Beko VRT 50121 VR User Manual Download

Page: 41 / 45

مدختسملا ليلد / ةيدومع ةيكلسلا ةيئابرهك ةسنكم

AR / 5

ةئيبلاو ةملاسلا نع ةمهم تاميلعت 1

تايافنب ةصاخلا تاهيجوتلل لاثتملاا 1.2

اهنم صلختلاو تاجتنملا

EU WEEE تاهيجوت عم قفاوتم جتنملا اذه

فينصت زمر زاهجلا اذه لمحي .)(2012/19/EU

ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلختلا

مدع بجي هنأ ىلإ زمرلا اذه ريشيو .)WEEE)

ىرخلأا ةيلزنملا تايافنلا عم جتنملا اذه نم صلختلا

ةطقن ىلإ مدختسملا زاهجلا ةداعإ بجي .يليغشتلا هرمع ةياهن يف

.ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا ريودت ةداعلإ ةيمسرلا عيمجتلا

تاطلسلاب لاصتلاا ىجري ،هذه عيمجتلا ةمظنأ ىلع روثعلل

ةرسأ لك يدؤت .هنم جتنملا ءارش مت يذلا ةئزجتلا عئاب وأ ةيلحملا

ثيح .ةميدقلا ةزهجلأا ريودت ةداعإو ةداعتسا يف اًمهم اًرود

عنم ىلع ةمدختسملا ةزهجلأا نم بسانملا صلختلا دعاسي

..ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ىلع ةلمتحملا ةيبلسلا جئاتنلا

فيلغتلا تامولعم 1.3

اقبط ،ريودتلل ةلباق داوم نم عونصم جتنملا فلاغ نإ

.ةينطولا ةمظنلأل

وأ ةيلزنملا تايافنلا عم فيلغتلا تايافن نم صلختت لا

عيمجت قطانم يف اهنم صلخت لب ،ىرخلأا تايافنلا

.ةيلحملا تاطلسلا اهددحت يتلا فيلغتلا تايافن

تايراطبلا تايافن 1.4

نيناوقلل اًقفو تايراطبلا تايافن نم صلختلا نم دكأت

ةيراطبلا ىلع دوجوملا زمرلا ريشي .ةيلحملا حئاوللاو

ةيراطبلا عم لماعتلا مدع بجي هنأ ىلإ ةوبعلاو

نكمي .ةيلزنم تايافن اهرابتعاب جتنملا عم ةقفرملا

ضعب يف يئايميك زمر عم زمرلا اذه مادختسا

نم رثكأ ىلع يوتحت تايراطبلا تناك اذإ .قطانملا

ةفاضإ متت ،صاصرلا نم 0.004٪ نم رثكأو قبئز 0.0005٪

Pb يئايميكلا زمرلا فاضيو قبئزلل يئايميكلا Hg زمرلا

لمتحملا ررضلا عنم يف مهاست نأ بجي .زمرلا لفسأ صاصرلل

نم ميلسلا ريغ صلختلا ببسب ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ىلع

لكشب تايراطبلا نم صلختلا نم دكأتلا للاخ نم كلذو تايراطبلا

.حيحص

ةقاطلا ريفوت تاءارجإ 1.5

اقبط ةعرسلا تادادعإ طبضا ،زاهجلا مادختسا دنع

.ةقاطلا ريفوتل حطسلل

فيظنت دنع ةضفخنملا تاعرسلا مادختسا ةداع متي

مدختست امنيب ،كئارلأاو رئاتسلاو ةبلصلا حطسلأا

.داجسلا فيظنت يف ةيلاعلا تاعرسلا

Summary of Contents for VRT 50121 VR

Page 1: ...EN MS AR VRT 51225 VB VRT 50225 VB VRT 50121 VR User Manual Cordless Stick Vacuum Cleaner 01M 8911633200 3621 02 01M 8911623200 3621 02 01M 8911613200 3621 02 ...

Page 2: ... and keep it as a reference Include this guide with the unit if you hand it over to someone else Observe all warnings and information herein and follow the instructions Symbols and their meanings These symbols are used throughout this guide C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings against dangerous situations concerning the security of life and property Electric shoc...

