSLUZE 11 NÁVOD NA POUŽITIE 13 MANUAL DE UTILIZARE 14 M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS indd 1 M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS indd 1 19 01 22 13 42 19 01 22 13 42 ...

Page 2: ...2 1 1A a b 2 2 5 6 1 3 4 M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS indd 2 M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS indd 2 19 01 22 13 42 19 01 22 13 42 ...

Page 3: ...Aan uitschakelaarvoorwarmte infrarood 2 Praktischschermtegenwaterspattenmet transportgreep 3 Infraroodlicht 4 Massage envibratienoppen 5 Opvouwbaresiliconenwand 6 Stabiele antisliprubberenvoetsteun HU A csomag tartalma és az alkatrészek megnevezése 1 1 ON OFF kapcsoló 1A a Be Ki kapcsoló hidromasszázs rezgés b Be Ki kapcsoló melegítés infravörösfény 2 Praktikus fröcskölésellenivédelem hordozófülle...

Page 4: ...StellenmiteinergeringenBlutzirkulation benutzen SchwangerePersonenoderPersonenmitDiabetes oderähnlichenKrankheitensolltenvorder AnwendungdenArztkonsultieren Wirempfehlen einemaximaleBenutzungsdauer von20Minuten EinezulanganhaltendeBenutzung kannzueinerÜberhitzungdesGerätsführen Fallseinesolcheeintritt dieBenutzungsofort einstellenunddasGerätvordemnächstenEinsatz abkühlenlassen FallsMuskel oderGele...

Page 5: ...llonthecable Nevercarrytheappliancebypullingorliftingitby thecable Onlyeverusetheapplianceforitsintended purpose Thisproductisintendedfordomesticuse only Neverusetheapplianceoutdoors Neverattempttoretrieveaappliancethat hasfallenintowater Unplugthepowercord immediately Neverusewhilebathingor showering Neverleavetheapplianceunattendedwhileitisin operation NEVERoperatewhilebathingorshowering Donotus...

Page 6: ...ackaging and store in a clean dry place Never wrap the cable around the appliance in order to avoid cable breakage Never hang the appliance by its power cord TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The appliance is not working properly The appliance is not plugged in Connect the applian ce to the mains The switch is not in the ON position Press the on off switch The water temperature is to...

Page 7: ... Vous pouvez également utiliser les fonctions séparément Bulles et vibrations Chauffage et infrarouge Chauffage infrarouge bulles et vibrations Remarque Il faut environ 45 minutes pour que l eau chauffe en fonction de la température initiale de l eau et de la quantité de remplissage Conseil si vous voulez que ça aille plus vite remplissez le bassin d eau tiède 3 Asseyez vous sur une chaise fauteui...

Page 8: ...cile e veloce 2 Belena Aqua Spa può essere facilmente aperto e piegato secondo i simboli delle frecce Informazioni sul tuo dispositivo Il bagno di bolle viene avviato insieme alla vibrazione a La funzione calore luce infrarossa può se lo si desidera essere attivata separatamente b La temperatura massima è di 42 C al massimo L unità è adatta a piedi fino al numero 46 di scarpe MANUALE D ISTRUZIONI ...

Page 9: ...risbeschadigd hetnietgoedwerkt isgevallen ofbeschadigd ofinhetwaterisgevallen Retourneer hetapparaatvoorinspectieenreparatieaaneen klantenservicepunt Houdhetnetsnoeraltijduitdebuurtvanhete oppervlakken Gebruikhetapparaatalleenzittend Nietgebruikenopbijzondergevoeligehuidgebieden ofingebiedenmeteenslechtebloedcirculatie Zwangerevrouwenofmensenmetdiabetesof soortgelijkeziektenmoetenvoorgebruikhunart...

Page 10: ...óaljzatból Adugótsohaneakábelnélfogvahúzzaki A készüléketsohanehúzzavagyemeljemega kábelnélfogva Akészüléketkizárólagrendeltetésicéljának megfelelőenhasználja Eztaterméketkizárólag háztartásifelhasználásratervezték Nehasználjaakészüléketaszabadban Haakészülékvízbeesett semmiesetresehúzza kionnan Azonnalhúzzakiahálózatidugóta falból Sohanehasználjafürdésvagytusolás közben Azeszköztműködésközbensoha...

Page 11: ...lni A készüléket puha nedves kendővel törölje szárazra Ügyeljen rá hogy víz vagy más folyadék soha ne kerüljön érintkezésbe a kapcsolókkal A tisztítást követően a készülék felületeit száraz kendővel törölje át A tisztításhoz ne használjon súroló öblítő vagy tisztítószert TÁROLÁS A hálózati dugót húzza ki a dugaszolóaljzatból és a készüléket tisztítás előtt hagyja lehűlni A készüléket eredeti csoma...

Page 12: ... minimální množství vody které je potřebné ryska MIN v přístroji 2 Zapnutí přístroje k tomu stiskněte spínač viz 1A a Spínač Zap Vyp pro víření vibrace b Spínač Zap Vyp pro teplo infračervené záření Tyto funkce můžete používat i samostatně Víření a vibrace Teplo a infračervené záření Teplo infračervené záření víření a vibrace Upozornění Než je voda ohřátá může to v závislosti na počáteční teplotě ...

Page 13: ...ktomudôjde okamžite hoprestaňtepoužívaťapredďalšímpoužitímho nechajtevychladnúť Aksaobjavíbolesťsvalovalebokĺbov prerušte liečbuaporaďtesaslekárom Bolesťmôžebyť príznakomvážnejšíchpríčin Predvloženímnôhdozariadeniavždyskontrolujte teplotuvody Predpoužitímspínačovaleboodpojenímzástrčky vždyskontrolujte čimátesuchéruky DÔLEŽITÉ vaše zariadenie Belena Aqua Spa je skladací pre jednoduché a rýchle skla...

Page 14: ...ATĂcânfacețibaiesauduș Nuutilizaținiciunaccesoriu carenuesste recomandatînmoddeexpresdecătrefurnizor Acestdispozitivpoatefiutilizatdecopiiîncepând cuvârstade8aniprecumșidepersoanecu capacitățifizice senzorialesaumentalereduse saulipsăaexperiențeișicunoștințe dacăsunt supravegheatesausuntinstruiteînprivința utilizăriisigureadispozitivuluișidacăînțeleg pericolelerezultatedelaaceasta Copiiinuau voies...

Page 15: ...bazin și bucurați vă 4 Înainte de golire Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare IMPORTANT Aveți grijă să aveți mâinile uscate și să nu ajungtă apă pe comutator CURĂȚAREA Aparatul se scoate din priză și înainte de curățare se lasă să se răcească Uscați dispozitivul numai cu o cârpă moale și umedă Aveți grijă să nu ajungă apa sau alte lichide în contact cu comutatorul După curățare se vo...

Page 16: ...ce Acestlucruesteindicatdeacestsimboldepeprodus dininstrucţiuniledeutilizareşide peambalaj Informaţi văcuprivirelapuncteledecolectarepecareleadministreazădistribuitorul saudumneavoastrălocale Revalorificareaşireciclareaaparateloruzateesteocontribuţie importantălaprotecţiamediului DE HaftungsansprüchegegendieFirmaMediashop welchesichaufSchäden außerimFallederVerletzungdesLebens des Körpers oder der...

Reviews: