Beko BKS 1510 User Manual Download Page 94

Page: 94 / 96

3 / 9 AR

مدختسملا ليلد / ةيئابرهك ةسنكم

4-5

ةئيبلاو ةملاسلل ةماه تاميلعت 1

كزاهجل ةينفلا تافصاوملا 2

مادختسلاا ةيفيك 3

8-9

مادختسلااو دادعلإ 4

تايوتحملا لودج

Summary of Contents for BKS 1510

Page 1: ...BKS 1510 BKS 1511 BKS 1515 Vacuum Cleaner User Manual EN FR TR RU BS MK SQ SR TH 01M 8936633200 1516 05 01M 8938503200 1516 05 01M 8936643200 1516 05 ...

Page 2: ...epitasareferenceforfutureuse If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Explanation of symbols Throughoutthisusermanualthefollowingsymbolsareused C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property Protection class for electric shock This product ...

Page 3: ...aner 6 2 1 Overview 6 2 2 Technical data 6 3 How to Use 7 8 3 1 Intended use 7 3 2 Assembling the appliance 7 3 3 Telescopic tube BKS 1515 only 7 3 4 Using the cleaning tools 7 3 5 Instructions 8 3 6 Operation 8 3 7 Suction power regulation BKS 1515 8 4Cleaning and maintenance 9 10 4 1 Dust bag full indicator 9 4 2 Replacing the dust bag 9 4 3 Motor protection filter 9 4 4 Air outlet filter 10 4 5...

Page 4: ... Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by an adult Do not use it if the power cable or the appliance itself is damaged Contact an authorized service Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance The mains supply of the appliance must be secured with a minimum 16 A fuse Do not use the ...

Page 5: ...the WEEE Directive and disposal of waste products This product does not include harmful and prohibited materials specified in the Regulation for Supervision of the Waste Electric and Electronic Appliances issued by the Ministry of Environment and Urban Planning This appliance conforms to the WEEE regulation This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reuse...

Page 6: ...cuum cleaner 1 Front cover 2 Rear cover 3 Power regulator BKS 1515 only 4 On Off button 5 Cord rewinding button 6 Supply cord 7 Rear wheel 8 Hard floor carpet nozzle 9 Hose 10 2 pcs plastic extension tubes BKS 1510 BKS 1511 Metal telescopic tube BKS 1515 11 Lower body 12 Rotating wheel 13 Dust bag full indicator 2 2 Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power max 1600 W BKS 1510 BKS1511 1...

Page 7: ... only Connect the telescopic tube to the end of the hose handgrip The telescopic extension enables the hose to be extended to the required length C All vacuuming tools can be connected either directly to the hose handgrip or to the telescopic extension 3 4 Using the cleaning tools Two position carpet floor brush Pos 1 to clean hard floors bristles out Pos 2 tocleancarpetsandrugs bristlesin Crevice...

Page 8: ...uction power regulation BKS 1515 Move the power regulator to electronically regulate suction power according to the type of surface to be cleaned The maximum power of the appliance can therefore be exploited to vacuum dust from carpets or hard floors marble ceramics cotto etc andalowersuctionpowertocleancurtainsor other light fabrics The hose handgrip also incorporates a mechanical suction regulat...

Page 9: ...holder back in the compartment Close the cover with slight pressure You should change the dust bag frequently when vacuuming up very fine dirt such as flour talcum powder etc To avoid the appliance giving off unpleasant smells you should replace the dust bag at least twice a year C The appliance has a safety device which prevents the dust bag compartment cover being closed when there is no dust ba...

Page 10: ...ng position If you have to interrupt cleaning for a brief period theappliancehas a convenient hose parking system Insert the bracket on the brush joint into the housing on the bottom of the appliance Insert the bracket on the brush joint into the housing in the parking base at the rear of the appliance A WARNING Malfunction of the appliance low power unusual noise or complete breakdown could be ca...

Page 11: ...ement le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut s appliquer à plusieurs autres modèles Les différences entre un modèle et un autre sont clairement exposées dans le manuel Signification des pictogrammes Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations impor...

Page 12: ...16 2 2 Données techniques 16 3 Utilisation 17 18 3 1 Utilisation préconisée 17 3 2 Assemblage de l appareil 17 3 3 Tube télescopique uniquement sur le BKS 1515 17 3 4 Utilisation des accessoires de l aspirateur 17 3 5 Instructions 18 3 6 Fonctionnement 18 3 7 Réglage de la puissance d aspiration BKS 1515 18 4Entretien et nettoyage 19 20 4 1 Indicateur de sac à poussière plein 19 4 2 Changement du ...

Page 13: ...t en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien d utilisation ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne l utilisez jamais si le câble d alimentation ou l appareil lui même est endommagé Contactez le service agréé Assurez vous que votre source d alimentation électrique soit con...

Page 14: ...s des matières ou des lieux inflammables Veillez à toujours débrancher l appareil avant le nettoyage et l entretien Ne trempez pas l appareil ou son câble dans de l eau pour son nettoyage Faites un vérification régulière du tuyau de l appareil Ne l utilisez pas s il est endommagé En cas de problème contactez un technicien agréé N essayez pas de démonter l appareil Utilisez uniquement des pièces d ...

Page 15: ... des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés aux fins de recyclage Par conséquent à la fin de sa durée de vie il ne doit pas être mis au rebut aux côtés de déchets domestiques ordinaires Au contraire il doit être éliminé dans un point de collecte réservé au recyclage d appareils électriques et électroniques Consultez les autorités locales de votre région pour con...

Page 16: ...ance uniquement sur le BKS 1515 4 Bouton Marche Arrêt 5 Bouton de rembobinage du câble d alimentation 6 Câble d alimentation 7 Roue arrière 8 Suceur d aspiration pour sols durs moquette 9 Tuyau 10 2 tubes d extension en plastique BKS 1510 BKS 1511 Tube télescopique en métal BKS 1515 11 Bas de l appareil 12 Roue rotative 13 Indicateur de sac à poussière plein 2 2 Données techniques Tension 220 240V...