Page 3: ... damaged Contact authorized service Your mains power supply shall match the information shown on the rating plate label of the appliance Do not use the appliance with an extension cord To prevent damage to the power cord prevent it from being pinched crimped or rubbed against sharp edges Do not touch the plug of the appliance with damp or wet hands while the appliance is plugged in Do not pull on ...

Page 4: ... in formed about the operation of the appliance Children shall be supervised to prevent them from playing with the appliance Unplug the adaptor and remove the battery pack before any cleaning or maintenance procedure To avoid any risk of hazard a damaged adaptor shall be replaced by the manufacturer the authorized representative of the manufacturer or a similarly qualified technician Keep your fin...

Page 5: ...ervice life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential neg ative conseq...

Page 6: ...irective 2011 65 EU and UK RoHS Directive 2012 It does not contain harmful and prohibited materials speci fied in the Directive 1 6 What to do for energy saving When using your appliance adjust the speed settings according to the surface in order to save energy Normally lower speeds are used when cleaning hard surfaces curtains and sofas while high speeds are used in for cleaning carpets ...

Page 7: ...7 EN Vertical Cordless Vacuum Cleaner User Manual 2 Overview 1 2 3 13 4 5 6 8 7 9 11 10 12 14 15 16 17 18 ...

Page 8: ... Dust container 6 Tube release button 7 Appliance release button 8 Charging Dock 9 Accessory attachment parts 10 Tube 11 Brush release button 12 Electric turbo brush 13 Charging adaptor 14 Mini turbo brush VRT 51225 VB 15 Dust brush 16 Crevice attachment 17 Screw 4 pcs 18 Dowel 4 pcs 2 2 Technical data VRT 51225 VB VRT 50225 VB VRT 50121 VR Nominal input power 150 W 110 W Input 100 240 V 50 60 Hz ...

Page 9: ...angdong Huachuangxing Power Supply Co Ltd Model ID HCX1501 3200450E HCX1501 2700500E Input Voltage 100 240V Input Frequency 50 60Hz Input Current 0 5A Output Voltage 32 0V 27 0V Output Current 0 45A 0 5A Output Power 14 4W 13 5W Average active efficiency 85 5 84 39 Efficiency at low load 10 83 33 70 65 Power consumption under no load 0 041W 0 071W ...

Page 10: ... 18 on the wall 2 Place four screws 17 into their locations on the charging dock 8 and mount on the dowels on the wall Plug the charging adaptor 13 to the socket 3 3 Installation of the body and the brush Push the tube 10 in the direction of arrow towards the body by pushing on the tube release button 6 Press the electric turbo brush release button 11 on the electric turbo brush 12 and push it in ...

Page 11: ...appliance completely The appliance shall not be operated while charging C If the appliance is placed on the charging dock 8 while it is being operated it shall be stopped automatically 4 2 Usage 1 2 1 Push the appliance release but ton 7 on the charging dock 8 downward and pull the appliance towards yourself at the same time 2 Remove the appliance from the charging dock 8 Press the on off button 3...

Page 12: ... off and only one indicator illuminates in red then the charge of the appliance is about to run out The appliance stops operating automatically after a short while when the red LED illuminates This appliance is suitable for use on carpets and hard floors 4 3 Accessories Crevice 16 Suitable for vacuuming the rear of the furnitures hard to reach areas and narrow areas Dust brush 15 Suitable for vacu...

Page 13: ... with a new one to prevent loss of performance Contact with the customer services to buy a new one 5 1 Cleaning the Dust container and Filters A WARNING Do not wash the filters C We recommend you to clean the dustbin 5 after each operation Wipe the surface of the body with a wet cloth Pull the emptying dust container ring 4 to the last point Dust container lid will be opened Empty all the dust it ...

Page 14: ...on a hard surface such as a waste bin or by using a brush Remove the dust on the plastic filter by tapping it on a hard surface such as a waste bin or by using a brush Attach EPA E10 filter to the plastic filter back Attach plastic filter on the dustbin ring 5 Fix the connector of dustbin to the holes on the body then fix the dustbin by turning counter clockwise until you hear the click sound 5 Cl...

