Beko RS 8034 HM User Manual Download Page 51

Page: 51 / 215

51 / TR

Robot Süpürge / Mobil Uygulama Kullanma Kılavuzu

Herhangi bir nedenden ötürü haritalama başarısız olur ve ana ekranda var olan harita

silinirse (internet bağlantı hatası, elektrik kesintisi veya şarj istasyonunun fişinin takılı

olmaması, cihazın bir engele takılarak hata vermesi, mop aparatı takılı iken halı üzerinde

kullanılması, şarj istasyonunun yerinin değişmesi, kullanıcının süpürme sırasında elle

müdahale ederek ürünün konumunu değiştirmesi vb.) harita ayarlarından, haritayı düzenle

ve geri yükle adımlarını takip ederek kayıtlı haritanızı geri yükleyebilir ve tekrar kullanıma

devam edebilirsiniz. Haritayı geri yüklerken, robotunuz, şarj istasyonunun üzerinde şarj olur

durumda bulunmalıdır.

Not:

Şarj istasyonun yeri, kayıtlı haritadaki yer ile aynı konuma getirilmelidir.

Summary of Contents for RS 8034 HM

Page 1: ...Kullanma Kılavuzu 01M 8819871200 3222 06 RS 8034 HM TR EN RU AR Robot Süpürge ...

Page 2: ...ru kaynağı olarak saklayın Ürünü başka birisine verirseniz kullanma kılavuzunu da birlikte verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlike...

Page 3: ...3 TR Robot Süpürge Kullanma Kılavuzu İÇİNDEKİLER TÜRKÇE 04 55 ENGLISH 56 105 RUSSIAN 106 164 ...

Page 4: ...yapılmamalıdır Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için sıkışmasını kıvrılmasını veya keskin kenarlara sürtünmesini engelleyin Cihaz elektriğe bağlıyken elleriniz nemli veya ıslaksa cihazın fişine ...

Page 5: ... nan kişiler tarafından kullanıl mak üzere tasarlanmamıştır Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır Temizlik veya bakım işlemlerinden önce adaptör prizden çekilmeli pil takımı cihazdan çıkarılmalıdır Herhangi bir tehlikenin ortaya çıkmasını önlemek amacıyla adaptör hasar görmesi durumunda üretici üreticinin yetkili temsilcisi veya benzeri bir ehliyetli kişi tarafından değiş...

Page 6: ...ektronik cihazların geri dönüşümü için bir top lama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun 1 3 Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın yer...

Page 7: ...7 TR Robot Süpürge Kullanma Kılavuzu 2 Genel bakış 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 8: ...8 TR Robot Süpürge Kullanma Kılavuzu 2 Genel bakış 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ...

Page 9: ...e mevcuttur beko com tr 2 3 Teknik veriler Adaptör Girişi 100 240V 50 60Hz 1 0A Adaptör çıkışı DC19V 1 5A Batarya Li ion batarya 14 4V 5200mAH Şarj süresi 5 6 saat Çalışma süresi 150 dk Toz haznesi kapasitesi 0 45L Su deposu kapasitesi 0 18L Robot tuş tipi Dokunmatik ekran Frekans aralığı 2412 2472 MHz Maksimum iletim gücü 18 67dBm Desteklenen Bağlantılar WLAN IEEE 802 11 b q n wireless RF maruz k...

Page 10: ... komut almasını sağlar Şarj adaptörü 19 Şarj ünitesini güç kaynağına bağlamak içindir Manyetik şerit 20 Robotun gitmesinin istenmediği bölgelerin önüne yerleştirilen fiziksel şerittir Temizleme fırçası 21 Robot süpürgenin filtresinin ve toz hanesinin temizlenmesini kolaylaştırmak içindir Ayrıca rulo fırçaya dolanan saç evcil hayvan tüyü gibi kirlerin kesilerek temizlenmesi için kesici uca sahiptir...

Page 11: ...z fırçası 22 Robot süpürgenin genel temizlik ve bakımını kolaylaştırmak içindir Değiştirilebilir başlık 23 Emiş ağzını değiştirmek içindir İnce tozun temizliğinde etkindir Ana fırça grubunu 26 Değiştirilebilir başlığı 24 takın gösterildiği şekilde çıkarın ...

Page 12: ...ezdir Her iki bezin kullanım alanı aynı olup yedek amaçlıdır Paspas aparatı 27 Yer silme operasyonu için sunulan mikrofiber paspasın robota takılabilmesi için tasarlanmıştır Paspas Paspas aparatı Paspas ünitesi Mikrofiber paspası paspas aparatına cırt cırtlı yapısı ile yapıştırılarak paspas ünitesi elde edilir Bu paspas ünitesini gösterildiği gibi robotun tabanına takın ...

Page 13: ...umanda veya mobil uygulama üzerinden yönetilir Mobil uygulama ile kullanım için Google Play ve App Store üzerinden Beko Robot uygulamasını indirin 3 1 Kullanım amacı Cihaz ev tipi kullanım için tasarlanmıştır sanayi tipi kullanım için uygun değildir 3 2 Kurulum 2 adet yan fırçayı robotun altındaki gösterilen yerlere bastırarak takın ...

Page 14: ...sı 5 6 saate kadar sürer 1 2 Şarj ünitesinin 17 kapağını açın Şarj adaptörünün 19 ince ucunu yuvaya takın Kabloyu boşluğa sabitleyin Şarj ünitesinin kapağını kapatın HOME Şarj ünitesini 17 duvara yerleştirin Şarj ünitesine 1 2 metre mesafedeki engelleri kaldırın Şarj adaptörünün 19 ucunu şarj ünitesine takın Kumanda 18 üzerinde HOME tuşuna basın veya uygulama üzerinden kontrol edin Cihaz şarj ünit...

Page 15: ...A UYARI Gösterge ledi bekleme durumundayken kırmızı renkte yavaşça yanıp sönüyorsa şarj seviyesi düşüktür A UYARI Gösterge ledi çalışma durumundayken kırmızı renkte yavaşça yanıp sönüyorsa şarj seviyesi düşüktür ve cihaz şarj olmak için otomatik olarak şarj ünitesini 17 arar 3 3 2 Adaptör ile şarj etme Cihazın güç düğmesine 5 basın Şarj adaptörünü 19 prize takın ve şarj adaptörünün ucunu şarj yuva...

Page 16: ...lmaktadır Robot süpürgenizi uzaktan kumanda ile de çalıştırabilirsiniz 1 Gösterge ekranı 2 HOME tekrar şarj etme 3 Haftalık programlama 4 Yön tuşları Sadece bekleme modunda çalışabilir 5 Başlat durdur 6 Maksimum mod en yüksek emiş gücü 7 Zamanlama 8 Temizlik programı seçimi 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 1 Otomatik temizlik ON OFF 1 4 Cihaz üzerindeki AUTO düğmesine basın Veya Uzaktan kumanda 18 ya da uygula...

Page 17: ...n Veya Uzaktan kumanda 18 üzerinden Başlat durdur düğmesine iki kez basın ya da uygulama üzerinden kontrol edin Cihaz maksimum temizlik moduna geçer Süpürgenin emiş gücünü arttırır ve ana fırçanın 25 devrini yükseltir fakat tekerlek hızını yavaşlatır 3 4 3 Sessiz temizlik MODE Uzaktan kumandadaki 18 MODE düğmesine basın cihaz sessiz temizlik moduna geçer ...

Page 18: ...an kumandadaki 18 MODE düğmesine basın Veya uygulama üzerinden gerekli ayarlamayı yapın Cihaz 2m 2m lik belirli bir alanı temizleme moduna geçer 3 4 5 Programlı temizlik PLAN CLK 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Kumanda 18 üzerinden PLAN tuşuna basıp ardından CLK ile zaman ayarı yapılır ...

Page 19: ...s Paspas aparatı Paspas ünitesi Paspas bezlerinden 26 bir tanesini paspas aparatına 27 takın Paspas ünitesini cihazın tabanına takın Su haznesi 7 üzerindeki mandala bastırarak su haznesini çıkarın Su haznesine 7 musluk suyu ekleyin ve lastik tapayı takın Su haznesini 7 yerine takın ...

Page 20: ...değiştirilmesi gerektiğinde çağrı merkezimizi arayarak yenisini sipariş edebilirsiniz C HEPA filtreyi yıkamayın HEPA filtre için maksimum performansı elde etmek için her temizlik sonrası fırça ile temizleyin HEPA filtresi 25 değiştirilebilir bir aksesuardır HEPA filtrenin 24 ömrü yaklaşık 4 aydır Islanmış filtreler performans kaybına neden olacağı için yenisi ile değiştirin Gövde kapağını 2 açmak ...

Page 21: ...iltresini çıkarın Giriş filtresini ve toz haznesini 7 akan suyun altında yıkayabilirsiniz HEPA filtreyi 24 toz haznesi üzerindeki 7 temizlik fırçasıyla 21 temizleyin Giriş filtresini ve HEPA filtreyi 24 toz haznesi içindeki yerlerine takın ve toz haznesini 7 cihaza yerleştirin 4 Temizlik ve bakım ...

Page 22: ...nı ürünle birlikte verilen fırçalar 21 22 veya yumuşak bir fiber bezle temizleyin 4 3 Fırçalar ve süpürge emiş ağzının temizlenmesi Yan fırçaların 10 14 hasar görüp görmediğini kontrol edin yabancı maddeleri yan fırçadan temizleyin Yan fırçayı bez yardımı ile veya ürünle birlikte verilen fırçalar 21 22 ile temizleyin Bükülmüş veya deforme olmuş yan fırçaları 5 saniye süreyle ılık suya koyun veya f...

Page 23: ...olu halde muhafaza edin Tamamen şarj etmeyin veya boşaltmayın Pili iletken olmayan bir malzemede saklayın ve pilin metalle doğrudan temas etmesine izin vermeyin Bu pilin zarar görmesine sebep olur 4 5 Taşıma ve nakliye Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın Cihazın ambalajı cihazı fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır Cihazın veya ambalajının üzerine ağır cisimle...

Page 24: ...urface of the laser sensor Lütfen üstteki lazer sensörünü kontrol edin Please clean the laser sensor lens on top Lütfen üstteki lazer sensörünü temizleyin Please click the start button again Lütfen başlat butonuna yeniden basın Dust fan fault Please contact after sale service Motor hatası lütfen müşteri hizmetlerini arayın Front wheel fault pls restart Ön teker hatası lütfen tekerleği kontrol edin...