Page 17: ... le tube télescopique à l extrémité de la poignée du tuyau L extension télescopique permet d étendre le tuyau à la longueur souhaitée C Tous les accessoires de l aspirateur peuvent être fixés directement à la poignée du tuyau ou à l extension télescopique 3 4 Utilisation des accessoires de l aspirateur Brosse à moquette sol à deux positions Pos 1 pour nettoyer les sols durs crins sortis Pos 2 pour...

Page 18: ...E ARRET 3 7 Réglage de la puissance d aspiration BKS 1515 Utilisez le régulateur de puissance pour régler électroniquement la puissance d aspiration selon le type de surface à nettoyer Vous pouvez toutefois utiliser la puissance maximale de l appareil pour aspirer la poussière des tapis ou des sols durs marbre céramique carrelage etc et réduire la puissance pour nettoyer vos rideaux ou autres tiss...

Page 19: ...n sac Insérez le nouveau sac à la place de l ancien et remettez en place le support du sac à poussière dans la compartiment Refermez le couvercle d une légère pression Changez le sac à poussière régulièrement si vous aspirez de la poussière très fine farine poudre de talc etc Afin d éviter que l appareil ne dégage des odeurs désagréables nous vous recommandons de changer le sac à poussière au moin...

Page 20: ... bride de fixationpermettantdele ranger parfaitement en position parking Si vous devez interrompre le nettoyage pendant un court instant l appareil est équipé d un système de blocage du tuyau très pratique Insérez le support du coude de la brosse dans le logement au bas de l appareil Insérez le support du coude de la brosse dans la bride de fixation à l arrière de l appareil A Le dysfonctionnement...

Page 21: ...rtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A Can ve mal güvenl...

Page 22: ...nik veriler 25 3 Kullanım 26 27 3 1 Kullanım amacı 26 3 2 Parçalarının monte edilmesi 26 3 3 Teleskobik boru BKS 1515 26 3 4 Parke Halı fırçasının iki farklı pozisyonda kullanımı 26 3 5 Kullanım talimatları 27 3 6 Çalıştırma 27 3 7 Emiş gücü ayarı BKS 1515 27 4Temizlik ve bakım 28 29 4 1 Toz torbası dolum göstergesi 28 4 2 Toz torbasının değiştirilmesi 28 4 3 Motor koruma filtresi 28 4 4 Hava çıkı...

Page 23: ...malıdır Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri başlarında bir büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysakullanmayın Yetkili servise başvurun Şebekegüçkaynağınızcihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır Cihazı kullanacağınız şebeke en az 16 A lık bir sigorta ile emniyete alınmış olmalıdır Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın Elek...

Page 24: ...z çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin 1 2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça v...

Page 25: ...3 Emiş gücü ayarı BKS 1515 4 On Off butonu 5 Kablo sarıcı butonu 6 Kablo 7 Arka tekerlek 8 Parke halı fırçası 9 Hortum grubu 10 2 parça plastik uzatma borusu BKS 1510 BKS 1511 Metal teleskobik boru BKS 1515 11 Alt gövde 12 Döner tekerlek 13 Toz torbası dolum göstergesi 2 2 Teknik veriler Besleme gerilimi 220 240V 50 60Hz Güç max 1600W BKS 1510 BKS 1511 1800W BKS 1515 Toz kapasitesi 2 0L Kullanım y...

Page 26: ...zellik uzatma borusunu istediğiniz uzunlukta ayarlamanızı sağlar C Tüm süpürme aparatları doğrudan teleskobik borunun ucuna veya hortumun süpürme boru adaptörüne takılabilecek şekilde tasarlanmıştır 3 4 Parke Halı fırçasının iki farklı pozisyonda kullanımı Two position carpet floor brush Pozisyon 1 Sert yüzey ve parke zeminleri temizlerken fırça kısmı dışarıda olmalıdır Pozisyon 2 Halı ve kilimler...

Page 27: ...içinon offtuşunabirkezhafifçe basın 3 7 Emiş gücü ayarı BKS 1515 Emiş gücü ayar düğmesini hareket ettirerek temizlenecek yüzeye göre emiş gücünü ayarlamanız mümkündür Sert zemin parke ve halı gibi yüzeylerde ürünü max konumunda çalıştırmanız daha uygun olacaktır Düşük emiş gücünü ise perde temizliği ve hafif kilim v b parçaları temizlerken kullanabilirsiniz Hortumdaki boru adaptörü üzerinde de ayn...

Page 28: ...ba tutucu parçaya taktıktan sonra tekrar toz torbası haznesine yerleştirin Ön kapağı hafifçe bastırarak kapatın Toz torbası dolu gözükmese bile un alçı gibi çok ince tozların az miktarda süpürülmesi bile gözeneklerini hemen tıkayarak emiş gücünü düşürecektir Bu durumlarda toz torbası boş görünse bile değiştirmeniz gerekir ürününüzü nadiren kullanıyor olsanız bile şayet kötü kokulara maruz kalmak i...

Page 29: ...parketme konumu sağlayacak olan park yeri yer almaktadır Park halindeyken ürününüzü daha az yer kaplayacak şekilde saklayabilirsiniz Aynı zamanda kullanım esnasında ara vermeniz gerektiğinde fırça dirseğinin arkasında yer alan kanca kısmını ürününarkakısmındayer alan park yuvasına da takabilirsiniz A UYARI Ürününüzde bir problem olduğunda düşük emiş gücü tuhaf bir ses veya çalışmama bunun sebebi t...

Page 30: ...будет служить вам наилучшим образом Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте это руководство и все другие сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в качестве справочника При передаче изделия другому лицу передайте и это руководство Соблюдайте все предостережения и изучите всю информацию в руководстве пользователя Условные обозначения В разных разделах данного рук...