Page 15: ...he appliance is kept out of reach of children If you shall not be using the battery for a long period of time please keep it in a cool and dry place at half charged condition Do not charge or discharge completely Store the battery on a non conducting material and do not allow the battery to contact metal directly This shall damage the battery 5 3 Transport and shipping During transport and shippin...

Page 16: ... Republic of Ireland Any parts removed during repair work or any product that has been replaced becomes our property The guarantee is not transferrable if the product is resold The Guarantee does not cover Transit installation or delivery damage Accidental damage Misuse or abuse Replacement of any consumable item or accessories These include but are not limited to plugs cables light bulbs knobs fi...

Page 17: ...www beko co uk ...

Page 18: ...n dan menyimpannya sebagai rujukan Sertakan panduan ini bersama unit jika anda menyerahkannya kepada orang lain Patuhi semua amaran dan makluman di dalam panduan ini dan ikuti arahan Simbol dan maksudnya Simbol simbol ini digunakan sepanjang panduan ini C Maklumat penting dan petua berguna tentang penggunaan A AMARAN Amaran berkenaan situasi berbahaya berkenaan keselamatan nyawa dan harta benda Pe...

Page 19: ...alat ini jika kord kuasa atau alat ini rosak Hubungi pihak servis yang sah Bekalan kuasa utama anda perlu sepadan dengan maklumat yang ditunjukkan pada label plat penarafan alat Jangan guna alat dengan wayar penyambung Untuk mengelakkan kerosakan kepada kord kuasa pastikan ia tidak terhimpit berlipat atau bergeser dengan bucu tajam Jangan sentuh palam alat ini dengan tangan yang lembap atau basah ...

Page 20: ...engetahuan yang cukup mengenai kegunaannya kecuali mereka berada di bawah penyeliaan seseorang yang bertanggungjawab terhadap keselamatan mereka atau mereka telah dimaklumkan mengenai pengendalian alat ini Kanak kanak hendaklah diselia untuk mengelakkan mereka bermain dengan alat ini Cabut palam penyesuai dan keluarkan pek bateri sebelum melakukan sebarang tatacara pembersihan atau penyelenggaraan...

Page 21: ...anak dan individu dengan fizikal deria dan kemahiran kognitif yang terhad atau mereka yang kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali mereka berada di bawah penyeliaan atau mereka telah diberikan arahan yang berkenaan Kanak kanak hendaklah diselia untuk mengelakkan mereka bermain dengan alat ini 1 2 Pematuhan terhadap Arahan WEEE dan pelupusan sisa produk Produk ini mematuhi Arahan WEEE Kesatuan Er...

Page 22: ...ya dianggap sebagai sisa isi rumah Simbol ini boleh digunakan dalam gabungan dengan simbol kimia di sesetengah wilayah Jika bateri mengandungi lebih daripada 0 0005 merkuri dan lebih daripada 0 004 plumbum simbol kimia Hg ditambah untuk merkuri dan simbol Pb ditambah untuk plumbum di bawah simbolnya Dengan memastikan bahawa bateri dilupuskan dengan betul anda menyumbang dalam mengelakkan kerosakan...

Page 23: ...23 MS Pembersih Vakum Tanpa Wayar Menegak Manual Pengguna 2 Gambaran keseluruhan 1 2 3 13 4 5 6 8 7 9 11 10 12 14 15 16 17 18 ...

Page 24: ...iub 7 Butang pelepas alat 8 Dok pengecasan 9 Bahagian sambungan aksesori 10 Tiub 11 Butang pelepas berus 12 Berus turbo elektrik 13 Penyesuai pengecasan 14 Berus turbo mini VRT 51225 VB 15 Berus habuk 16 Sambungan pembersih celah 17 Skru 4 biji 18 Penetap 4 biji 2 2 Data teknikal VRT 51225 VB VRT 50225 VB VRT 50121 VR Kuasa input nominal 150 W 110 W Input 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Output 32 V 0 45 ...