Page 25: ...cted area Seçili alan temizliği başladı Cleaning continue Temizlik devam ediyor Start charging Şarj oluyor charging complete Şarj tamamlandı System Upgrade Start Sistem güncellemesi başladı System Upgrade Success Sistem güncellemesi başarılı System Upgrade Failure Sistem güncellemesi başarısız MCU Upgrade Start İşlemci yazılımı güncellemesi başladı MCU Upgrade Success İşlemci yazılımı güncellemesi...

Page 26: ...ması Robot kablolara takılmış olabilir Robot takıldığı yerden kaçmaya çalışacaktır başarısız olması durumunda lütfen robota yardım edin Daha iyi performans için kabloları yerden kaldırın Robotun temizlik işlemini tamamlamadan şarj ünitesine geri dönmesi Düşük şarj seviyesi durumunda otomatik şarj eder Robot temizlik işleminda kaldığı yeri hatırlayacak ve şarjı tamamlanınca temizliğe devam edecekti...

Page 27: ......

Page 28: ...Mobil Uygulama Kullanımı ...

Page 29: ...unları kaldırabilir veya bu alanı manyetik bant ile ve fiziksel engellerle sınırlandırabilirsiniz Robot süpürgenin yüksekliği 105 milimetredir 10 5 cm Altlarının süpürülmesi gereken eşyalar yerden en az 115 milimetre 11 5 cm yüksekte olmalıdır Robotun kendiyle aynı yüksekliğe sahip eşyaların altına girip takılma ihtimali söz konusu olabilir Bu gibi durumları önlemek için ilgili eşyaların önüne fiz...

Page 30: ...gücünün yeterince yüksek olmasını sağlayınız BEKO ROBOT Uygulamasını Apple App Store veya Google Play Store mağazalarından ücretsiz olarak edinebilirsiniz Uygulamanın talep ettiği tüm yetki ve izinleri onaylamanız gerekmektedir Mobil uygulama arayüzü sürüm güncellemeleri ile birlikte farklılık gösterebilir BEKO ROBOT 1 Uygulamaya girin ve bölge seçimini Avrupa olarak işaretleyin ROBOTUN İLK KEZ ÇA...

Page 31: ...bir e posta adresi ve şifre belirleyin Ardından Kayıt butonuna basın İşlemin başarılı olduğuna dair bildirim ekranda gözükecektir ve ana sayfa açılacaktır E posta giriniz Şifre Belirleyiniz Şifreyi Tekrar Giriniz 3 butonuna basarak açılan ekranda RH 8034 HM kodlu Robot süpürge cihazını seçin ...

Page 32: ...yarı olarak devre dışıdır Cihaz üzerinde bulunan Auto tuşuna 3 saniye basılı tutarak robotun Wifi özelliğini ağ iletişim fonksiyonu etkinleştirin ve ardından Sıfırlama başarılı butonuna tıklayın 5 Açılan ekranda telefonunuzun şu an bağlı olduğu Wi fi Ağının ismini göreceksiniz İlgili Wi fi ağının şifresini kutucuğa girin ve ardından Sonraki butonuna basın TurknetOnline Evinizin wi fi Şifresi ...

Page 33: ... sistemine sahip cihazlarda yapılmaktadır Bağlandığını gördükten sonra arka planda açık olan BEKO ROBOT uygulamasına geri gidin ve bekleyin Robot evinizin Wifi Ağına bağlantı işlemini kendisi tamamlayacaktır 7 Bağlantı başarı ile gerçekleştikten sonra Ekran Seçimi karşınıza çıkacaktır Bu kısım Robotu kullandığınız ortama Ev ofis vb isim vermenizi sağlar Gönder butonuna basarak bu bölümü atlayabili...

Page 34: ...an ana ekranda bağlamış olduğunuz robot süpürgeyi görebilirsiniz Üzerine tıklayarak cihazın detay ekranına girebilir ve kullanıma başlayabilirsiniz 9 Cihazın detay ekranında ilk başta boş bir alan göreceksiniz Bu bölüme sonradan evinizin haritası yerleşecektir ...

Page 35: ...ce sağ üstteki üç nokta butonuna tıklayarak açılan seçenekler ekranından Akıllı Bölüm anahtarı açık halde olduğundan emin olunmalıdır Sonrasında sol üstteki köşeden geri ok butonuna basarak Ana Ekrana dönülür 11 Ana ekranın üst kısmında robotun durum bilgisi alt kısımda ise bazı fonksiyon tuşları yer almaktadır ...

Page 36: ...aktır Tüm odalarının kapılarının açık olduğundan emin olun C Robot süpürge temizlik esnasında sürekli olarak temizleme algoritmasını kontrol eder ve buna göre şarj istasyonu ile olan mesafesini ve geri kalan temizleme alanını hesap ederek tekrar şarja dönebilir Bu durumda şarj istasyonuna dönerken Tekrar şarj oluyor sesli komutunu ve uygulamadan da bildirimini verir Eğer şarj istasyonuna döndüğünd...

Page 37: ...leceği bölgeleri temizlemek için geri dönecektir 15 Robot ilk temizlik döngüsünü ve haritalamayı tamamladığında mobil uygulamadan temizliğin tamamlandığına dair bildirim alırsınız ve robot şarj istasyonuna geri döner Oluşturulan haritanın bu aşamada kaydedilmesi gerekmektedir Harita Ayarları ndan Haritayı Kaydet tıklandıktan sonra evinizdeki odaların bölümlendirildiğini göreceksiniz Bu bölümlendir...

Page 38: ...l hatlarıyla bölümlendirilmiş odaların sınırlarını düzenlemek için Bölümü Düzenle butonuna tıklayınız ve açılan ekranda ilgili odayı seçerek Böl Birleştir butonlarını kullanınız Böl butonuna bastıktan sonra parmağınızla kırmızı bölme çizgisini oluşturabilirsiniz ...

Page 39: ...gitmesini istemediğiniz bölgelere kalıcı olarak Yasaklı Alan lar ve veya Sanal Duvar lar ekleyebilirsiniz Örn Robotun yüksekliğinden daha alçak bir mobilyanız varsa cihazın mobilya altına sıkışmasını önlemek için o bölgeye yasaklı alan tanımlaması yapmanız önerilir ...

Page 40: ...ıp istediğiniz odalar için temizlik gerçekleştirebilirsiniz Tüm Harita Bu sekmede evinizin tam haritasını görüntüleyebilirsiniz Kişiselleştir Bu sekmede yer alan Talep Üzerine Temizlik butonuyla harita üzerinde istediğiniz bir alanı x2 x3 e tıklayarak ve ardından Başlat butonuna basarak istediğiniz tekrar sayısınca temizletebilirsiniz Veya Alan Temizliği butonuna basarak en ve boy ölçüsünü kendini...

Page 41: ... derece yıkayabilirsiniz C Robot süpürgede halıyı algılama özelliği mevcut değildir Mop kullanımı sırasında evdeki halıların kaldırılması önerilir Ya da halının olduğu bölgeler Yasaklı Alan olarak tanımlanarak sorunsuz kullanım sağlanabilir Mop aparatı ve mop bezi takılı iken kesinlikle halı üzerinde temizlik işlemi yaptırmayınız Bu durum robotun halı üstünde kaymasına ve takılmasına sebep olacağı...

Page 42: ... bilgileri görüntüleyebilir veya robotunuza isim verebilirsiniz Seçenekler Temizlik Rezervasyonu Robot süpürgeniz için belirlediğiniz saatte temizlik yapması komutunu verebilirsiniz Ekle butonuna basarak bu temizlik işlemini hangi günler yapmasını istediğinizi hangi temizleme modunda yapmasını istediğinizi ve oda seçimi yaparak sadece belirlenen odalara gitmesini sağlayabilirsiniz ...

Page 43: ...u temizlik listesini görebilir ve üzerine tıkladığınızda o temizliğe ait rotayı harita üzerinden görüntüleyebilirsiniz Seçenekler Uzaktan Kumanda Bu fonksiyon ile robotunuzu manuel olarak ileri geri sağa ve sola yönlendirebilirsiniz Not Bu özelliği kullanabilmeniz için telefonunuz Robot un bağlı olduğu wi fi ağına bağlı olmalıdır ...

Page 44: ...aritasını kaydetmek ve oda bölümlendirmesini yapabilmek içindir ve açık olmak zorundadır Seçenekler Rahatsız Etme Robotunuz belirlenen saat aralığında kesinlikle çalışmaması için bu özelliği aktifleştirebilirsiniz Not Belirlenen Rahatsız Etme saat diliminde programlanmış bir temizlik işlemi varsa robot çalışmaz ...

Page 45: ...r şarjın tamamlandığına dair vb bilgi vermektedir Bu sesli uyarıların ses seviyesini bu pencereden ayarlayabilirsiniz Seçenekler Halıda performansı artır Bu özelliğin aktive edilmesi ile halı üzerinde temizlik işlemi yaparken robot halıyı algılar ve emiş gücünü artırır Sert zemine geçtiğinde ise belirlenen temizleme modunda emiş yaparak devam eder ...

Page 46: ...n cihaz güncellemeleri takip edilmelidir Güncellenmesigerekensatırlarda güncelle butonumavioluyorsa güncellemehemengerçekleştirilmelidir Not Güncellemelerin yapılabilmesi için robot şarj istasyonunda şarj oluyor durumda bulunmalıdır Seçenekler Ses Paketi Robotun sesli uyarı dilini seçebilirsiniz ...

Page 47: ...iniz Not Her günlük kullanım sonrası bu aksesuarların ve HEPA filtrenin temizlenmesi gerekmektedir Burada gösterilen kalan ömür bilgisi parçaları yenisi ile değiştirme zamanınız hakkında bilgi verir Seçenekler Robot kayıtlarını aktar Yetkili teknik servis görevlisi sizden bu butona tıklamanızı isteyebilir Robot süpürgenizle ilgili yapmış olduğunuz işlemleri teknik birime aktarmanızı sağlar ...

Page 48: ...Seçenekler Robotum Nerede Ev içerisinde robot süpürgenizin konumu tespit edebilmeniz için robotun size orada olduğunu bildiren bir sesli uyarı gerçekleştirmesini sağlar Seçenekler Robotumu sil Robot süpürgeniz ile olan bağlantının sonlandırılmasını sağlar ...

Page 49: ...an Profil sekmesine tıklayarak mesajlar sekmesine yardım merkezine ve robot paylaşımı ekranına erişebilirsiniz Mesajlar bölümünde robotun temizliğe başladığına ve bitirdiğine dair bildirimleri hata durumu oluştuysa bununla ilgili bilgilendirmeleri ve detaylarını görüntüleyebilirsiniz ...