Page 31: ...и 35 3 Насадки и другие принадлежности 36 3 1 Назначение изделия 36 3 2 Сборка пылесоса 36 3 3 Телескопическая трубка только в модели BKS 1515 36 3 4 Применение насадок 36 3 5 Указания по применению 37 3 6 Эксплуатация 37 3 7 Регулирование мощности всасывания BKS 1515 37 4 Уход и чистка 38 4 1 Индикатор заполнения пылесборника38 4 2 Замена мешка пылесборника 38 4 3 Фильтр для защиты электродвигате...

Page 32: ...ания прибора и осознания связанных с этим опасностей Не позволяйте детям играть с прибором Не позволяйте детям самостоятельно выполнять очистку и обслуживание прибора Ни в коем случае н е п о л ь з у й т е с ь электроприбором если шнур питания или электроприбор повреждены В таком случае следует обратиться в авторизованный сервисный центр Напряжение сети питания должно соответствовать информации ук...

Page 33: ...опасных местах и вблизи легковоспламеняющихся и горючих материалов Перед чисткой и техническим обслуживанием отключите прибор от электрической сети Для очистки электроприбора или его кабеля не следует опускать их в воду Необходимо регулярно проверять состояние шланга электроприбора В случае повреждений не следует использовать устройство обратитесь в авторизованный сервисный центр Ни в коем случае ...

Page 34: ...ктрического и электронного оборудования WEEE Это изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов которые пригодны для повторного использования и подлежат вторичной переработке В связи с этим не следует утилизировать изделие с обычными бытовыми отходами по истечении срока его эксплуатации Его следует сдать в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования За сведен...

Page 35: ...KS 1515 4 Выключатель 5 Кнопка намотки шнура питания 6 Шнур питания 7 Заднее колесо 8 Универсальная насадка для ковров и пола 9 Шланг 10 Пластмассовые удлинительные трубки 2 шт BKS 1510 BKS 1511 Металлическая телескопическая трубка BKS 1515 11 Нижняя часть корпуса 12 Передний ролик 13 Индикатор заполнения пылесборни 2 2 Технические характеристики Напряжение 220 240 В 50 60 Гц Макс мощность 1600 Вт...

Page 36: ...скую трубку к концу ручки шланга Телескопическая трубка позволяет удлинить шланг до нужной длины C Все принадлежности можно присоединять как непосредственно к ручке шланга так и к телескопической трубке 3 4 Применение насадок Насадка для ковров и пола с двухпозиционным переключателемh Положение 1 для чистки гладких полов щетинная щетка выдвинута Положение 2 для чистки ковров и ковровых покрытий ще...

Page 37: ...ния BKS 1515 Мощность всасывания пылесоса можно отрегулировать соответственно типу очищаемой поверхности с помощью электронного ползункового регулятора Для чистки ковров или гладких полов мрамор кафель или керамическая плитка и т п рекомендуется использовать максимальную мощность всасывания а для чистки штор и других тонких тканей минимальную мощность Кроме того на ручке шланга есть механический р...

Page 38: ...борный отсек Закройте крышку и слегка прижмите ее При уборке тонкодисперсных загрязнений таких как мука или тальк мешок пылесборник необходимо заменять чаще Для предотвращения неприятных запахов мешок пылесборник следует заменять не реже двух раз в год C Этот пылесос оборудован защитным механизмом который не позволяет закрыть крышку пылесборного отсека если мешок пылесборник не установлен 4 3 Филь...

Page 39: ... Положение при временной остановке С нижней стороны этого пылесоса есть удобная опора на которой в случае короткого перерыва в уборке можно закрепить шланг В таком виде пылесос можно аккуратно убрать в сторону Вставьте держатель надетый на шланг в месте присоединения насадки в паз на опоре сзади пылесоса A Причинойнарушениянормальной работы прибора пониженная мощность необычный шум или полная оста...

Page 40: ...ređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i korisnički priručnik uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz priručnika Objašnjenje simbola U korisničkom priručniku se koriste naredni simboli C Važne informacije i korisni savjeti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Klasa zaštite od strujnog udara Ovaj uređaj...

Page 41: ...gled 44 2 2 Tehnički podaci 44 3 Kako se koristi 45 46 3 1 Namjena uređaja 45 3 3 Teleskopska cijev samo model BKS 1515 45 3 4 Upotreba nastavaka za čıšćenje 45 3 5 Instrukcıje 46 3 6 Rad uređaja 46 3 7 Regulisanje snage usisavanja BKS 1515 46 4Priprema i korišćenje 47 48 4 1 Indikator pune kese za prašinu 47 4 2 Zamjena kese za prašinu 47 4 3 Filter za zaštitu motora 47 4 4 Filter na izlazu za va...

Page 42: ...jeca se ne smeju igrati sa uređajem Djeca ne smeju čistiti i održavati uređaj ako su bez nadzora Ne koristite uređaj ako je strujni kabl ili uređaj oštećen Kontaktirajteovlašćeniservis Vrijednosti Vaše strujne mreže moraju biti iste kao u informacijama o uređaju na tipskoj pločici uređaja Napajanje uređaja zahtjeva sigurnosnu sklopku sa osiguračem snage od minimum 16A Ne koristite uređaj priključe...

Page 43: ...van domašaja djece 1 2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja Ovaj uređaj ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Regulativi za superviziju električnih i elektronskih otpadnih uređaja koju je izdalo Ministarstvo za okolinu i urbano planiranje Usaglašen je sa WEEE Direktivom Ovaj uređaj je proizveden od visoko kvalitetnih djelova i materijalakojisemoguponovokoristitiir...

