Behringer MOTOR 49, Quick Start Manual

Page: 8 / 18

14 15 MOTÖR 61 / MOTÖR 49 Quick Start Guide
MOTÖR 61 / MOTÖR 49 Controls
(18)
BOTONES DE TRANSPORTE - estos botones de
transporte standard le permiten el acceso directo a
controles de reproducción/grabación de su DAW:
<< >> - produce un rebobinado o avance rápido
por la canción, o ejecuta un salto hacia atrás o
adelante entre los marcadores.
STOP - detiene la reproducción.
PLAY – pone en marcha la reproducción.
LOOP - ejecuta un bucle de una zona durante la
reproducción.
RECORD - activa la función de grabación.
(19)
MANDOS GIRATORIOS - cada uno de estos
mandos giratorios continuos y con muescas
dispone de un anillo de 13 pilotos luminosos
LED. Estos mandos dan salida a datos MIDI o
MC dependiendo del modo elegido y puede
conmutarlos entre 4 bancos usando los botones
ENCODER BANK en el modo MIDI.
(20)
PARCHES DE BATERÍA - estos 8 parches de batería
con retroiluminación le ofrecen sensibilidad a la
presión y a la velocidad para un mejor rendimiento
en la activación de bucles de muestreos y batería.
Estos parches pueden dar salida a órdenes CC o de
notas MIDI, así como aftertouch variable continuo.
La asignación de los parches puede ser conmutada
entre 4 bancos en el modo MIDI usando los botones
PAD BANK. Use el menú GLOBAL/PADS para ajustar
las asignaciones de velocidad y aftertouch y el
menú GLOBAL/PADS/COLOR para elegir entre
16 colores de retroiluminación, asignables de
forma individual para cada parche.
(21)
F VELO - este botón hace que los parches envíe una
velocidad fi ja (independientemente de la fuerza
con la que los golpee). Puede asignar el valor de
velocidad fi ja que quiera que sea enviado.
V VELO - con este botón, los parches darán salida a
un mensaje de velocidad variable (dependiendo de
la fuerza con la que los golpee).
D BEAT - este botón de doble golpe le permite
emular el sonido de un doble pedal sobre los
parches que golpee. Esta función no solo dará
salida a una orden de nota cuando golpee un
parche, si no también cuando lo deje de pulsar.
REPEAT - este botón le permite re-disparar
automáticamente un parche que mantenga
pulsado. Si este REPEAT está activo y mantiene
pulsado un parche, la orden de nota asignada será
re-disparada una y otra vez. La velocidad de este
re-disparo puede ser controlada con los botones
TIME DIVISION y con el botón TEMPO (tap).
PANEL TRASERO
(22)
EXPR - esta toma de 6,3 mm le permite conectar
un pedal de expresión, por lo general un pedal de
tipo volumen. El comportamiento de este pedal
puede ser personalizado en el menú GLOBAL/MIDI/
CHANGE CONTROL. Pulse el pedal cuando el menú
le solicite que mueva el control elegido.
(23)
SUSTAIN - esta toma de 6,3 mm le permite
conectar un pedal de sustain, por lo general un
pedal de disparo de tipo “normalmente abierto”.
El comportamiento de este pedal puede ser
personalizado en el menú GLOBAL/MIDI/CHANGE
CONTROL. Pulse el pedal cuando el menú le solicite
que mueva el control elegido.
(24)
MIDI OUT - esta toma DIN de 5 puntas se usa para
dar salida hacia dispositivos externos a los datos
MIDI generados por el teclado MOTÖR.
(25)
MIDI THRU/MERGE - este puerto puede funcionar
en 2 modos – THRU o MERGE. Elija el modo que
quiera en el menú GLOBAL/MIDI/MIDI THRU MODE:
MIDI THRU - los datos MIDI procedentes de
dispositivos externos y recibidos por la toma MIDI
IN o USB del teclado MOTÖR son re-emitidos por la
toma MIDI THRU. (De esta forma los dispositivos
MIDI pueden comunicarse con otros dispositivos
MIDI sin los datos de salida MIDI del teclado
MOTÖR).
MIDI MERGE - los datos MIDI procedentes de
dispositivos externos y recibidos por la toma MIDI
IN o USB del teclado MOTÖR son combinados con
los datos MIDI generados por el propio teclado
MOTÖR y enviados a las otras unidades a través de
la toma MIDI THRU.
(26)
MIDI IN - esta toma sirve para enviar al teclado
MOTÖR datos MIDI generados por dispositivos
externos. Estos dispositivos externos pueden ser
un secuenciador, un ordenador equipado con un
interface MIDI, etc.