Page 50: ...kezi bölümünden detaylı kullanım kılavuzuna müşteri hizmetlerine sorun bildirme ekranına ve sık sorulan sorular ekranına ulaşabilirsiniz Paylaşılan robotlar sekmesinden aynı ev içerisindeki Mobil uygulamaya kayıt olmuş diğer kişiler ile robotunuzu paylaşabilirsiniz ...

Page 51: ...aparatı takılı iken halı üzerinde kullanılması şarj istasyonunun yerinin değişmesi kullanıcının süpürme sırasında elle müdahale ederek ürünün konumunu değiştirmesi vb harita ayarlarından haritayı düzenle ve geri yükle adımlarını takip ederek kayıtlı haritanızı geri yükleyebilir ve tekrar kullanıma devam edebilirsiniz Haritayı geri yüklerken robotunuz şarj istasyonunun üzerinde şarj olur durumda bu...

Page 52: ...ünüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden Hizmet Fiși istemeyi unutmayınız alacağınız Hizmet Fiș...

Page 53: ...i Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Page 54: ...ızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kay naklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar 7 Mala yetkisiz kişiler tara...

Page 55: ...irilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti kap...

Page 56: ...entation fully before use and keep it as a reference Include this guide with the unit if you hand it over to someone else Observe all warnings and information herein and follow the instructions Symbols and their meanings Following symbols have been used throughout this guide C Important information and beneficial advices regarding the usage of the device A WARNING Warnings about dangerous situatio...

Page 57: ...the power cord or the appliance is damaged Contact authorised service Your mains power supply should be in align with the specified information on the type tag of the appliance Do not use the appliance with an extension cord To prevent damage to the power cord prevent it from being pinched crimped or rubbed against sharp edges Do not touch the plug of the appliance with damp or wet hands while the...

Page 58: ...r the supervision of a person re sponsible for their safety or they are informed about the opera tion of the appliance The children shall be supervised to prevent them from playing with the appliance Unplug the adapter and remove the battery pack before any cleaning or maintenance procedure To avoid any risk of hazard a damaged adapter shall be replaced by the manufacturer the authorised represent...

Page 59: ...actured from recyclable and reusable high quality parts and materials Therefore do not dispose of this product with oth er domestic wastes at the end of its life cycle Take it to a collection point for recycling of electrical and electronic equipment You can ask your local ad ministration about these collection points You can help protect the environment and natural resourc es by delivering the us...

Page 60: ...onmental instructions 1 5 What to do for energy saving When using your appliance adjust the speed settings according to the surface in order to save energy Normally lower speeds are used when cleaning hard surfaces while high speeds are used for cleaning carpets ...

Page 61: ...61 EN Robot Vacuum User s Manual 2 Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 62: ...62 EN Robot Vacuum User s Manual 2 Overview 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ...

Page 63: ...eko com tr 2 3 Technical data Adapter Input 100 240V 50 60Hz 1 0A Adapter output DC19V 1 5A Battery Li ion battery 14 4V 5200mAH Charging period 5 6 hours Operation time 150 mins Dust container capacity 0 45L Water tank capacity 0 18L Robot button type Touchscreen Frequency range 2412 2472 Mhz Maximum transmission power 18 67dBm Supported Connections WLAN IEEE 802 11 b q n wireless RF exposure det...

Page 64: ...bile application Charge adaptor 19 Intended to connect the charging unit to the power supply Magnetic strip 20 A physical strip placed to cordon off the areas where the robot is not wanted Cleaning brush 21 Intended to facilitate the cleaning of the robot vacuum cleaner s filter and dust bin It also features a sharp tip for cutting away and removing dirt such as hair pet hair etc that gets tangled...

Page 65: ...22 Intended to facilitate general cleaning and maintenance of the robot vacuum cleaner Replaceable cap 23 Intended to replace the suction nozzle Effective in cleaning fine dust Attach the main brush assembly 26 Insert the replaceable cap 24 remove as shown ...

Page 66: ...rve the same purpose and can be used interchangeably Mopping tool 27 Designed so that the microfiber mop for floor mopping can be attached to the robot Paspas Paspas aparatı Paspas ünitesi Mop Mopping tool Mop unit Attach the microfiber mop featuring a touch fastener to the mop apparatus to use the mop unit Attach this mop unit to the bottom of the robot as shown ...

Page 67: ...peration instructions stated in the manual To use with the mobile application download the Beko Robot application in the Google Play Store or App Store 3 1 Intended use This appliance is intended for household use and it is not suitable for industrial use 3 2 Installation Insert two side brushes by pressing the indicated points under the robot ...

Page 68: ...y 1 2 Open the cover of the charger unit 17 Insert the thin end of the charging adapter 19 into the slot Secure the cable into the gap Close the cover of charger unit HOME Place the charging unit 17 on the wall Remove obstacles that are within 1 2 meter distance to the charging unit Attach the tip of the charging adapter 19 to the charging unit Press the HOME button on the control 18 or check via ...

Page 69: ...or LED blinks slowly in red when in standby the battery level is low A WARNING If the indicator led blinks slowly in red when in operation the battery level is low and the device automatically searches for the charging unit 17 to recharge 3 3 2 Charging with the adapter Press the power button 5 of the device Plug the charging adapter 19 into the socket and insert the end of the charging adapter in...

Page 70: ...he manual You can also operate your robot vacuum cleaner with the remote control 1 Display screen 2 HOME recharging 3 Weekly scheduling 4 Direction buttons Only available in standby mode 5 Start stop 6 Maximum mode highest suction power 7 Timing 8 Selection of cleaning programme 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 1 Automatic cleaning ON OFF 1 4 Press the AUTO button on the appliance Or press the Start stop butto...

Page 71: ...ss the Start stop button twice on the remote control 18 Or check via the app The device will switch to maximum cleaning mode It increases the suction power of the vacuum cleaner and increases the speed of the main brush 25 but slows down the wheel speed 3 4 3 Silent cleaning MODE Press the MODE button on the remote control 18 and the appliance switches to silent cleaning mode ...

Page 72: ...button on the remote control 18 Or make the necessary adjustment via the app The device switches to cleaning mode for a specific area of 2m 2m 3 4 5 Scheduled cleaning PLAN CLK 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 The time is set by pressing the PLAN button on the control 18 and then pressing CLK ...

Page 73: ...s ünitesi Mop Mopping tool Mop unit Attach one of the mop cloths 26 to the mopping tool 27 Attach the mop unit to the base of the device Remove the water tank by pressing the latch on the water tank 7 Add tap water to the water tank 7 and insert the rubber plug Insert the water tank 7 to its place ...

Page 74: ...eeds to be replaced for a reason C Do not wash the HEPA Filter To achieve the maximum performance with HEPA filter clean with a brush after each cleaning HEPA filter 25 is a replaceable accessory The expected lifespan of the HEPA filter 24 is approximately 4 months Since wet filters may cause a decreased performance replace them with new ones Dust basket To open the housing cover 2 lift it from th...

Page 75: ...r You can wash the inlet filter and dust container 7 under running water Clean the HEPA filter 24 with the cleaning brush 21 on the dust container 7 Insert the inlet filter and the HEPA filter 24 into their places in the dust container and insert the dust container 7 into the device 4 Cleaning and maintenance ...

Page 76: ... contacts on the device with the supplied brushes 21 22 or a soft fiber cloth 4 3 Cleaning the brushes and the vacuum cleaner suction nozzle Check if the side brushes 10 14 are damaged or not clean the foreign materials from the side brush Clean the side brush with a cloth or with the brushes supplied 21 22 Place bent or deformed side brushes in warm water for 5 seconds or replace the brushes Clea...

Page 77: ...ndition Do not charge or discharge completely Store the battery on a non conducting material and do not allow the battery to contact metal directly This shall damage the battery 4 5 Transportation and shipping During transportation and shipping carry the appliance with its original packaging The packaging of the appliance will protect the appliance against physical damage Do not place heavy object...

Page 78: ...f the laser sensor Please poke the surface of the laser sensor Please clean the laser sensor lens on top Please clean the laser sensor lens on top Please click the start button again Please click the start button again Dust fan fault Please contact after sale service Dust fan fault Please contact after sale service Front wheel fault pls restart Front wheel fault pls restart Communication error ple...

Page 79: ...eaning Start cleaning selected area Start cleaning selected area Cleaning continue Cleaning continue Start charging Start charging charging complete charging complete System Upgrade Start System Upgrade Start System Upgrade Success System Upgrade Success System Upgrade Failure System Upgrade Failure MCU Upgrade Start MCU Upgrade Start MCU Upgrade Success MCU Upgrade Success MCU Upgrade Failure MCU...

Page 80: ...nters obstacle Robot may be stuck in cables The robot will try to escape from the stuck place please help the robot in case it fails Remove cables from the floor for better performance Robot returns to the charging dock without completing the cleaning process Charges automatically in case of low battery level The robot will remember where it left off in the cleaning process and will continue clean...

Page 81: ......

Page 82: ...Mobile app use ...

Page 83: ...netic tape or physical obstacles The robot vacuum is 105 millimeters 10 5 cm high Objects should be at least 115 millimeters 11 5 cm above the floor for the robot vacuum to creep underneath them There may be a possibility that the robot creeps under objects of same height and gets stuck To prevent such situations a physical barrier should be placed in front of the items concerned or a boundary sho...

Page 84: ...places where the robot vacuum cleaner is used You can get the BEKO ROBOT App for free from the Apple App Store or Google Play Store You must approve all the authorizations and permissions requested by the app Mobile application interface may differ with version updates BEKO ROBOT 1 Log in to the application and mark the region selection as Europe DETAILED INFORMATION ABOUT START UP OF THE ROBOT AN...

Page 85: ...te your account Then click the Register button A notification that the process has been successful will appear on the screen and the home page will open E posta giriniz Şifre Belirleyiniz Şifreyi Tekrar Giriniz 3 Press the button and select the robot vacuum with the code RH 8034 HM on the screen that opens ...

Page 86: ...lt Activate the Wifi feature network communication function of the robot by pressing and holding the Auto button on the device for 3 seconds and then click on the Reset successful button 5 On the opened screen you will see the name of the WiFi Network your phone is currently connected to Enter the password of the relevant WiFi network in the box and then click the Next button TurknetOnline Evinizi...

Page 87: ...ing is made only on devices with IOS operating system After seeing it connect go back to the already open BEKO ROBOT app in the background and wait The robot will complete the connection to your home s Wifi Network automatically 7 After successful connection Screen Selection will appear This section allows you to name the environment where you use the robot home office etc You can skip this step b...