Page 44: ...išta 12 Rotirajući točkići 13 Indikator pune kese za prašinu 2 2 Tehnički podaci Napajanje 220 240 V 50 60 Hz Max snaga 1600 W BKS 1510 BKS1511 1800W BKS1515 Kapacitet posude za prašinu 2 0L Domjet usisavanja 8m Neto masa 3 9kg Proizvođač zadržava pravno na tehničke izmjene i promenu dizajna 1 11 12 8 10 2 5 6 9 7 3 13 4 2 Vaš usisivač Oznakenauređajuilivrijednostinavedeneudokumentacijikojustedobi...

Page 45: ...ite teleskopsku cijev na kraj ručice za držanje crijeva Teleskopski nastavci omogućavaju da se crijevo produži na potrebnu dužinu C Svi nastavci za usisavanje se mogu povezati direktno na ručicu na crevu ili na teleskopski nastavak 3 4 Upotreba nastavaka za čıšćenje Četka za tepih parket sa dva položaja Položaj 1 Za čišćenje tvrdih podova izvucite dlačice Položaj 2 Za čišćenje tepiha i prostirki u...

Page 46: ...5 Okrenite regulator kako biste elektronski podesili snagu usisavanja prema vrsti površine koju usisavate Maksimalna snaga usisivača se može koristiti za usisavanje prašine sa tepiha ili tvrdih podova mermer keramika pločice itd a manja snaga se koristi za usisavanje zavjesa ili drugih laganih tkanina Ručica na crijevu takođe posjeduje i mehanički regulator za podješavanje snage usisavanja To Vam ...

Page 47: ...estice prašine poput brašna talka itd Kako se u usisivaču ne bi pojavili neprijatni mirisi mjenjajte kesu za prašinu najmanje dva puta godišnje C Uređaj posjeduje sigurnosni mehanizam koji sprečava da se poklopac odjeljka za kesu za prašinu zatvori ako kesa za prašinu nije na svom mjestu 4 3 Filter za zaštitu motora Kako biste produžili vijek uređaja i zaštitili motor važno je da filter za zaštitu...

Page 48: ... na kratko prekidate usisavanje uređaj ima zgodan sistem za parkiranje crijeva Ubacitepolugunazglobu na četki za usisavanje na dno uređaja Ubacite polugu na zglobu četke u kućište na djelu baze za parkiranje sa zadnje strane uređaja A Važno Kvar uređaja mala snaga usisavanja neobični zvukovi ili uređaj ne radi može biti posledica zapušenih nastavaka za usisavanje ili crijeva kao i kvar električnih...

Page 49: ...т и чувајте го во случај да Ви затреба во иднина Доколку го давате уредот на некој друг дајте му го и упатството за употреба Почитувајте ги сите предупредувања и информации од упатството Oбјаснување на симболите о упатството за употреба се користат следниве симболи C Важни информации и корисни совети за употреба A Предупредување на опасност по живот или за оштетување на имот Класа на заштита од ст...

Page 50: ...eхнички податоци 54 3 Како се користи 55 56 3 1 Намена на уредот 55 3 2 Монтирање на правосмукалката 55 3 3 Телескопска цевка само моделот BKS 1515 55 3 4 Употреба на продолжението за чистење 55 3 5 Инструкции 56 3 6 Работа на уредот 56 3 7 Регулирање на силата на вшмукување BKS 1515 56 4 Чистење и одржување 57 58 4 1 Индикатор за полна кеса за прав 57 4 2 Замена на кесата за прав 57 4 3 Филтер за...

Page 51: ...пасностите кои употребата на уредот ги носи со себе Децата не смеат да играат со уредот Децата не смеат да го чистат и одржуваат уредот доколку се без надзор Уредот не смее да се користи доколку се оштетени кабелот за струја или уредот Контактирајте го овластениот сервис Вредностите на Вашата мрежа мора да бидат исти како во информациите за уредот на плочката со спецификации на уредот За напојувањ...

Page 52: ...чисти Цревото мора редовно да се проверува Не смее да се користи ако е оштетено контактирајте го овластениот сервис Не обидувајте се да го размонтирате уредот Користете само оригинални делови или делови кои ги препорачал производителот Ако уредот често се користи за чистење на прашини како што се цемент или фуга маси индикаторот за прав ќе се вклучи порано од вообичаеното па во тој случај заменете...

Page 53: ...стат и рециклираат Затоа уредот не смее да се отстранува со обичниот отпад од домаќинството на крајот на работниот век Однесете го на местото за собирање на рециклажен електричен и електронски отпад Распрашајте се кај локалните власти за Вашиот реон за овие места Помогнете во заштитата на животната средина и природните ресурси така што ќе го рециклирате употребениот уред 1 3 Информации за амбалажа...

Page 54: ...атор за полна кеса за прав 2 2 Teхнички податоци Напојувањe 220 240 V 50 60 Hz Maкс сила 1600 W BKS 1510 BKS1511 1800 W BKS1515 Капацитет на садот за прав 2 0 L Домет на вшмукување 8 m Нето маса 3 9 kg Производителот го задржува правото на технички промени и на промени на дизајнот 1 11 12 8 10 2 5 6 9 7 3 13 4 2 Teхнички спецификации Oзнаките на уредот или вредностите наведени во документацијата к...

Page 55: ...ставете ја телескопската цевка на крајот на рачката за држење на цревото Tелескопските продолженија овозможуваат цревото да се продолжи на потребната должина C Сите продолженија за чистење може да се поврзат директно на рачката на цревото или на телескопското продолжение 3 4 Употреба на продолжението за чистење Четка за тепих паркет со две положби Положба 1 За чистење на тврди подови извлечете ги ...

Page 56: ...е на силата на вшмукување BKS 1515 Свртете го регулаторот за да ја подесите електронски силата на вшмукување според видот на површината што ја чистите Maксималната сила на правосмукалката може да се користи за чистење на прав од теписи или тврди подови мермер керамика плочки итн а помалата сила се користи за чистење на завеси или други лесни ткаенини Рачката на цревото исто така поседува и механич...