Page 25: ...ngilang Guangdong Huachuangxing Power Supply Co Ltd ID Model HCX1501 3200450E HCX1501 2700500E Voltan Input 100 240V Frekuensi Input 50 60Hz Arus Input 0 5A Voltan Output 32 0V 27 0V Arus Output 0 45A 0 5A Kuasa Output 14 4 W 13 5 W Purata kecekapan aktif 85 5 84 39 Kecekapan pada beban rendah 10 83 33 70 65 Penggunaan kuasa tanpa beban 0 041 W 0 071 W ...

Page 26: ...enetap 18 pada dinding 2 Letakkan empat skru 17 ke dalam lokasinya pada dok pengecasan 8 dan cagakkan pada penetap di dinding Sambungkan penyesuai pengecasan 13 kepada soket 3 3 Pemasangan badan dan berus Tolak tiub 10 mengikut arah anak panah ke arah badan anda dengan menolak butang pelepas tiub 6 Tekan butang pelepas berus turbo elektrik 11 pada berus turbo elektrik 12 dan tolak mengikut arah an...

Page 27: ...ini tidak seharusnya dikendalikan semasa sedang dicas C Jika alat diletakkan pada dok pengecasan 8 semasa ia sedang dikendalikan ia akan terhenti secara automatik 4 2 Penggunaan 1 2 1 Tolak butang pelepas alat 7 pada dok pengecasan 8 ke bawah dan tarik alat ke arah diri anda pada masa yang sama 2 Alihkan alat daripada dok pengecasan 8 Tekan butang hidup padam 3 untuk mengendalikan alat Alat akan m...

Page 28: ...satu penunjuk menyala merah maka cas alat ini sudah hampir habis Alat ini akan berhenti berfungsi secara automatik selepas seketika apabila LED merah menyala Alat ini sesuai digunakan pada permaidani dan lantai keras 4 3 Aksesori Pembersih celah 16 Sesuai untuk memvakum bahagian belakang perabot kawasan yang sukar dicapai dan kawasan sempit Berus habuk 15 Sesuai untuk memvakum langsir perabot berl...

Page 29: ...anti dengan yang baharu untuk mengelakkan alat tidak berfungsi Hubungi khidmat pelanggan untuk membeli yang baharu 5 1 Membersihkan bekas Habuk dan Penapis A AMARAN Jangan basuh penapis C Kami syorkan anda supaya membersihkan bekas sampah 5 selepas setiap pengendalian Lap permukaan badan dengan kain basah Tarik gegelung pengosongan bekas habuk 4 sepenuhnya Penutup bekas habuk akan terbuka Kosongka...

Page 30: ... dengan menggunakan berus Buangkan habuk pada penapis plastik dengan mengetuk pada permukaan keras seperti tong sampah atau dengan menggunakan berus Sambungkan penapis EPA E10 semula dengan penapis plastik Sambungkan penapis plastik dengan gegelung bekas sampah 5 Pasangkan penyambung bekas sampah kepada lubang pada badan kemudian letakkan bekas sampah dengan memusingkan mengikut arah lawan jam seh...

Page 31: ...ti hati Cabut palam alat Pastikan alat disimpan jauh daripada capaian kanak kanak Jika anda tidak menggunakan baterinya untuk jangka masa panjang sila simpan di dalam tempat yang sejuk dan kering dalam keadaan separa cas Jangan cas atau nyahcas sepenuhnya Simpan bateri dalam bahan bukan pengalir dan jangan biarkan bateri bersentuhan dengan logam secara langsung Ini boleh merosakkan bateri 5 3 Peng...

Page 32: ...لجهاز استخدام تنوي ال كنت إذا الكهرباء من الجهاز انزع األطفال متناول عن ا ً د بعي بالجهاز االحتفاظ من تأكد المنتصف حتى شحنها مع وجاف بارد مكان في بها االحتفاظ ُرجى ي ف طويلة لفترة البطارية استخدام تنوي ال كنت إذا كامل بشكل التفريغ أو بالشحن تقم ال إتالف إلى ذلك سيؤدي مباشرة بمعدن باالتصال للبطارية تسمح وال موصلة غير مادة على البطارية بتخزين قم البطارية والشحن النقل 5 3 مادي تلف ألي التعرض من الجها...