Page 88: ... vacuum you have connected on the main screen that opens By clicking on it you can enter the detail screen of the device and start using it 9 On the detail screen of the device you will initially see an empty field The map of your house will be placed in this section later ...

Page 89: ...Smart Section switch is switched on in the options screen opened by clicking on the three dots button on the top right Then press the back arrow button in the upper left corner to return to the Home Screen 11 The robot s status is located at the top of the main screen and some function keys are located at the bottom ...

Page 90: ...e sure the doors to all rooms are open C During cleaning the robot vacuum cleaner continuously checks the cleaning algorithm and by calculating the distance from the charging station and the remaining cleaning area it can return to charging again In this case when returning to the charging dock it gives the voice command Recharging and the notification from the app If when returning to the chargin...

Page 91: ...it may have missed before completing its task 15 Once the robot has completed the first cleaning cycle and mapping you will receive a notification from the mobile app that the cleaning is complete and the robot will return to the docking station The created map should be saved at this stage From Map Settings after clicking Save Map you will see that the rooms in your home are partitioned This part...

Page 92: ...ndaries of the rooms that are partitioned in general terms click on the Edit Partition button and select the relevant room on the screen that opens and use the Divide Merge buttons After pressing the Divide button you can create the red dividing line with your finger ...

Page 93: ...ly add Restricted Areas and or Virtual Walls in areas where you do not want the robot to go For ex If you have furniture that is lower than the height of the robot it is recommended to define a restricted area to prevent the device from getting stuck under the furniture ...

Page 94: ...rooms and press the Start button to perform cleaning for the rooms you want Whole Map In this tab you can view the full map of your home Personalize With the Cleaning on Demand button on this tab you can have an area you want on the map cleaned as many times as you want by clicking x2 x3 and then pressing the Start button Or you can click on the Area Cleaning button to clean an area that you will ...

Page 95: ... or in the washing machine 30 degrees C The robot vacuum is not equipped with carpet detection feature It is recommended to remove the carpets in your home while using the mop Alternatively carpeted areas can be defined as Restricted Areas to ensure trouble free use Do not clean the carpet while the mop attachment and mop cloth are attached This will cause the robot to slip and trip on the carpet ...

Page 96: ...ormation about your robot or give a name to your robot Options Cleaning Reservation You can command your robot vacuum cleaner to clean at the time you set By pressing the Add button you can choose which days you want this cleaning process to be done which cleaning mode you want it to be done in and by selecting the room you can ensure that it only goes to the specified rooms ...

Page 97: ...d by the robot in the past and when you click on it you can view the area where the cleaning was done on the map Options Remote Control With this function you can manually steer your robot forward backward right and left Note To use this feature your phone must be connected to the same wi fi network that Robot is connected to ...

Page 98: ... map of your home and room partitioning and must be switched on Options Do not Disturb You can activate this feature so that your robot will never work during the specified time interval Note The robot will not run if there is a scheduled cleaning operation during the specified Do Not Disturb time zone ...

Page 99: ...finished that the charge is complete etc You can adjust the volume of these voice alerts in this window Options Increased performance on the carpet By activating this feature the robot detects the carpet and increases the suction power while cleaning the carpet When it switches to hard floor it continues by suctioning in the specified cleaning mode ...

Page 100: ...his window If the update button is blue in the rows that need to be updated the update should be performed immediately Note For updates to be made the robot should be in the charging dock with charging in progress Options Sound Package You can select the language in which you wish the robot to issue sound alerts ...

Page 101: ... and the HEPA filter Note These accessories and the HEPA filter must be cleaned after each daily use The remaining lifetime shown here informs you when it is time to replace parts Options Transfer robot logs The authorized technical service officer may ask you to click on this button It allows you to transfer the operations you have done with your robot vacuum cleaner to the technical unit ...

Page 102: ... Options Where is my Robot It allows the robot to sound an audible warning notifying you that it is there so that you can locate your robot vacuum inside your home Options Delete my robot Allows the connection with your robot vacuum to be terminated ...

Page 103: ...ng the Profile tab from the mobile application home screen you can access the messages tab help centre and robot sharing screen In the Messages section you can view notifications that the robot has started cleaning and information and details if there is an error ...

Page 104: ...n you can access the detailed user guide the screen where you can the notify the customer service of a problem and the frequently asked questions screen From the Shared Robots tab you can share your robot with other people registered in the mobile application in the same house ...

Page 105: ...arpet with the mop attachment attached the location of the charging station changing the user manually intervening during sweeping and changing the position of the product etc you can restore your saved map by following the edit and restore map steps from the map settings and continue using the device again When restoring the map your robot must be charging on the charging dock Note The location o...

Page 106: ...Руководство пользователя 01M 8819871200 3222 01 RS 8034 HM RU Робот пылесос ...

Page 107: ...оводство и дополнительную документацию и сохраните их для справки Приложите это руководство к устройству если передадите его кому то другому Соблюдайте все приведенные здесь предупреждения и информацию и следуйте инструкциям Символы и их значение В этом руководстве используются следующие символы C Важная информация и полезные советы по использованию прибора A П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Предупрежд...

Page 108: ...ЕС 10 2 3 Технические данные 10 3 Эксплуатация 15 3 1 Использование по назначению15 3 2Установка 15 3 3 Зарядка устройства 16 3 3 1 Зарядка с помощью зарядного устройства 16 3 3 2 Зарядка с адаптером 17 3 4 Эксплуатация 18 3 4 1 Автоматическая уборка 18 3 4 2 Максимальная уборка 19 3 4 3 Бесшумная уборка 19 3 4 4 Уборка территории 20 3 4 5 Плановая уборка 20 3 5 Эксплуатация Швабры 21 4 Очистка и ...

Page 109: ...ся информация об опасностях Дети не должны играть с устройством Детям без присмотра запрещается производить чистку и пользовательское обслуживание Не осуществляйте эксплуатацию прибора в случае повреждения шнура питания или вилки Обратитесь в авторизованный сервисный центр Ваш источник питания от сетидолженсоответствовать указанной информации на типовой бирке устройства Не используйте прибор с удл...

Page 110: ... предотвратить засорение фильтра или повреждение двигателя не пылесосьте цемент штукатурку или фрагменты сжатой бумаги Используйте прибор только с адаптером поставляемым с прибором Не используйте прибор без фильтров это может привести к его повреждению Храните упаковочные мате риалы в недоступном для детей месте Это устройство не предна значено для использования лицами включая детей с физическими ...

Page 111: ...лючите прибор от электросети У т и л и з и р у й т е и с п о л ь з о в а н н ы е батареи в соответствии с местными законами и постановлениями Аккумуляторы данного устройство должны заменяться только а в т о р и з и р о в а н н ы м и сервисами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания GQ24 190150 AG поставляемый вместе с устройством Не используйте батареи разны...

Page 112: ...стной администрации Вы можете помочь защитить окружающую сре ду и природные ресурсы сдавая использо ванные изделия на переработку 1 3 Информация об упаковке Упаковка устройства изготовлена из перерабатываемых материалов в соответствии с национальным законодательством Не выбрасывайте отходы упаковки вместе с бытовыми или другими отходами утилизируйте их в зонах сбора упаковки указанных местными вла...

Page 113: ...113 RU Робот пылесос Руководство по Эксплуатации 2 Обзор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 114: ...114 RU Робот пылесос Руководство по Эксплуатации 2 Обзор 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ...

Page 115: ...я соответствия нормам ЕС КакArçelikA Ş мы заверяем что данный продукт и или данные продукты соответствуют с Директивой 2014 53 ЕС Полный текст декларации соответствия ЕС можно получить по следующему сайту beko com tr 2 3 Технические данные Вход адаптера 100 240 В 50 60 Гц 1 0 А Выход адаптера Постоянный ток 19 В 1 5 А Аккумулятор Литий ионный аккумулятор 14 4 В 5200 мАч Период зарядки 5 6 часов Вр...

Page 116: ...одитель Dong Guan City GangQi Electronic Co Ltd Идентификатор модели GQ24 190150 AG Входное напряжение Входное напряжение источника электропитания 100 240 В Входная Частота 50 60 Гц Входной Ток 1 0A Выходное Напряжение 19 0V Выходной Ток 1 5A Выходная мощность 28 5W Средний активный КПД 89 03 КПД при низкой нагрузке 10 85 59 Мощность без нагрузки 0 075W ...

Page 117: ...ии Адаптер для зарядки 19 Предназначен для подключения зарядного устройства к источнику питания Магнитная полоса 20 Физическая полоса установленная для оцепления зон где робот не будет работать Щетка для чистки 21 Предназначена для облегчения очистки фильтра и пылесборника робота пылесоса Пылесос также имеет острый наконечник для срезания и удаления загрязнений таких как волосы шерсть домашних жив...

Page 118: ...назначена для облегчения общей уборки и технического обслуживания робота пылесоса Сменный колпачок 23 Предназначен для замены всасывающего сопла Эффективен при очистке от мелкой пыли Прикрепите основную щетку в сборе 26 Вставьте сменный колпачок 24 удалите как показано на рисунке ...

Page 119: ... той же цели и могут использоваться взаимозаменяемо Инструмент для уборки 27 Разработантакимобразом чтошвабруизмикрофибры для мытья полов можно крепить к роботу Paspas Paspas aparatı Paspas ünitesi Швабра Инструмент для уборки Устройство для швабры Прикрепите швабру из микрофибры с сенсорным креплением к прибору для п о л ь з о в а н и я Прикрепите этот блок швабры к нижней части робота как показа...

Page 120: ...тветствии с инструкциями по эксплуатации указанным в руководстве Скачайте приложение Beko Robot в Google Play Store илиApp Store для использования через мобильное приложение 3 1 Использование по назначению Этот прибор предназначен для домашнего использования и не подходит для промышленного использования 3 2 Установка Вставьте две боковые щетки нажав на указанные точки под роботом ...

Page 121: ...сов 1 2 Откройте крышку зарядного устройства 17 Вставьте тонкий конец зарядного адаптера 19 в гнездо Закрепите кабель в зазоре Закройте крышку зарядного устройства HOME Расположите зарядное устройство 17 на стене Уберите препятствия которые находятся в 1 2 метрах от блока зарядки П о д с о е д и н и т е наконечник адаптера 19 к зарядному устройству Нажмите на кнопку HOME на пульте управления 18 ил...