Page 57: ...ритискање Менувајте ја често кесата за прав кога чистите фини честички на прав како што се брашно пудра итн за да не се појават непријатни мириси во правосмукалката кесата за прав менувајте ја најмалку два пати годишно C Уредот има сигурносен механизам кој спречува капакот на одделот за кесатата за прав да се затвори ако кесатата за прав не е на своето место 4 3 Филтер за заштита на моторот За да ...

Page 58: ...можено безбедно чување во исправена положба Aко на кратко прекинете со работата уредот има корисен систем за паркирање на цревото Ставете ја рачката на зглобот на четката за вшмукување на дното на уредот Ставете ја рачката на зглобот на четката во куќиштето на делот од базата за паркирање од задната страна на уредот A Важнo Дефектот на уредот мала сила на вшмукување необични звуци или уредот не ра...

Page 59: ...o të keni nevojë për atë në të ardhmen Në qoftë se ia jepni pajisjen Tuaj dikujt tjetër jepeni edhe udhëzimin për përdorim me pajisjen Ndiqini të gjitha paralajmërimet dhe informacionet nga udhëzimi Shpjegimi i shenjave Nëudhëziminpërpërdorimpërdorenshenjatemëposhtme C Informacionet e rëndësishme dhe këshillat e dobishme për t u përdorur A Paralajmërimi i rrezikut për jetën ose dëmtimin e pronës K...

Page 60: ... Të dhënat teknike 64 3 Si përdoret 65 66 3 1 Qëllimi i përdorimit të pajisjes 65 3 2 Udhëzimet për montimin 65 3 3 Gypi teleskopik vetëm model BKS 1515 65 3 4 Përdorimi i shtojcave për pastrim 65 3 5 Instruksionet 66 3 6 Punimi i pajisjes 66 3 7 Regullimi i fuqisë së thithjes BKS 1515 66 4Pastrimi dhe mirëmbajtja 67 68 4 1 Indikatori i qeses pluhuri të mbushur 67 4 2 Zëvendësimi i qeses pluhuri 6...

Page 61: ... vetem me kusht që ata të jenë të mbikëqyrur nga ana e personës që është përgjegjës për sigurinë e tyre dhe cila ua shpjegon atyre mënyrën e sigurt për përdorimin e pajisjes dhe nëse i kuptojnë rreziqet që përdorimi i pajisjes mbart Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Nuk duhet të kryhen punë pastruese apo mirëmbajtja nga ana e fëmijëve përveç rasteve kur ata janë të mbikëqyryr nga dikush Mos ...

Page 62: ... në ose afër vendeve apo materialeve të djegshme Shkëputeni pajisjen nga rryma para pastrimit dhe mirëmbajtjes Mos e zhytni pajisjen ose kabllon elektrike në ujë kur e pastroni Kontrollojeni zorrën rregullisht Mos e përdorni atë nëse është e dëmtuar dhe kontaktojeni servisin e autorizuar Mos u përpiqni ta çmontoni pajisjen Përdorni vetëm pjesët origjinale apo pjesët e rekomanduarangaprodhuesi Nëse...

Page 63: ...ën WEEE Kjo pajisje është prodhuar nga pjesët e kualitetit të lartë dhe materialet të cilat mund të ripërdoren dhe riciklohen Pra mos e hedhin pajisjen me mbeturinat shtëpiake në fund të jetës së saj Çojeni atë në një vend për grumbullimin e mbeturinave elektrike dhe elektronike të riciklueshme Pyesni autoritetet lokale për zonën Tuaj në lidhje me këto vende Ndihmoni në mbrojtjenemjedisitdheburime...

Page 64: ... rotulluese 13 Indikatori i qeses për pluhur së mbushur 2 2 Të dhënat teknike Furnizim 220 240 V 50 60 Hz Fuqia max 1600 W BKS 1510 BKS1511 1800W BKS1515 Vëllimi i enës për pluhur 2 0L Gama e thithjesn 8m Neto masa 3 9kg Prodhuesi mban të drejtën për të bërë ndryshime teknike dhe ndryshime të dizajnit 1 11 12 8 10 2 5 6 9 7 3 13 4 2 Fshesa me korrent Juaj Shenjat në pajisjen ose vlerat e përcaktua...

Page 65: ... BKS 1515 Vendoseni gypin teleskopik në fund të dorezën për mbajtjen e zorrës Shtojca teleskopike mundësojnë zgjatimin e zorrës në gjatësinë e nëvojsme C Çdo shtojcë për thithjen mund të vendoset drejtpërdrejt në dorezën e zorrës ose në shtojcën teleskopike 3 4 Përdorimi i shtojcave për pastrim Furçë për tapet parket me dy pozicione Pozicion 1 Për pastrimin e dyshemeve të ngurta duhet t i nxirrni ...

Page 66: ...isë së thithjes BKS 1515 Rrotulloni regullatorin për të regulluar në mënyrë elektronike fuqinë e thithjes sipas llojit të sipërfaqes që po e thithni Fuqia maksimale e fshesës mund të përdoret për thithjen e pluhurit nga tapeta apo dysheme të forta mermer qeramikë pllaka etj dhe fuqia më e vogël përdoret për thithjen e perdeve ose pëllhurave të lehta Doreza në zorrën gjithashtu ka një rregullator m...

Page 67: ...ri kur thithni grimca të imta të pluhurit siç janë miell talk etj Për të smanguar erën e keqe në fshesën duhet të zëvendësoni qesen pluhuri së paku dy here në vit C Pajisja ka një mekanizëm të sigurisë i cili parandalon mbylljen e kapakun të seksionit për qesen pluhuri nëse qesja nuk është në vendin e saj 4 3 Filtri për mbrojtjen e motorit Për t u zgjatuar jetën e pajisjes dhe për t u mbrojtur mot...