(27)
PUERTO USB - Esta toma USB de tipo B permite
la conexión a un ordenador. El teclado MOTÖR se
comporta como un dispositivo MIDI con capacidad
USB, capaz de aceptar entrada y salida MIDI.
USB MIDI IN - acepta los datos MIDI procedentes
de una aplicación.
USB MIDI OUT - esta toma es capaz de funcionar
en los modos OUT, THRU o MERGE, seleccionables
en el menú GLOBAL/MIDI/USB OUT MODE.
(28)
TOMA DE ALIMENTACIÓN - conecte aquí
únicamente el adaptador de corriente incluido.
Conecte el otro extremo del adaptador a una salida
de corriente alterna. El teclado MOTÖR también
puede recibir corriente vía USB. En este caso, la
unidad recibirá corriente a través de la conexión
USB a un ordenador y los motores de los faders
quedarán desactivados y la iluminación de la
pantalla y la de los botones será reducida de cara a
reducir el consumo de energía.
(29)
INTERRUPTOR POWER - utilice este interruptor
para encender y apagar su teclado MOTÖR.
Encienda la unidad únicamente una vez que haya
realizado todas las conexiones necesarias.
(FR)
Etape 2 : Réglages
(5)
ARPEG - ce bouton permet d’activer/de
désactiver l’arpégiateur interne. Vous pouvez le
confi gurer via le menu EDIT/ARPEGGIATOR/STYLE.
A LATCH - lorsque cette fonction est activée,
l’arpège généré (basé sur les touches enfoncées)
continu d’être joué lorsque les touches
sont relâchées.
(6)
OPERATION MODE
MIDI - permet de placer l’appareil en mode
MIDI dans lequel il peut envoyer et recevoir des
données MIDI. En mode MIDI, ce bouton s’allume
et le mode MC est désactivé. (Il s’agit du mode
par défaut qui permet à l’utilisateur d’eff ectuer
toutes les assignations et de les sauvegarder en
tant que presets.)
MC - ce bouton place les encodeurs, les Faders,
les touches de transport et les pédales de
contrôle en mode MC (protocole compatible
avec Mackie Control). Lorsque que la fonction
MC est activée, ce bouton s'allume. Remarquez
que ce mode permet un fonctionnement hybride
: les réglages du panneau (à l'exception des
pads) sont contrôlés par le protocole MC et,
en parallèle, les touches, les pads et les deux
molettes sont contrôlées par le protocole MIDI
standard. Il n'est donc pas nécessaire d'alterner
entre les modes de fonctionnement MIDI et MC.
Si votre logiciel est compatible avec le protocole
Mackie Control, vous pouvez rester en mode MC
en permanence.
Notez bien que pour que la communication MC
fonctionne, il est nécessaire d'assigner le second
port MIDI indiqué à la surface Mackie Control
dans votre DAW MIDI.
(7)
TEMPO - appuyez deux fois sur ce bouton au
tempo désiré pour régler le tempo en BPM.
Le bouton clignote au tempo établi. Si le
menu PRESET est ouvert à l’écran, vous pouvez
également régler le tempo en appuyant sur le
bouton TEMPO et en tournant le bouton DATA.
(8)
OCTAVE ± - ces boutons permettent de
transposer la hauteur du clavier de ± un
octave à chaque pression. Appuyez sur les deux
bouton simultanément pour revenir à l’octave
0 (aucune transposition). Ces boutons peuvent
également servir à modifi er les données dans
plusieurs menus EDIT. Pour permettre la mise à
jour du Firmware, maintenez les deux boutons
OCTAVE enfoncés lors de la mise sous tension.
(9)
PITCH BEND - cette molette permet de modifi er
le pitch du son.
(10)
MODULATION - cette molette permet
d’appliquer un eff et vibrato (modulation) au son.
Vous pouvez modifi er la commande CC assignée
à la molette à partir du menu GLOBAL/MIDI/
CHANGE CONTROL.
(11)
TOUCHES - les 49 ou 61 touches de taille
standard semi-lestées sont sensibles à la vélocité
et à l’aftertouch.
(12)
DATA - ce bouton poussoir rotatif permet
de naviguer sur l’écran en faisant défi ler les
menus et les paramètres. Appuyez sur le
bouton pour eff ectuer votre sélection. Si vous
tournez le bouton plus rapidement, la valeur
du paramètre sélectionné est également
modifi ée plus rapidement (en fonction du
paramètre sélectionné).