Page 122: ...ли индикатор медленно мигает красным цветом в режиме ожидания значит уровень заряда батареи низкий A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если во время работы индикатор медленно мигает красным цветом значит уровень заряда батареи низкий и прибор автоматически ищет зарядный блок 17 для подзарядки 3 3 2 Зарядка с адаптером Нажмите кнопку питания 5 прибора Подключая адаптер для зарядки 19 к розетке вставьте конец адаптера...

Page 123: ...разделе руководства Вы можете управлять своим роботом пылесосом посредством пульта дистанционного управления 1 Экран монитора 2 Зарядка НОМЕ 3 Недельная программа 4 Кнопки направления Работают только в режиме ожидания 5 Пуск Стоп 6 Максимальный режим самая высокая мощность всасывания 7 Время 8 Выбор программы очистки 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 1 Автоматическая уборка ON OFF 1 4 Нажмите кнопка АВТО на при...

Page 124: ...нажмите кнопку Start stop на пульте дистанционного управления 18 Либо проверьте в приложении Прибор переключится в режим максимальной очистки Это увеличит мощность всасывания пылесоса и увеличит скорость основной щетки 25 но замедлит при этом скорость вращения колеса 3 4 3 Бесшумная уборка MODE Нажмите кнопку MODE на пульте д и с т а н ц и о н н о г о управления 18 и прибор переключится в режим бе...

Page 125: ...ульте д и с т а н ц и о н н о г о управления 18 Либо внесите нужные изменения с помощью приложения Прибор переключится в режим уборки для определенной области размером 2 м 2 м 3 4 5 Плановая уборка PLAN CLK 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Для установки вре мени нажмите кноп ку PLAN на пульте управления 18 а за тем кнопку CLK ...

Page 126: ...румент для уборки Устройство для швабры Прикрепите одну из тряпок для швабры 26 к инструменту для уборки 27 Прикрепите швабру к основанию устройства Извлеките резервуар для воды нажав на защелку на водном резервуаре 7 Н а л е й т е водопроводную воду в водный резервуар 7 и вставьте резиновую пробку Установите водный резервуар 7 на место ...

Page 127: ...ым центром чтобы заказать новый фильтр когда срок вашего фильтра истечет он деформируется или потребуется заменя по какой либо причине C Не мойте фильтр НЕРА Чтобы получить максимальную производительность от фильтра НЕРА чистите его с помощью щетки после каждого использования Фильтр НЕРА 25 это съемный компонент Срок фильтра НЕРА 24 примерно 4 месяца Так как мокрые фильтры могут вызывать пониженну...

Page 128: ...уководство по Эксплуатации Откройте контейнер для пыли 7 толкнув его вверх в направлении указанном стрелкой Снимите фильтр HEPA 24 О п у с т о ш и т е пылесборник 7 Снимите входной фильтр 4 Очистка и техническое обслуживание ...

Page 129: ...а в пылесборнике и вставьте пылесборник 7 в устройство 4 2 Очистка датчика и колесиков C Очищайте его регулярно в зависимости от количества собранной пыли Очистите датчик и колеса посредством прилагаемых щеток 21 22 или мягкой волокнистой ткани Очистите зарядные контакты на зарядном устройстве 17 посредством прилагаемых щеток 21 22 или мягкой волокнистой ткани Очистите зарядные контакты устройства...

Page 130: ...ых щеток 21 22 или мягкой волокнистой ткани Очистите сменный колпачок 23 п о с р е д с т в о м прилагаемых щеток 21 22 или мягкой волокнистой ткани 4 4 Хранение Если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного вре мени храните его осторожно Выключите изделие из розетки Храните прибор в недоступном для детей месте Если вы не собираетесь использовать аккумулятор в течение длительного...

Page 131: ...доставка Во время транспортировки переносите прибор в оригинальной упаковке Упаковка устройства защитит его от физических повреждений Не кладите тяжелые предметы на прибор или его упаковку Возможно по вреждение прибора Если прибор уронить он может перестать работать или может произойти необратимое повреждение ...

Page 132: ...ра Please clean the anti drop sensors Пожалуйста очистите датчики защиты от падения Please put the machine in a safe place Пожалуйста поставьте прибор в безопасное место Please turn on the power switch Пожалуйста включите выключатель питания Please poke the surface of the laser sensor Пожалуйста ткните пальцем в поверхность лазерного датчика Please clean the laser sensor lens on top Пожалуйста очи...

Page 133: ... area Робот находится в закрытой зоне пожалуйста поместите робота в разрешенную зону уборки System rebooting please wait Перезагрузка системы пожалуйста подождите WiFi reset Сброс Wi Fi WiFi connecting please wait Подключение Wi Fi пожалуйста подождите WiFi connected Wi Fi подключен Low battery returning to charging station Разряженный аккумулятор возврат на зарядную станцию Start cleaning Начать ...

Page 134: ...rong password Сбой подключения Wi FI неправильный пароль WIFI connection failure please check router setting Сбой подключения Wi Fi пожалуйста проверьте настройки маршрутизатора WIFI connection failure can not find the router Сбой подключения Wi Fi не удается найти маршрутизатор Volume up Увеличение громкости Volume down Уменьшение громкости Hey Here I am Привет я здесь Cleaning Complete Уборка за...

Page 135: ...одключите зарядное устройство 17 установите зарядное устройство на пересечении нескольких комнат устраните препятствия в радиусе 1 метра и в 2 метрах от передней части зарядного устройства Робот сталкивается с препятствием Робот возможно застрял в кабелях Робот попытается вырваться из застрявшего места пожалуйста помогите роботу в случае если он не сумеет сделать это Для повышения производительнос...

Page 136: ...льта дистанционного управления 18 Робот выключен или имеет низкий уровень заряда батареи Включите робота и зарядите его Вокруг робота есть и другие инфракрасные контроллеры Избегайте использования вблизи других инфракрасных пультов дистанционного управления Пульт дистанционного управления находится вне зоны досягаемости Проверьте на расстоянии 5 м с помощью пульта дистанционного управления ...

Page 137: ...Использование мобильного приложения ...

Page 138: ...уборки в новых ус ловиях или при перестановке мебели в вашем доме Таким образом вы сможете выявить проблемные препятствия устранив их или ограничив эту область магнитной лентой либо физическими препятствиями Высота робота пылесоса составляет 105 мм 10 5 см Предметы должны находиться на высоте не менее 115 миллиметров 11 5 см над полом для того чтобы робот пылесос мог проползти под ними Существует ...

Page 139: ...ояние своего робота с помощью мобильного устройства планшета или смартфона и выполнять команды управления Убедитесь что уровень сигнала вашей сети Wi Fi достаточно высок в местах где используется робот пылесос Вы можете бесплатно получить приложение BEKO ROBOT в Apple App Store или Google Play Store Вы должны утвердить все авторизации и разрешения запрошенные приложением Интерфейс мобильного прило...

Page 140: ...становите пароль для создания своей учетной записи Далее нажмите кнопку Зарегистрироваться На экране появится уведомление о том что процесс прошел успешно и откроется домашняя страница E posta giriniz Şifre Belirleyiniz Şifreyi Tekrar Giriniz 3 Нажмите кнопку и выберите робот пылесос с кодом RH 8034 HM на открывшемся экране ...

Page 141: ...модействия по умолчанию отключена Активируйте функцию Wi Fi функция сетевой связи робота нажав и удерживая кнопку Auto Авто на устройстве в течение 3 секунд далее нажмите на кнопку Reset successful Сбросить успешно 5 На появившемся экране вы увидите название сети Wi Fi к которой в данный момент подключен ваш телефон Введите пароль соответствующей сети Wi Fi в поле а затем нажмите кнопку Next Далее...

Page 142: ...жиме перейдите на страницу Wi Fi вашего телефона и подключитесь к сети Wi Fi название сети которой начинается с BekoRobot_ Данная настройка может выполняться только на устройствах с операционной системой IOS Увидев что прибор подключен вернитесь к уже открытому приложению BEKO ROBOT в фоновом режиме и подождите Робот автоматически завершит подключение к сети Wi Fi вашего дома ...

Page 143: ...на В этом разделе вы можете указать среду в которой вы используете робота дом офис и т д Вы можете пропустить этот шаг нажав кнопку Send Отправить и отредактировать его позже 8 Вы можете увидеть подключенный вами робот пылесос на открывшемся главном экране Нажав на нее вы можете перейти к подробному экрану прибора и начать пользоваться им ...

Page 144: ...стройства для составления карты дома убедитесь что переключатель Smart Section Умный раздел включен на экране настроек который открывается нажатием на кнопку с тремя точками в правом верхнем углу Далее нажмите на кнопку со стрелкой назад в левом верхнем углу для того чтобы вернуться на главный экран 11 Статус робота находится в верхней части главного экрана а некоторые функциональные клавиши распо...

Page 145: ...же Настройкикарты Этораздел вкоторомвыможетесохранятьиредактировать карту редактировать раздел комнаты определять ограниченную зону поворачивать и удалять вид карты Настройки уборки В этом разделе вы можете настроить режим уборки и уровень влажности швабры Перезарядка Отправляет устройство на зарядную док станцию Пуск Активирует устройство для начала уборки ...

Page 146: ...при возвращении к зарядной док станции пользователь снова запустит задачу уборки незавершенная задача робота отменится Когда аккумулятор заряжен очистка оставшейся области начинется снова и завершится В таком случае он возвратится на станцию с голосовой командой Cleaning completed Очистка завершена и уведомлением приложения При первом запуске устраните все препятствия которые могут привести к тому...

Page 147: ...разделе Map Settings Настройки карты после нажатия кнопки Save Map Сохранить карту вы увидите что комнаты в вашем доме разделены на разделы Данный раздел выполнен в общих чертах 16 Для изменения границ комнат которые разделены в общих чертах нажмите на кнопку Edit Partition Изменить раздел и выберите соответствующую комнату на открывшемся экране и используйте кнопки Divide Разделить Merge Объедини...

Page 148: ...148 RU Робот пылесос Руководство пользователя для мобильного приложения ...

Page 149: ... постоянно добавлять Restricted Areas Запретные зоны и или Virtual Walls Виртуальные стены в тех местах куда вы не хотите чтобы робот заходил К примеру Если у вас есть мебель которая ниже высоты робота рекомендуется определить ограниченную зону чтобы устройство не застряло под мебелью ...

Page 150: ...у Start чтобы выполнить уборку в нужных вам комнатах Whole Map Вся карта В этой вкладке вы можете просмотреть полную карту вашего дома Personalize Персонализация С помощью кнопки Cleaning on Demand Очистка по требованию в этой вкладке вы можете очистить нужную область на карте столько раз сколько пожелаете нажав x2 x3 а затем нажав кнопку Start Пуск Вы также можете нажать на кнопку Area Cleaning О...