Page 68: ...jë kohë të shkurtër pajisja ka një sistemimirëpër parkim të zorrave Futeni levën nga nyja e furçës për thithjen në fund të pajisjes Futeni levën nga nyja e furçës në kutinë në pjesën e bazës së parkimit nga ana e pasme të pajisjes A E rëndësishme Dëmtimi i pajisjes fuqia e dobët të thithjes zhurma të pazakonta apo pajisja nuk vepron mund të jetë pasoja nga bllokimi i shtojcave për thithjen ose zor...

Page 69: ...be uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva Objašnjenje simbola Uuputstvuzaupotrebusekoristenarednisimboli C Važne informacije i korisni saveti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Klasa zaštite od strujnog udara Ovaj uređaj je napr...

Page 70: ... 2 2 Tehnički podaci 73 3 Kako se koristi 74 75 3 1 Namena uređaja 74 3 2 Sastavljanje usisivača 74 3 3 Teleskopska cev samo model BKS 1515 74 3 4 Upotreba nastavaka za čišćenje 74 3 5 Instrukcije 75 3 6 Rad uređaja 75 3 7 Regulisanje snage usisavanja BKS 1515 75 4Čišćenje i održavanje 76 77 4 1 Indikator pune kese za prašinu 76 4 2 Zamena kese za prašinu 76 4 3 Filter za zaštitu motora 76 4 4 Fil...

Page 71: ...ačin upotrebe uređaja i ako razumeju opasnosti koju upotreba uređaja nosi sa sobom Deca se ne smeju igrati sa uređajem Deca ne smeju čistiti i održavati uređaj ako su bez nadzora Ne koristite uređaj ako je strujni kabl ili uređaj oštećen Kontaktirajteovlašćeniservis Vrednosti Vaše strujne mreže moraju biti iste kao u informacijama o uređaju na tipskoj pločici uređaja Napajanje uređaja zahteva sigu...

Page 72: ...isnika Ako čuvate ambalažu uređaja držite je van domašaja dece 1 2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja Ovaj uređaj ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Regulativi za superviziju električnih i elektronskih otpadnihuređaja kojujeizdaloMinistarstvo zaokolinuiurbanoplaniranje UsaglašenjesaWEEE Direktivom Ovaj uređaj je proizveden od visoko kvalitetnih delova i mater...

Page 73: ...Rotirajući točkići 13 Indikator pune kese za prašinu 2 2 Tehnički podaci Napajanje 220 240 V 50 60 Hz Max snaga 1600 W BKS 1510 BKS1511 1800W BKS1515 Kapacitet posude za prašinu 2 0L Domet usisavanja 8m Neto masa 3 9kg Proizvođač zadržava pravo na tehničke izmene i promenu dizajna 1 11 12 8 10 2 5 6 9 7 3 13 4 2 Vaš usisivač Oznake na uređaju ili vrednosti navedene u dokumentaciji koju ste dobili ...

Page 74: ...aviteteleskopskucevnakrajručicezadržanje creva Teleskopski nastavci omogućavaju da se crevo produži na potrebnu dužinu C Svi nastavci za usisavanje se mogu povezati direktno na ručicu na crevu ili na teleskopski nastavak 3 4 Upotreba nastavaka za čišćenje Četka za tepih parket sa dva položaja Položaj 1 Za čišćenje tvrdih podova izvucite dlačice Položaj 2 Za čišćenje tepiha i prostirki uvucite dlač...

Page 75: ...S 1515 Okrenite regulator kako biste elektronski podesili snagu usisavanja prema vrsti površine koju usisavate Maksimalna snaga usisivača se može koristiti za usisavanje prašine sa tepiha ili tvrdih podova mermer keramika pločice itd a manja snaga se koristi za usisavanje zavesa ili drugih laganih tkanina Ručica na crevu takođe poseduje i mehanički regulator za podešavanje snage usisavanja To Vam ...

Page 76: ... prašinu kada usisavate fine čestice prašine poput brašna talka itd Kako se u usisivaču ne bi pojavili neprijatni mirisi menjajte kesu za prašinu najmanje dva puta godišnje C Uređaj poseduje sigurnosni mehanizam koji sprečava da se poklopac odeljka za kesu za prašinu zatvori ako kesa za prašinu nije na svom mestu 4 3 Filter za zaštitu motora Kako biste produžili vek urešaja i zaštitili motor važno...

Page 77: ...Ako na kratko prekidate usisavanje uređaj ima zgodan sistem za parkiranje creva Ubacitepolugunazglobu na četki za usisavanje na dno uređaja Ubacite polugu na zglobu četke u kućište na delu baze za parkiranje sa zadnje strane uređaja A Važno Kvar uređaja mala snaga usisavanja neobični zvukovi ili uređaj ne radi može biti posledica zapušenih nastavaka za usisavanje ili creva kao i kvar električnih k...

Page 78: ...างอิงใน การใช งานในอนาคต หากคุณมอบผลิตภัณฑ ให ผู อื น โปรดมอบคู มือผู ใช เล มนี ไป พร อมกัน ปฏิบัติตามค ำเตือนและข อมูลทั งหมดในคู มือผู ใช นี คำ อธิบายของสัญลักษณ ตลอดทั งคู มือผู ใช เล มนี มีการใช สัญลักษณ ต อไปนี C ข อมูลส ำคัญหรือค ำแนะน ำที เป น ประโยชน เกี ยวกับการใช งาน A การเตือนส ำหรับสถานการณ อันตรายที เกี ยวกับชีวิตและ ทรัพย สิน ระดับ การป องกันส ำหรับ ไฟฟ า ช อต ผลิตภัณฑ นี ได รับการผล...