Page 33: ...ح على طرقه خالل فرشاة باستخدام أو مهمالت من البالستيكي الفلتر عن الغبار أزل سلة مثل صلب سطح على طرقه خالل فرشاة باستخدام أو مهمالت بالفلتر EPA E10 الفلتر بتثبيت قم أخرى مرة البالستيكي حلقة على البالستيكي الفلتر بتركيب قم 5 األتربة وعاء بالفتحات األتربة وعاء موصل بتثبيت قم بتثبيت قم ثم الهيكل على الموجودة عكس تدويرها طريق عن األتربة وعاء صوت تسمع حتى الساعة عقارب اتجاه النقر والصيانة التنظيف 5 ...

Page 34: ...ألثناء تلك في الفالتر في تشوه يحدث قد تحذير جديدة قطعة لشراء العمالء خدمة مع تواصل األداء مستوى والفالتر األتربة حاوية تنظيف 5 1 A الفالتر تغسل ال تحذير C تشغيل عملية كل بعد 5 األتربة وعاء بتنظيف نوصيك مبللة قماش بقطعة الهيكل سطح امسح الخاصة األتربة حاوية حلقة اسحب فتح سيتم نقطة آخر إلى 4 بالتفريغ كافة بتفريغ قم األتربة حاوية غطاء بالحاوية الموجودة األتربة للفالتر دقيق تنظيف إجراء يتسنى كي طريق عن...

Page 35: ...ف يتم الجهاز يتوقف النفاد وشك على الجهاز شحن أن يعني فهذا األحمر األحمر LED مؤشر يضيء عندما قصيرة فترة بعد ًا ي تلقائ العمل عن الصلبة واألرضيات السجاد على لالستخدام مناسب الجهاز هذا الملحقات 4 3 مناسبة 16 الشقوق تنظيف أداة األثاث لقطع الخلفية األجزاء لتنظيف إليها الوصول يصعب التي والمناطق الضيقة والمناطق مناسبة 15 الغبار إزالة فرشاة واألشياء المشمع واألثاث الستائر لتنظيف والهشة الرقيقة مناسبة 14 ا...

Page 36: ...بغي كامل بشكل للشحن ساعات 6 إلى 4 الجهاز شحن يستغرق C تشغيله أثناء 8 الشحن قاعدة على وضعه تم إذا ًا ي تلقائ الجهاز إيقاف يتم االستخدام 4 2 1 2 الجهاز تحرير زر على اضغط 1 واسحب ألسفل 8 الشحن بقاعدة 7 الوقت نفس في نحوك الجهاز 8 الشحن قاعدة من الجهاز أزل 2 التشغيل إيقاف التشغيل زر على اضغط في الجهاز يبدأ الجهاز لتشغيل 3 الضغط عند طاقة مستوى أقل عند العمل التشغيل إيقاف التشغيل زر على لالنتقال 2 الطاقة...

Page 37: ...8 مسامير أربعة بتثبيت قم 1 بالجدار أماكنها في 17 براغي أربعة ضع 2 على بتثبيتها وقم 8 الشحن بقاعدة بالجدار المسامير بالمقبس 13 الشحن مهايئ بتوصيل قم والفرشاة الهيكل تركيب 3 3 تجاه السهم اتجاه في 10 األنبوب ادفع األنبوب تحرير زر على بالضغط الهيكل 6 التربو فرشاة تحرير زر على اضغط الكهربائية التربو بفرشاة 11 الكهربائية باتجاه السهم اتجاه في وادفعها 12 األنبوب 16 للشقوق الملحقة األداة بتوصيل قم الشحن ب...

Page 38: ... Power Supply Co Ltd الطراز ف ِّ عر ُ م HCX1501 3200450E HCX1501 2700500E اإلدخال جهد فولت 100 240 اإلدخال تردد هرتز 50 60 اإلدخال تيار واط 0 5 اإلخراج جهة فولت 32 0 فولت 27 0 اإلخراج تيار واط 0 45 واط 0 5 اإلخراج طاقة وات 14 4 وات 13 5 النشطة الكفاءة متوسط 85 5 84 39 المنخفض الحمل عند الكفاءة 10 83 33 70 65 وجود عدم حالة في الطاقة استهالك حمل وات 0 041 وات 0 071 ...