Page 151: ...ользователя б Водный резервуар в задней части робота должен быть заполнен водой до полного заполнения в После выполнения шагов a b поместите прибор на зарядную док станцию и начните уборку г После выполнения данных настроек прибор включится путем выбора уровня влажности пылесоса и швабры во вкладке Cleaning Settings Настройки очистки д Тряпку для швабры можно постирать под проточной водой или в ст...

Page 152: ...ования Не чистите ковер если прикреплены насадка для швабры и тряпка для швабры Это приведет к тому что робот поскользнется и споткнется на ковре и вы можете утратить сохраненную карту В зависимости от уровня загрязнения пола и предпочтительности уровень влажности швабры можно увеличивать или уменьшать в мобильном приложении Не рекомендуется добавлять в водный резервуар химические вещества такие к...

Page 153: ...те просмотреть информацию о своем роботе или дать имя роботу Опции Резервирование уборки Вы можете дать команду роботу пылесосу проводить уборку в установленное вами время Нажав кнопку Add Добавить вы можете выбрать в какие дни вы хотите чтобы процесс уборки выполнялся а также в каком режиме Выбрав комнату вы можете убедиться что робот направляется только в указанные комнаты ...

Page 154: ...ой роботом в прошлом и при нажатии на которого вы можете просмотреть область где была произведена уборка на карте Опции Дистанционное управление Посредством данной функции вы можете вручную направлять робота вперед назад вправо и влево Примечание Чтобы использовать эту функцию ваш телефон должен быть подключен к той же сети Wi Fi к которой подключен робот ...

Page 155: ...начен для сохранения карты вашего дома и разделения комнат он должен быть включен Опции Не беспокоить Вы можете активировать данную функцию чтобы ваш робот никогда не работал в течение указанного интервала времени Примечание Робот не будет работать если запланирована уборка в течение указанного часового пояса Не беспокоить ...

Page 156: ...й о завершении уборки завершении зарядки и т д Вы можете настроить громкость этих голосовых оповещений в данной вкладке Опции Повышенная производительность на ковре Активируя эту функцию робот обнаруживает ковер и увеличивает мощность всасывания во время чистки ковра Когда он переключится на жесткий пол он продолжит процесс уборки в указанном режиме очистки ...

Page 157: ... этой вкладке Если кнопка обновить синего цвета в строках которые необходимо обновить обновление должно быть незамедлительно произведено Примечание Для внесения обновлений робот должен находиться в док станции для зарядки в процессе зарядки Опции Звуковой пакет Вы можете выбрать язык чтобы робот издавал звуковые сигналы на котором вы хотите ...

Page 158: ...EPA Примечание Эти аксессуары и фильтр HEPA следует очищать после каждого ежедневного использования Оставшийся срок службы указанный здесь информирует вас о том когда пришло время для замены деталей Опции Передача журналов роботов Уполномоченный сотрудник службы технической поддержки может попросить вас нажать на эту кнопку Позволит вам перенести операции которые вы проделали с вашим роботом пылес...

Page 159: ...ьного приложения Опции Где мой робот Позволяет роботу издавать звуковой сигнал информирующий вас о его присутствии чтобы вы могли найти свой робот пылесос внутри вашего дома Опции Удалить моего робота Позволяет прервать соединение с вашим роботом пылесосом ...

Page 160: ...Профиль на главном экране мобильного прило жения вы можете получить доступ к вкладке Сообщения справочному центру и экрану совместного использования роботов В разделе Messages Сообщения вы можете просмотреть уведомления о том что робот начал уборку а также информацию и подробности если возникла ошибка ...

Page 161: ...ете получить доступ к подробному руководству пользователя экрану на котором вы можете уведомить службу поддержки клиентов о проблеме а также экрану часто задаваемых вопросов Во вкладке Shared Robots Общие роботы вы можете поделиться своим роботом с другими людьми зарегистрированными в мобильном приложении в том же доме ...

Page 162: ...ройства на ковре с прикрепленной насадкой для швабры изменение местоположения зарядной станции пользователь вручную вмешивается во время подметания изменение положения устройства и т д вы можете восстановить сохраненную карту выполнив действия по редактированию и восстановлению карты в настройках карты и затем снова продолжить использование устройства При восстановлении карты ваш робот должен заря...

Page 163: ...163 RU Робот пылесос Руководство пользователя для мобильного приложения ...

Page 164: ......

Page 165: ...www beko com ...

Page 166: ...إلنترنت اتصال فشل تغيير موقع تغيير أو الممسحة ملحق مع سجادة على الجهاز استخدام أو عقبة أمام ينطلق الجهاز الخريطة استعادة يمكنك إلخ المنتج موضع لتغيير الكنس أثناء ًا ي يدو المستخدم تدخل أو الشحن محطة مرة الجهاز استخدام ومتابعة الخريطة إعدادات من واستعادتها الخريطة تعديل خطوات باتباع المحفوظة الشحن قاعدة على الشحن قيد الروبوت يكون أن يجب الخريطة استعادة وعند أخرى المسجلة الخريطة على الموقع مع الشحن ...

Page 167: ...مكنسة العمالء خدمة إخطار يمكنك حيث والشاشة التفصيلي المستخدم دليل إلى الوصول يمكنك المساعدة مركز قسم من المتداولة األسئلة وشاشة مشكلة بأي تطبيق في مسجلين آخرين أشخاص مع خاصتك الروبوت مشاركة يمكنك المشتركة الروبوتات التبويب عالمة من المنزل نفس في المحمول الهاتف ...

Page 168: ...21 تبويب عالمة إلى الوصول يمكنك المحمول الهاتف لتطبيق الرئيسية الشاشة من الشخصي الملف التبويب عالمة فوق بالنقر الروبوت مشاركة وشاشة المساعدة ومركز الرسائل في والتفاصيل والمعلومات التنظيف في بدأ قد الروبوت بأن تفيد التي اإلشعارات عرض يمكنك الرسائل قسم في خطأ وجود حالة ...

Page 169: ...تطبيق المستخدم دليل روبوت كهربائية مكنسة مكان تحديد يمكنك بحيث بوجوده يخطرك مسموع تحذير بإصدار للروبوت تسمح روبوتي أين الخيارات منزلك داخل الروبوتية المكنسة خاصتك الروبوتية المكنسة مع االتصال بإنهاء لك تسمح روبوتي حذف الخيارات ...

Page 170: ...العناية الخيارات استخدام كل بعد HEPA وفلتر الملحقات هذه تنظيف يجب مالحظة HEPA ومرشح القاعدة في الدوارة والفرشاة األجزاء استبدال بوقت هنا الموضح المتبقي العمر يخطرك يومي يسمح حيث الزر هذا فوق النقر المعتمد التقنية الخدمة موظف منك يطلب قد الروبوت سجالت نقل الخيارات التقنية الوحدة إلى بك الخاصة الروبوت مكنسة باستخدام بها قمت التي العمليات بنقل لك ...

Page 171: ...زر كان إذا النافذة هذه من الجهاز تحديثات متابعة يجب النظام تحديث الخيارات يكون أن يجب التحديثات إلجراء مالحظة الفور على التحديث إجراء فيجب تحديث إلى تحتاج التي الصفوف في الشحن استمرار مع الشحن قاعدة في الروبوت بها صوتية تنبيهات الروبوت يصدر أن تريد التي اللغة تحديد يمكنك الصوت حزمة الخيارات ...

Page 172: ...بيق المستخدم دليل روبوت كهربائية مكنسة الشفط قوة ويزيد السجادة الروبوت يكتشف الخاصية هذه بتفعيل السجادة على األداء مستوى زيادة الخيارات المحدد التنظيف وضع في بالشفط يستمر فإنه الصلبة األرضية إلى يتحول وعندما السجادة تنظيف أثناء ...

Page 173: ...خالل الروبوت يعمل ال حتى الخاصية هذه تنشيط يمكنك اإلزعاج عدم الخيارات اإلزعاج لـ عدم المحددة الزمنية المنطقة أثناء مجدولة تنظيف عملية هناك كانت إذا الروبوت تشغيل يتم لن مالحظة بأن المستخدمين الروبوتية الكهربائية المكنسة علم ُ ت الصوتية التنبيهات خالل من الصوت مستوى الخيارات في الصوتية التنبيهات هذه صوت مستوى ضبط ويمكنك ذلك إلى وما اكتمل قد الشحن وبأن انتهى قد التنظيف النافذة هذه ...

Page 174: ... المستخدم دليل روبوت كهربائية مكنسة واليسار واليمين والخلف لألمام ًا ي يدو الروبوت توجيه يمكنك الوظيفة هذه باستخدام بعد عن التحكم الخيارات الروبوت بها يتصل التي wi fi شبكة بنفس ً ال متص هاتفك يكون أن يجب الخاصية هذه الستخدام مالحظة ...

Page 175: ...ي الوقت في للتنظيف بك الخاصة الروبوت لمكنسة طلب إصدار يمكنك التنظيف طلب الخيارات القيام تريد الذي التنظيف ووضع التنظيف عملية فيها تتم أن تريد التي األيام اختيار يمكنك إضافة زر على بالضغط الغرف تحديد طريق عن المحددة الغرف إلى فقط تذهب أنها من التأكد يمكنك كما به في الروبوت بها قام التي التنظيف قائمة رؤية يمكنك هذه التبويب عالمة ضمن التنظيف سجالت الخيارات الخريطة على التنظيف فيها تم التي المنطقة عرض...

Page 176: ...30 الغسالة في أو الجاري الماء تحت القماش ممسحة غسل يمكنك هـ C أثناء منزلك في السجاد بإزالة يوصى لذلك السجاد عن الكشف بخاصية مجهزة غير الروبوتية المكنسة محظورة مناطق أنها على بالسجاد المغطاة المناطق تعريف يمكن ذلك من ً ال وبد الممسحة استخدام المتاعب من الخالي االستخدام لضمان الروبوت انزالق إلى ذلك سيؤدي حيث الممسحة قماش وقطعة الممسحة تركيب أثناء السجادة تنظف ال المحفوظة خريطتك تفقد وقد السجادة على ...

Page 177: ...ف من أكثر أو واحدة غرفة تحديد يمكنك الغرفة حدد تريدها التي للغرف تنظيف إلجراء ابدأ زر على لمنزلك الكاملة الخريطة عرض يمكنك هذه التبويب عالمة في كاملة خريطة على تريدها التي المنطقة تنظيف يمكنك هذه التبويب عالمة في الطلب عند التنظيف زر باستخدام تخصيص ابدأ الزر على الضغط ثم x2 x3 فوق بالنقر تريد كما مرات عدة الخريطة يمكنك بنفسك وارتفاعها عرضها بتعيين ستقوم التي المنطقة لتنظيف المنطقة تنظيف الزر فوق ا...