Page 79: ...พรวม 82 2 2 ข อมูลทางเทคนิค 82 3 วิธีใช งาน 83 84 3 1 การใช งานเริ มต น 83 3 2 การประกอบเครื องใช 83 3 3 ท อแบบยืดได BKS 1515 เท านั น 83 3 4 การใช เครื องมือทำ ความสะอาด8 83 3 5 คำ แนะนำ 4 84 3 6 การใช งาน 84 3 7 การควบคุมกำ ลังแรงดูด BKS 1515 84 4 การทำ ความสะอาดและการบำ รุง รักษา 85 86 4 1 สัญญาณตรวจจับถังเก บฝุ นเต ม 85 4 2 การเปลี ยนถุงเก บฝุ น 85 4 3 ตัวกรองป องกันมอเตอร 85 4 4 ตัวกรองทางออก...

Page 80: ...ผลิตภัณฑ อย างปลอดภัย และอันตรายที อาจเกิดขึ นได อย าให เด กเล กเล นเครื องใช นี อย าให เด กท ำความสะอาด แ ล ะ ท ำ ก า ร บ ำ รุ ง รั ก ษ า นอกจากพวกเขาได รับการ ควบคุมโดยผู ใหญ อย าใช เครื องใช หากสาย ไฟหรือเครื องใช เกิดช ำรุด ติดต อแผนกให บริการที ได รับ อนุญาต แหล งจ ายไฟหลักของคุณจะ ต องสอดคล องกับข อมูลที ให มาบนแผ นแสดงพิกัดไฟฟ า ของเครื องใช แหล งจ ายไฟหลักของเครื อง ใช นี จะต องติดตั งด วย...

Page 81: ...ฑ เครื องใช นี ไม มีวัสดุที เป นอันตรายและ ถูกห ามตามที กำ หนดไว ในข อกำ หนด กฎระเบียบสำ หรับการควบคุมดูแลขยะ เครื องใช ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส ที ออกให โดยกระทรวงสิ งแวดล อมและการวาง ผังเมือง เครื องใช นี สอดคล องตามข อกำ หนด WEEE ผลิตภัณฑ นี ได รับการผลิตมาจากชิ น ส วนและวัสดุที มีคุณภาพสูงซึ งสามารถทำ การ นำ กลับมาใช ใหม ได และเหมาะสำ หรับการเข า กระบวนการนำ กลับมาทำ ใหม ดังนั น อย า กำ จัดผลิตภั...

Page 82: ...3 ปุ มควบคุมกำ ลังแรงดูด BKS 1515 only 4 ปุ ม เปิด ปิด 5 ปุ มม วนเก บสายไฟ 6 สายไฟ 7 ล อหลัง 8 หัวสำ หรับพื นแข ง พรม 9 สายดูดฝุ น 10 ท อต อพลาสติก 2 ชิ น BKS 1510 BKS 1511 ท อโลหะแบบยืดได BKS 1515 11 ตัวเครื องด านล าง 12 ล อหมุน 13 สัญญาณตรวจจับถังเก บฝุ นเต ม 2 2 ข อมูลทางเทคนิค แหล งจ ายไฟ 220 240 โวลต 50 60 เฮิรตซ กำ ลังไฟฟ าสูงสุด 1600 วัตต BKS1510 BKS1511 1800 วัตต BKS 1515 ปริมาตรถุงเก บฝุ...

Page 83: ...ับปลายที จับสายดูดฝุ น การต อท อแบบยืดทำ ให สายดูดฝุ นสามารถยืด ในความยาวที ต องการ C อุปกรณ ดูดฝุ นทั งหมดสามารถ เชื อมต อกับด ามจับสายดูดฝุ นและ ที ยืดท อแบบยืดได โดยตรง 3 4 การใช เครื องมือทำ ความสะอาด หัวแปรงปรับได สองต ำแหน งส ำหรับพรม พื น ตำ แหน งที 1 เพื อทำ ความสะอาดพื นแข งและ เส นผมที อยู ด านนอก ตำ แหน งที 2 เพื อทำ ความสะอาดพรม เส นผม ที อยู ด านใน เครื องมือดูดซอก มีประสิทธิภาพสำ หรั...

Page 84: ...ุมกำ ลังแรงดูด BKS 1515 ขยับเครื องควบคุมไฟเพื อควบคุมกำ ลังแรง ทางไฟฟ าตามประเภทของพื นผิวที ทำ ความ สะอาด ดังนั นกำ ลังสูงสุดของเครื องใช สามารถใช เพื อ ดูดสิ งสกปรกจากพรมหรือพื นแข ง หินอ อน เซ รามิก กระเบื องคอตโต เป นต น และกำ ลังแรง ดูดที ต ำ ลงเพื อทำ ความสะอาดผ าม านหรือสิ ง ทออื นๆ นอกจากนี ด ามจับสายดูดฝุ นยังรวมอยู ในตัว ควบคุมแรงดูดทางกลไก สิ งนี ทำ ให กำ ลังแรง ดูดสามารถแตกต างอย างรว...

Page 85: ...แทนถุง ใบเก า และใส ที จับถุงไว อย างเดิมในช อง ปิดฝาครอบด วยการกดเบาๆ คุณควรเปลี ยน ถุงเก บฝุ นให บ อยครั งเมื อทำ การดูดสิ งสกปรก ที เป นผง เช น แป งทำ ขนมปัง แป งฝุ น เป นต น สำ หรับการหลีกเลี ยงกลิ นไม พึงประสงค จาก เครื องใช คุณควรเปลี ยนถุงเก บฝุ นอย างน อย ปีละสองครั ง C เครื องใช มีอุปกรณ ด านความ ปลอดภัยซึ งปกป องฝาครอบช อง ถุงเก บฝุ นซึ งปิดอยู เมื อไม มีถุง เก บฝุ น 4 3 ตัวกรองป องกันมอ...