(13)
BACK et FWD - ces boutons, en conjonction
avec l’encodeur DATA, permettent de naviguer
sur l’écran.
(14)
FADER BANKS - ces boutons permettent
de sélectionner les 4 banques de 8 Faders.
Ainsi, chaque Fader peut être assigné à 8
paramètres (4 liés à la fonction tactile et 4 liés
au mouvement du Fader). Le Fader principal ne
disposant pas de banque, il n’est pas aff ecté.
Remarque : Les boutons BANK (des Faders,
encodeurs et Pads) permettent uniquement
de changer de banque, il n’envoient aucune
commande MIDI lorsque le clavier fonctionne en
mode MIDI.
(15)
ENCODER BANKS - ces boutons permettent de
sélectionner les 4 banques de 8 encodeurs.
(16)
PAD BANKS - ces boutons permettent de
sélectionner les 4 banques de 8 pads.
(17)
FADERS - ces Faders tactiles motorisés de
60 mm permettent de contrôler la console
de mixage de votre logiciel audionumérique,
les tirettes d’un orgue, un synthétiseur logiciel
ou des processeurs d’eff ets. En mode MIDI,
les Faders peuvent envoyer et recevoir des
commandes CC liées à leur mouvement ainsi que
des commande CC et des notes MIDI liées à leur
fonction tactile. En mode MC, il sont assujettis
au protocole de votre logiciel audionumérique.
4 banques d’assignation pour les Faders
peuvent être sélectionnées en mode MIDI avec
les boutons FADER BANK. Le Fader 9 (Master)
est habituellement utilisé comme réglage de
volume principal. Il fonctionne de la même
manière que les autres Faders mais ne dispose
pas de banque.
(1)
AFFICHEUR - ce grand écran LCD rétroéclairé vous
permet de vérifi er en un clin d’œil l’état du clavier
et les paramètres d’édition ainsi que de naviguer
entre les quatre menus principaux : PRESETS,
GLOBAL, EDIT, et PROGRAM CHANGE. Vous pouvez
passer d’un menu à l’autre en tournant le bouton
DATA (appuyez sur celui-ci pour sélectionner)
et avec les touches BACK et FWD. Le contraste
et la luminosité sont réglables à partir du menu
GLOBAL/DEVICE.
(2)
PRESET - ce menu permet de naviguer rapidement
entre les presets en cours et d’eff ectuer votre
sélection avec le bouton poussoir DATA. Pour éditer
les presets (sauvegarder, copier, eff acer,
renommer), utilisez le menu EDIT qui comporte
également une liste des diff érents presets.
GLOBAL - à partir de ce menu, vous pouvez
visualiser et régler diff érents paramètres tels
que l’assignation MIDI, les propriétés des Pads,
des Faders, des encodeurs et du clavier, ainsi que
la confi guration globale de l’appareil (par exemple
le contraste et la luminosité de l’écran), et bien
d’autres fonctions.
EDIT - ce menu permet de sauvegarder, de copier,
d’eff acer, de renommer les presets et de régler
d’autres fonctions telles que l’arpégiateur,
la répétition de note (pour les pads), la transposition
(pour le clavier) et le Split du clavier.
P CHNG - ce menu permet de confi gurer les Pads
afi n qu’ils puissent envoyer des messages Program
Change à l’appareil ou au programme auquel ils
sont assignés. Deux menus sont disponibles : avec
le premier, vous pouvez assigner des commandes
Program Change fi xes aux Pads ; avec le deuxième,
un seul message Program Change peut être envoyé
à la fois.
(3)
TIME DIVISION <<< / >>> - ces touches
permettent de sélectionner l’une des valeurs
disponibles de division temporelle pour la
répétition de notes et l’arpégiateur. La division
temporelle sélectionnée est indiquée sur l’écran.
(4)
FADER TOUCH - SHIFT et FOCUS - ces 2 boutons
permettent de modifi er les paramètres assignés
à la fonction tactile des Faders. En maintenant
le bouton SHIFT enfoncé, un ensemble alternatif
de notes ou de commandes CC est assigné à
cette fonction. Le bouton FOCUS agit de la même
manière mais il n’est pas nécessaire de le laisser
enfoncé ; ainsi, vous pouvez alterner rapidement
entre les deux ensembles de paramètres assignés
aux Faders. Pour confi gurer les paramètres
alternatifs des Faders, utilisez le menu GLOBAL/
MIDI/CHANGE CONTROL tout en maintenant le
bouton SHIFT lorsque vous réglez la fonction
Change Control.