Page 39: ... زر 8 الشحن قاعدة 9 الملحقات تثبيت أجزاء 10 أنبوب 11 الفرشاة تحرير زر 12 الكهربائية التربو فرشاة 13 الشحن محول 14 VRT 51225 VB الصغيرة التربو فرشاة 15 الغبار إزالة فرشاة 16 للشقوق الملحقة األداة 17 قطع 4 براغي 18 قطع 4 مسمار الفنية البيانات 2 2 VRT 51225 VB VRT 50225 VB VRT 50121 VR اإلسمية اإلدخال طاقة وات 150 وات 110 مدخل 0 5 هرتز 50 60 فولت 100 240 أمبير اإلخراج 0 45 فولت 32 أمبير 0 5 فولت 27 أ...

Page 40: ...AR 6 المستخدم دليل عمودية السلكية كهربائية مكنسة عامة نظرة 2 1 2 3 13 4 5 6 8 7 9 11 10 12 14 15 16 17 18 ...

Page 41: ...دوير قابلة مواد من مصنوع المنتج غالف إن الوطنية لألنظمة أو المنزلية النفايات مع التغليف نفايات من تتخلص ال تجميع مناطق في منها تخلص بل األخرى النفايات المحلية السلطات تحددها التي التغليف نفايات البطاريات نفايات 1 4 للقوانين ا ً ق وف البطاريات نفايات من التخلص من تأكد البطارية على الموجود الرمز يشير المحلية واللوائح البطارية مع التعامل عدم يجب أنه إلى والعبوة يمكن منزلية نفايات باعتبارها المنتج مع ...

Page 42: ...ات إزالة يجب منه التخلص قبل الطاقة مصدر عن الجهاز افصل البطارية إزالة المستعملة البطاريات من التخلص ُرجى ي المحلية واللوائح للقوانين ا ً ق وف المضمنة البطاريات استبدال يجوز ال أشخاص خالل من إال الجهاز هذا في مؤهلين لألغراض مخصص غير الجهاز هذا مصمم غير الجهاز هذا التجارية مخصص فهو التجاري لالستخدام االستخدامات وفي المنزلي لالستخدام التالية بالمخازن الموظفين مطابخ في األخرى العمل وبيئات والمكاتب الر...

Page 43: ...ت مع بجهازك الرئيسي الخاصة التصنيف لوحة على المبينة بالجهاز تطويل بسلك الجهاز تستخدم ال على احرص الطاقة سلك تلف لمنع أو التجعيد أو االنضغاط من حمايته الحادة بالحواف االحتكاك توصيله عند الجهاز قابس تلمس ال رطبتين أو مبتلتين ويديك الجهاز فصل أثناء السلك تسحب ال الكهرباء عن لالشتعال القابلة المواد بكنس تقم ال قبل ا ً د بار السجائر رماد أن من وتأكد كنسه األخرى والسوائل الماء بكنس تقم ال المطر من الجها...

Page 44: ...دليل هذا إرفاق ُرجى ي كمرجع الدليل بهذا االحتفاظ مع المنتج استخدام قبل ًا د جي وفهمها ما واتباع الدليل هذا في الواردة والمعلومات التحذيرات بجميع االلتزام ينبغي آخر شخص إلى تسليمه حالة تعليمات من به ومعانيها الرموز الدليل هذا في التالية الرموز ُستخدم ت C االستخدام عن مفيدة وتلميحات هامة معلومات A متعلقة خطيرة مواقف من تحذيرات تحذير والممتلكات األرواح بسالمة الكهربائية الصدمات من الحماية تصنيف بالطب...

Page 45: ...AR VRT 51225 VB VRT 50225 VB VRT 50121 VR 01M 8911633200 3621 02 01M 8911623200 3621 02 01M 8911613200 3621 02 ...

Search results

Summary of Contents for VRT 50121 VR

Reviews:

Related manuals for VRT 50121 VR

Brands by name

Popular brands

Beko VRT 50121 VR, User Manual

Search results

Summary of Contents for VRT 50121 VR

Reviews:

Related manuals for VRT 50121 VR

Brands by name

Popular brands