Page 86: ...และให เป น ระเบียบเรียบร อยใน ตำ แหน งพักเครื อง หากคุณต องพักที จะ ทำ ความ สะอาดในช วง เวลาสั นๆ เครื องใช เครื องใช มี ที พัก สายดูดฝุ น ที สะดวกต อการ ใช งาน ใส แท นบนแปรงที ติด กั บ ฐ า น พั ก เ ค รื อ ง บริเวณด านใต ของ เครื องใช ใส แท นบน แปรงที ติดกับฐานพัก เครื องบริเวณด านหลัง ของเครื องใช A คำ เตือน การทำ งานผิดพลาด ของเครื องใช มีกำ ลังต ำ เสียง ผิดปกติ หรือไม ทำ งานโดยสิ น เชิง สามารถเ...

Page 87: ......

Page 88: ...وحماية الجهاز حياة فترة لتمديد ً نظيفا الموتور حماية فلتر على الحفاظ األتربة كيس مقصورة افتح الفلتر إلى للوصول الفلتر حامل بإزالة قم ثم األتربة كيس واسحب بإزالة فقط قم مفرط نحو على ً متسخا الفلتر يكن لم إذا األتربة أو باردة بمياه ً يدويا اغسله للغاية ً متسخا الفلتر كان إذا دافئة الجهاز إلى إعادته قبل جاف الفلتر أن من تأكد صحيح نحو على وضعه من تأكد الفلتر استبدال عند تجففه أو الكهربية الغسالة في ال...

Page 89: ... تشغيل BKS 1515 الشفط طاقة تنظيم ً إليكترونيا الشفط طاقة لتنظيم الطاقة منظم بتحريك قم تنظيفه يتم الذي السطح لنوع ً وفقا من األتربة لمسح للجهاز القصوى الطاقة استغالل يمكن السيراميك الرخام الصلبة األرضيات أو السجاجيد لتنظيف الصغرى الشفط وطاقة إلخ الكوتو األخرى الخفيفة األقمشة أو الستائر ميكانيكي شفط منظم ً أيضا الخرطوم بمقبض يوجد وبطريقة بسرعة الشفط طاقة تعديل من ذلك يمكنك المنزلقة الشريحة بتحريك فق...

Page 90: ...صيل قم الطول إلى تمديده من الخرطوم يمكن التليسكوبي التمديد المطلوب مباشرة إما الكنس أدوات جميع توصيل يمكن ملحوظة أو الخرطوم بمقبض التليسكوبي بالتمديد التنظيف أدوات استخدام األرضيات للسجاجيد الوضعين ذات الفرشاة الشعيرات الصلبة األرضيات لتنظيف 1 الوضع للخارج الشعيرات والمشايات السجاجيد لتنظيف 2 الوضع للداخل الفجوات أداة األثاث وطيات األقمشة من الغبار إلزالة مناسبة والمالبس واإلطارات والستائر 3 االست...

Page 91: ...بوب السفلي الجسم 11 الدوارة العجلة 12 األتربة كيس امتالء مؤشر 13 هيرتز 50 60 فولت 220 240 الجهد وات 1600 القصوى الطاقة BKS 1510 BKS 1511 BKS 1515 وات 1800 لتر 2 0 الغبار قدرة متر 8 التشغيل قطر نصف كجم 3 9 الوزن صافي والبصرية الفنية للتغيرات المواصفات هذه تخضع لجهازك الفنية لمواصفات ا 2 عامة نظرة 2 1 للظروف ً وفقا القيم هذه تتغير قد الصلة ذات للمعايير ً وفقا ً معمليا له المصاحبة المستندات في أو منت...

Page 92: ...افق 1 2 الفاسدة المنتجات من التخلص وتشريعات مؤذية مواد يشمل ال المنتج هذا المشار تلك من محظورة أو اإلشراف تشريعات في إليها واألجهزة الكهربائية النفايات على وزارة من المصدرة اإللكترونية يتوافق العمراني والتخطيط البيئة WEEE تشريعات مع الجهاز هذا ومواد أجزاء من الجهاز تصنيع تم استخدامها إعادة يمكن الجودة عالية ولذلك التدوير إلعادة مناسبة وهي النفايات في المنتج من تتخلص ال فترة انتهاء مع العادية المنز...

Page 93: ...الغ شخص إشراف تحت كابل كان إذا الجهاز تستخدم ال اتصل عطب به الجهاز أو الطاقة المعتمد الخدمة بمركز الطاقة امدادات تتوافق أن ينبغي المقدمة المعلومات مع بك الخاصة والبيئة للسالمة هامة تعليمات 1 الجهاز تصنيف لوحة على الموصل التيار يكون وأن البد أمبير 16 بمنصهر محمي بالجهاز أدنى كحد تمديد كابل على الجهاز تستخدم ال خارجي بكابل الضرر إلحاق منع أجل من أو التصاقه عدم من تأكد الطاقة الحادة باألسطح احتكاكه أ...

Page 94: ...3 9 AR المستخدم دليل كهربائية مكنسة 4 5 والبيئة للسالمة هامة تعليمات 1 6 لجهازك الفنية المواصفات 2 7 االستخدام كيفية 3 8 9 واالستخدام إلعداد 4 المحتويات جدول ...

Page 95: ... هذا التحذيرات اتبع ً ا أيض المستخدم دليل أعطه آخر لشخص الجهاز بتسليم قمت إذا المستقبلي المستخدم دليل في والمعلومات الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم C عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات االستخدام A خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة تتعلق الكهربائية الصدمة من الحماية فئة بالطبيعة ضرر أي إلحاق دون للبيئة وصديقة عصرية مصانع في المنتج هذا تصنيع ت...

Page 96: ... كهربائية مكنسة المستخدم دليل AR BKS 1510 BKS 1511 BKS 1515 01M 8936633200 1516 05 01M 8938503200 1516 05 01M 8936643200 1516 05 ...

Search results

Summary of Contents for BKS 1510

Reviews:

Related manuals for BKS 1510

Brands by name

Popular brands

Beko BKS 1510, User Manual

Search results

Summary of Contents for BKS 1510

Reviews:

Related manuals for BKS 1510

Brands by name

Popular brands