Page 178: ...ئية مكنسة 17 يذهب أن تريد ال التي المناطق في دائم بشكل االفتراضية الجدران أو و المحظورة المناطق إضافة يمكنك تحديده المستحسن فمن الروبوت ارتفاع من ًا ع ارتفا أقل أثاث لديك كان إذا المثال سبيل على إليها الروبوت األثاث تحت التعلقق من الجهاز لمنع محظورة كمنطقة ...

Page 179: ... المستخدم دليل روبوت كهربائية مكنسة 16 تظهر التي الشاشة على الصلة ذات الغرفة وحدد التقسيم تعديل الزر فوق انقر عام بشكل المقسمة الغرف حدود لتعديل بإصبعك الفاصل األحمر الخط إنشاء يمكنك تقسيم زر على الضغط بعد دمج و تقسيم أزرار واستخدم ...

Page 180: ... إكمال قبل فاته قد مناطق أي لتنظيف الروبوت سيعود حيث طبيعي امر هذا 15 المحمول الهاتف تطبيق من ا ً إشعار ستتلقى المنزل خريطة ويرسم األولى التنظيف دورة الروبوت يكمل أن بمجرد هذه في إنشاؤها تم التي الخريطة حفظ يجب الشحن محطة إلى الروبوت وسيعود اكتمل قد التنظيف بأن يفيد هذا يتم مقسمة منزلك في الغرف أن الخريطة إعدادات من سترى الخريطة حفظ على النقر بعد المرحلة العريضة الخطوط في التقسيم ...

Page 181: ...يع أبواب أن من تأكد بأكملها الخريطة C خالل ومن باستمرار التنظيف خوارزمية بفحص الروبوتية الكهربائية المكنسة تقوم التنظيف أثناء هذه في أخرى مرة للشحن العودة يمكنها المتبقية التنظيف ومنطقة الشحن محطة من المسافة حساب بدأ إذا التطبيق من واإلشعار الشحن إعادة الصوتي األمر يصدر الشحن قاعدة إلى العودة عند الحالة المكتملة غير الروبوت مهمة إلغاء يتم الشحن قاعدة إلى العودة عند أخرى مرة التنظيف مهمة المستخدم إ...

Page 182: ... في الذكي القسم مفتاح تشغيل من تأكد للمنزل خريطة لرسم الجهاز تشغيل قبل العليا اليسرى الزاوية في الخلفي السهم زر على اضغط ثم اليمين أعلى في الثالث النقاط زر على النقر خالل الرئيسية الشاشة إلى للعودة 11 السفلي الجزء في الوظائف مفاتيح بعض وتوجد الرئيسية الشاشة من العلوي الجزء في الروبوت حالة توجد ...

Page 183: ...كنسة 8 إلى الدخول يمكنك عليها النقر خالل من تظهر التي الرئيسية الشاشة على بتوصيلها قمت التي الروبوتية المكنسة رؤية يمكنك استخدامه في والبدء الجهاز تفاصيل شاشة 9 ا ً ق الح القسم هذا في منزلك خريطة وضع سيتم البداية في ا ً غ فار ً ال حق الجهاز تفاصيل شاشة على سترى ...

Page 184: ...م تعمل التي األجهزة على فقط اإلعداد هذا إجراء يتم _BekoRobot بـ شبكتها اسم يبدأ بشبكة االتصال بإكمال الروبوت سيقوم وانتظر الخلفية في بالفعل المفتوح BEKO ROBOT تطبيق إلى ارجع يتصل رؤيته ًا ي تلقائ منزلك في Wifi 7 المنزل الروبوت فيها تستخدم التي البيئة بتسمية القسم هذا لك يسمح الشاشة اختيار عبارة ستظهر الناجح االتصال بعد ا ً ق الح وتعديلها إرسال الزر فوق بالنقر الخطوة هذه تخطي يمكنك إلخ المكتب ...

Page 185: ...كة الربوتية المكنسة لتوصيل لمدة الجهاز على Auto الزر على ً مطول بالضغط للروبوت بالشبكة االتصال وظيفة Wifi خاصية بتنشيط قم ًا ي افتراض بنجاح التعيين إعادة الزر فوق النقر ثم ٍ ثوان 3 5 المربع في الصلة ذات WiFi شبكة مرور كلمة أدخل هاتفك بها يتصل التي WiFi شبكة اسم المفتوحة الشاشة على سترى التالي الزر فوق انقر ثم TurknetOnline Evinizin wi fi Şifresi ...

Page 186: ...سيظهر تسجيل الزر فوق انقر ثم حسابك إلنشاء مرور كلمة بتعيين وقم ا ً صالح إلكتروني بريد عنوان أدخل الرئيسية الصفحة وستفتح الشاشة على نجحت قد العملية E posta giriniz Şifre Belirleyiniz Şifreyi Tekrar Giriniz 3 تظهر التي الشاشة على RH 8034 HM برمز الربوتية المكنسبة وحدد زر على اضغط ...

Page 187: ...le App متجر من ا ً ن مجا BEKO ROBOT تطبيق على الحصول يمكنك التطبيق يطلبها التي واألذونات التراخيص جميع على توافق اإلصدار تحديثات مع المحمول الهاتف تطبيق واجهة تختلف قد BEKO ROBOT 1 أوروبا أنها على المنطقة اختيار وحدد التطبيق إلى الدخول ل ّ سج الهاتف وتطبيق الروبوت تشغيل بدء حول مفصلة معلومات ...

Page 188: ...ية سم 11 5 مم 115 بارتفاع األجسام تكون أن فيجب وعليه سم 10 5 ملم 105 الروبوت مكنسة ارتفاع يبلغ أجسام تحت الروبوت يزحف أن احتمال هناك يكون فقد تحتها الروبوت مكنسة تزحف حتى األرض فوق األقل على حدود رسم يجب أو المعنية األشياء أمام مادي حاجز وضع يجب المواقف هذه مثل ولمنع ويعلق االرتفاع بنفس المنتج علبة في الوارد المغناطيسي بالشريط كمناطق إلدخالها ا ً د ج المنخفضة المناطق بتعيين يوصى بالروبوت ممسحة ملح...

Page 189: ... الهاتف تطبيق استخدام ...

Page 190: ...رلا قلاع ً ا يف تالباكلا لواحيس توبورلا بورهلا نم ناكملا قلاعلا ىجري ةدعاسم توبورلا يف ةلاح هلشف مق ةلازإب تالباكلا نم ةيضرألا لوصحلل ىلع ءادأ لضفأ دوعي توبورلا ىلإ ةدعاق نحشلا نود لامكإ ةيلمع فيظنتلا متي نحشلا يئاقلت ً ا يف ةلاح ضافخنا ىوتسم ةيراطبلا ركذتيس توبورلا ناكملا يذلا فقوت هيف يف ةيلمع فيظنتلا لصاويسو فيظنتلا دنع لامتكا نحشلا أطخ يف جمانربلا امبر مت ءاغلإ جمانربلا دعأ نييعت جمانربلا امبر...

Page 191: ...eaning التنظيف إيقاف Start cleaning selected area المحدد المكان تنظيف بدء Cleaning continue التنظيف استمرار Start charging الشحن جاري charging complete الشحن اكتمال System Upgrade Start النظام تحديث بدء System Upgrade Success بنجاح النظام تحديث تم System Upgrade Failure بنجاح النظام تحديث فشل MCU Upgrade Start المعالج برمجة تحديث بدء MCU Upgrade Success بنجاح المعالج برمجة تحديث تم MCU Upgrade Fai...

Page 192: ...f the laser sensor الليزر مستشعر سطح فحص يرجى Please clean the laser sensor lens on top باألعلى الليزر مستشعر عدسة تنظيف يرجى Please click the start button again أخرى مرة البدء زر على الضغط يرجى Dust fan fault Please contact after sale service البيع بعد ما بخدمة االتصال يرجى الغبار مروحة في خطأ Front wheel fault pls restart فحصها يرجى األمامية العجلة في خطأ Communication error please restart or co...

Page 193: ... وجاف بارد مكان في بها االحتفاظ ُرجى ي ف طويلة لفترة البطارية استخدام تنوي ال كنت إذا كامل بشكل التفريغ أو بالشحن تقم ال إتالف إلى ذلك سيؤدي مباشرة بمعدن باالتصال للبطارية تسمح وال موصلة غير مادة على البطارية بتخزين قم البطارية والشحن النقل 4 5 مادي تلف ألي التعرض من الجهاز العبوة تحمي وشحنه نقله أثناء األصلية عبوته في الجهاز احمل الجهاز يتلف قد عبوته أو الجهاز على ثقيلة أشياء تضع ال سقوطه حالة في...

Page 194: ...جهاز الشحن نقاط نظف قماش قطعة أو 21 22 المرفقة األلياف من ناعمة الكهربائية المكنسة شفط وفوهة الفرشاة تنظيف 4 3 الجانبية الفرش كانت إذا مما تحقق بتنظيف وقم ال أم تالفة 10 14 الجانبية الفرشاة من الغريبة المواد قماش بقطعة الجانبية الفرشاة نظف 21 22 المرفقة بالفرشاة أو أو المثنية الجانبية الفرشاة ضع ٍ ثوان 5 لمدة دافئ ماء في المشوهة الفرشاة استبدل أو الرئيسية الفرشاة مجموعة نظف أو 21 22 المرفقة بالفرش...

Page 195: ...م 7 الغبار حاوية بتفريغ قم المدخل مرشح بإزالة قم وحاوية المدخل مرشح غسل يمكنك الجاري الماء تحت 7 الغبار بفرشاة HEPA 24 مرشح نظف حاوية على الموجودة 21 التنظيف 7 الغبار ومرشح المدخل مرشح أدخل في مكانهما في HEPA 24 الغبار حاوية وأدخل الغبار حاوية الجهاز في 7 والصيانة التنظيف 4 ...

Page 196: ...ابع العمالء خدمة بمركز االتصال يمكنك ما لسبب االستبدال إلى يحتاج أو ًا ه مشو يكون أو االفتراضي C HEPA مرشح تغسل ال تنظيف كل بعد بفرشاة نظفه HEPA مرشح باستخدام أداء أقصى لتحقيق HEPA 24 لمرشح المتوقع االفتراضي العمر يبلغ لالستبدال قابل ملحق هو HEPA 25 مرشح أشهر 4 حوالي جديدة بأخرى فاستبدلها األداء انخفاض في تتسبب قد المبللة المرشحات ألن ا ً ونظر ةيواح رابغلا من ارفعه 2 المبيت غطاء لفتح باستخدام بالس...

Page 197: ...pas aparatı Paspas ünitesi ةحسمملا ةادأ حسملا ةدحو ةحسمملا أقمشة قطع إحدى بتركيب قم 27 المسح بأداة 26 الممسحة بقاعدة الممسحة وحدة بتوصيل قم الجهاز طريق عن المياه خزان بإزالة قم المياه خزان مزالج على الضغط 7 المياه خزان إلى الصنبور ماء أضف المطاطية السدادة وأدخل 7 مكانه في 7 المياه خزان أدخل ...

Page 198: ...3 4 4 MODE في MODE زر على اضغط 18 بعد عن التحكم جهاز عبر الالزم التعديل بإجراء قم أو التطبيق التنظيف وضع إلى الجهاز يتحول م 2 م 2 محددة لمساحة المخطط التنظيف 3 4 5 PLAN CLK 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 زر على بالضغط الوقت ضبط يتم وحدة على الموجود PLAN على الضغط ثم 18 التحكم CLK ...

Page 199: ...to زر على اضغط الجهاز على إيقاف بدء زر على اضغط أو بعد عن التحكم جهاز في مرتين 18 المحمول الهاتف تطبيق عبر أو وضع إلى الجهاز سيتحول وبذلك للتنظيف األقصى المستوى للمكنسة الشفط قوة من ذلك ويزيد الفرشاة سرعة من ويزيد الكهربائية سرعة يبطئ ولكنه 25 الرئيسية العجلة الصامت التنظيف 3 4 3 MODE في MODE زر على اضغط ويتحول 18 بعد عن التحكم جهاز الصامت التنظيف وضع إلى الجهاز ...

Page 200: ... الهاتف تطبيق مع االقتران خطوات ترد بعد عن التحكم وحدة عبر الربوتية الكهرائية مكنستك تشغيل يمكنك كما 1 العرض شاشة 2 HOME شحن إعادة 3 األسبوعي التخطيط 4 االستعداد وضع في فقط متوفرة االتجاه أزرار 5 االيقاف البدء 6 شفط قوة أعلى األقصى الوضع 7 التوقيت 8 التنظيف برنامج اختيار 1 2 3 4 5 6 7 8 التلقائي التنظيف 3 4 1 ON OFF 1 4 على AUTO زر على اضغط الجهاز إيقاف بدء زر على اضغط أو أو 18 بعد عن التحكم جهاز ...

Page 201: ... قد الجهاز A يعني فهذا االستعداد وضع في تكون عندما األحمر باللون ببطء يومض LED مؤشر كان إذا تحذير منخفض البطارية مستوى أن A البطارية مستوى أن يعني فهذا التشغيل أثناء األحمر باللون ببطء يومض المؤشر كان إذا تحذير شحنها إلعادة 17 الشحن وحدة عن ًا ي تلقائ الجهاز ويبحث منخفض المحول باستخدام الشحن 3 3 2 على 5 الطاقة زر على اضغط الجهاز 19 الشحن محول بتوصيل قم الشحن محول طرف وأدخل بالمقبس 6 الشحن مقبس في ...

Page 202: ...شحن ساعات 6 إلى 5 الجهاز شحن يستغرق 1 2 17 الشاحن وحدة غطاء افتح الشحن لمحول الرفيع الطرف أدخل الفتحة في 19 الفجوة في الكابل ثبت الشاحن وحدة غطاء أغلق HOME على 17 الشحن وحدة ضع تقع التي العوائق بإزالة قم الحائط وحدة من متر 1 2 مسافة على الشحن الشحن محول طرف بتوصيل قم الشحن بوحدة 19 HOME زر على اضغط أو 18 التحكم وحدة على الموجود التطبيق عبر تحقق الشحن وحدة عن ًا ي تلقائ الجهاز يبحث 17 التشغيل 3 ...

Page 203: ... تحكم وحدة خالل من الجهاز هذا في التحكم يتم Google متجر من Beko Robot تطبيق بتنزيل قم المحمول الهاتف تطبيق عبر لالستخدام الدليل في الواردة App Store أو Play المخصص االستخدام 3 1 الصناعي لالستخدام مناسب غير وهو المنزلي لالستخدام مخصص الجهاز هذا التركيب 3 2 بالضغط الجانبيتين الفرشتين أدخل أسفل إليها المشار النقاط على الروبوت ...

Page 204: ... األلياف من قماش قطعة بالتبادل استخدامهما ويمكن الغرض 27 المسح أداة بمسح الخاصة الدقيقة األلياف من المصنوعة الممسحة ربط يمكن بحيث مصممة بالروبوت األرضية Paspas Paspas aparatı Paspas ünitesi ةحسمملا ةادأ حسملا ةدحو ةحسمملا مق بيكرتب ةحسمملا ةعونصملا نم فايلألا ةقيقدلا يتلا زيمتت لفقب سمل زاهجب ةحسمملا مادختسال ةدحو ةحسمملا مق بيكرتب ةدحو ةحسمملا هذه يف عاطق توبورلا امك وه حضوم ...

Page 205: ...ة 2 22 الغبار إزالة فرشاة الروبوت الكهربائية المكنسية وصيانة العام التنظيف لتسهيل تستخدم 23 لالستبدال القابل الغطاء الناعم الغبار تنظيف في فعال الشفط فوهة الستبدال معدة 24 لالستبدال القابل الغطاء أدخل 26 الرئيسية الفرشاة مجموعة بتركيب قم موضح هو كما بإزالته قم ...

Page 206: ...ائل األوامر بتلقي للروبوت تسمح 19 الشحن محول الطاقة بمصدر الشحن وحدة لتوصيل يستخدم 20 المغناطيسي الشريط إليها الروبوت وصول في يرغب ال التي المناطق لتطويق يوضع مادي شريط 21 التنظيف فرشاة لقص حاد برأس ًا ض أي تتميز الغبار وحاوية الروبوتية الكهربائية المكنسة مرشح تنظيف لتسهيل تستخدم في تتشابك التي األشياء من ذلك إلى وما األليفة الحيوانات وشعر البشري الشعر مثل األوساخ وإزالة الدوارة الفرشاة ...

Page 207: ...3 للمحول اإلدخال طاقة أمبير 1 0 هرتز 50 60 فولت 100 240 أمبير 1 5 فولت 19 مستمر تيار للمحول اإلخراج طاقة البطارية أمبير مللي 5200 فولت Li ion 14 4 بطارية ساعات 5 6 الشحن مدة دقيقة 150 التشغيل زمن ل 0 45 الغبار حاوية سعة ل 0 18 المياه خزان سعة لمسية شاشة الروبوت أزرار نوع ميجاهيرتز 2412 2472 التردد نطاق واط ميلي ديسيبل 18 67 ى القصو اإلرسال قوة WLAN IEEE 802 11 b q n المدعومة التوصيالت للترددات الت...

Page 208: ... اإلنجليزية 172 المستخدم دليل روبوت كهربائية مكنسة عامة نظرة 2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ...

Page 209: ... اإلنجليزية 171 المستخدم دليل روبوت كهربائية مكنسة عامة نظرة 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 210: ...نهاية يمكنك التدوير إلعادة واإللكترونية الكهربائية األجهزة نقاط لمعرفة تتبعها التي المحلية اإلدارة إلى ترجع أن والموارد البيئة حماية في المساعدة يمكنك هذه التجميع إلعادة المستخدمة المنتجات تقديم خالل من الطبيعية التدوير التغليف معلومات 1 3 للتدوير قابلة مواد من مصنوع المنتج غالف إن الوطنية لألنظمة طبقا النفايات مع التغليف نفايات من تتخلص ال مناطق في منها وتخلص األخرى النفايات أو المنزلية المحلية ا...

Page 211: ... إخطارهم أو لمنعهم األطفال على اإلشراف يجب بالجهاز العبث من البطارية علبة وأزل المهايئ افصل صيانة أو تنظيف إجراء أي قبل خطر أي تجنب يتسنى كي يجب ِبل ق من تالف مهايئ أي استبدال المعتمد الممثل أو المصنعة الشركة مؤهل فني أي أو المصنعة للشركة مماثل وشعرك أصابعك ابتعاد على حافظ المتحركة األجزاء عن ا ً د بعي ومالبسك التنظيف أثناء خلوص مسافة اترك أو الكهربائية بالمكنسة قبل الجهاز من البطاريات إزالة يجب م...

Page 212: ...المنوطة إشراف دون األطفال سلك كان إذا الجهاز تستعمل ال ا ً ف تال الرئيسي القابس أو الطاقة المعتمدة بالخدمة اتصل الرئيسي الطاقة مصدر يكون أن يجب المحددة المعلومات مع ا ً ق متواف لديك الجهاز نوع عالمة على تطويل بسلك الجهاز تستخدم ال على احرص الطاقة سلك تلف لمنع أو التجعيد أو االنضغاط من حمايته الحادة بالحواف االحتكاك توصيله عند الجهاز قابس تلمس ال رطبتين أو مبتلتين ويديك الجهاز فصل أثناء السلك تسحب ...

Page 213: ...دم ت اس والذي تسليمه حالة في المنتج مع الدليل هذا إرفاق ُرجى ي كمرجع الدليل بهذا االحتفاظ مع المنتج استخدام قبل ًا د جي التعليمات واتباع الدليل هذا في الواردة والمعلومات التحذيرات بجميع االلتزام ينبغي آخر شخص إلى ومعانيها الرموز الدليل هذا في الرموز هذه ُستخدم ت C استخدام بخصوص مفيدة ونصائح معلومات الجهاز A خطيرة مواقف بخصوص تحذيرات تحذير والممتلكات األرواح بسالمة متعلقة الكهربائية الصدمات من الحم...

Page 214: ... اإلنجليزية 166 المستخدم دليل روبوت كهربائية مكنسة المحتويات 167 214 عربي ...

Page 215: ... المستخدم دليل 01M 8819871200 3222 01 RS 8034 HM AR روبوت كهربائية مكنسة ...

Search results

Summary of Contents for RS 8034 HM

Reviews:

Related manuals for RS 8034 HM

Brands by name

Popular brands

Beko RS 8034 HM, User Manual

Search results

Summary of Contents for RS 8034 HM

Reviews:

Related manuals for RS 8034 HM

Brands by name

Popular brands