(EN)
Step 3: Getting
started
(FR)
Étape 3 : Mise en
œuvre
(DE)
Schritt
3: Erste
Schritte
(ES)
Paso 3: Puesta en
marcha
DS2800 Getting started
Connect the DS2800 to a
power outlet by using the
included IEC power cable.
Turn all LEVEL knobs
down to the full
counter-clockwise setting.
Choose the desired input-
output mode by toggling the
MODE switch to either the
2-in/4-out mode setting
(2-4, in the inward, latched position)
or the 1-in/8-out mode setting (1-8, in the
outward, un-latched position).
Connect your audio source
devices to the INPUT A/B
XLR jacks.
NOTE:
When the device is in 1-in/8-out
mode (1-8), only the INPUT A XLR jack is
active. When in 2-in/4-out mode (2-4),
INPUT A and INPUT B are both active,
and each INPUT jack feeds signal to four
output jacks (OUTPUT jacks 1-4 for INPUT
A, and OUTPUT jacks 5-8 for INPUT B).
Connect the OUTPUT and LINK
jacks to devices farther down
your signal chain.
Power on the DS2800 by
pressing the POWER button to
the inward, latched ON
position.
While playing audio from your
source devices, rotate each
OUTPUT jack’s dedicated
LEVEL knob until you reach an
output level where the CLIP LED in each
OUTPUT CHANNEL METER only lights
occasionally. If the CLIP LED for a particular
channel lights up continuously, lower the
output level by rotating the related LEVEL
knob counter-clockwise until the CLIP LED
only lights occasionally.
Connectez le DS2800 à une
prise secteur en utilisant le
cordon d’alimentation fourni.
Placez tous les potentiomètres
LEVEL au minimum.
Sélectionnez le mode
entrée-sortie avec le sélecteur
MODE : mode 2 entrées/
4 sorties (2-4, sélecteur
enfoncé) ou mode 1 entrée/8 sorties
(1-8, sélecteur relâché).
Connectez votre source audio
aux entrées XLR INPUT A/B.
REMARQUE
: Lorsque l’appareil est en
mode 1 entrée/8 sorties (1-8), seule
l’entrée XLR INPUT A est active. En mode
2 entrées/4 sorties (2-4), les entrées
INPUT A et B sont toutes deux actives et
chacune transmet son signal à 4 sorties
(sorties OUTPUT 1-4 pour l’entrée INPUT
A, et sorties OUTPUT 5-8 pour l’entrée
INPUT B).
Connectez les sorties OUTPUT
et LINK aux autres appareils
de votre chaîne de signal.
Mettez le DS2800 sous tension
en appuyant sur l’interrupteur
POWER (position ON).
Lancez la lecture du signal
audio et tournez le
potentiomètre LEVEL des
sorties OUTPUT utilisées
jusqu’à obtenir un niveau de sortie
satisfaisant ; les LEDs CLIP correspondantes
ne doivent s’allumer
qu’occasionnellement. Si la LED CLIP d’une
voie s’allume en continu, tournez le
potentiomètre LEVEL vers la gauche pour
diminuer le niveau de sortie jusqu’à ce
qu’elle ne s’allume plus
qu’occasionnellement.
Verbinden Sie das DS2800
über das beiliegende
IEC-Netzkabel mit einer
Netzsteckdose.
Drehen Sie alle LEVEL-Regler
ganz nach links bis zum
Anschlag.
Wählen Sie den gewünschten
Input-Output Modus,
indem Sie den MODE-Schalter
entweder auf den 2-in/4-out
Modus (2-4 bei gedrückter Taste) oder den
1-in/8-out Modus (1-8 bei gelöster
Taste) einstellen.
Schließen Sie Ihre
Audioquellen an die XLR-
Buchsen von INPUT A/B an.
HINWEIS
: Im 1-in/8-out Modus (1-8)
ist nur die XLR-Buchse von INPUT A
aktiviert. Im 2-in/4-out Modus (2-4)
sind INPUT A und INPUT B aktiviert
und jede INPUT-Buchse leitet Signale
zu vier Ausgangsbuchsen weiter
(OUTPUT-Buchsen 1-4 für INPUT A und
OUTPUT-Buchsen 5-8 für INPUT B).
Schließen Sie die OUTPUT-
und LINK-Buchsen an Geräte
an, die in der Signalkette
weiter hinten liegen.
Schalten Sie das DS2800 mit
einem Druck auf die POWER-
Taste ein (Taste bleibt
gedrückt / ON).
Spielen Sie Audiomaterial
über Ihre Quellengeräte ab
und drehen Sie den LEVEL-
Regler jeder OUTPUT-Buchse
so weit auf, bis die CLIP LED der jeweiligen
AUSGANGSKANALANZEIGE nur
gelegentlich leuchtet. Sollte die CLIP LED
eines bestimmten Kanals ständig
leuchten, verringern Sie den
Ausgangspegel mit einer Linksdrehung
des entsprechenden LEVEL-Reglers, bis die
CLIP LED nur gelegentlich leuchtet.
Conecte el DS2800 a una
salida de corriente usando el
cable de alimentación
IEC incluido.
Coloque todos los mandos
LEVEL al mínimo
(tope izquierdo).
Elija el modo de entrada-
salida que quiera conmutando
el interruptor MODE al ajuste
de modo de 2-entradas/
4-salidas (2-4, en la posición de pulsado,
anclada) o el modo 1-entrada/8-salidas
(1-8, en la posición de no-pulsado).
Conecte las fuentes de
señal audio a las tomas
INPUT A/B XLR.
NOTA
: Cuando el dispositivo esté en el
modo 1-entrada/8-salidas (1-8), sólo
estará activa la toma INPUT A XLR.
Cuando esté activo el modo 2-entradas/
4-salidas (2-4), estarán activas tanto
INPUT A como INPUT B y cada toma INPUT
dará señal a cuatro tomas de salida
(tomas OUTPUT 1-4 para INPUT A y tomas
OUTPUT 5-8 para INPUT B).
Conecte las tomas OUTPUT y
LINK a los dispositivos que
estén después en la ruta
de señal.
Encienda el DS2800 pulsando
el botón POWER hasta que
quede anclado en la
posición ON.
Mientras reproduce la señal
audio en los dispositivos
fuente, gire el mando LEVEL
correspondiente a cada una de
las tomas OUTPUT hasta que consiga un
nivel de salida en el que el piloto CLIP de
cada OUTPUT CHANNEL METER se ilumine
solo de forma ocasional. Si el piloto CLIP de
un canal concreto se ilumina
continuamente, reduzca el nivel de salida
de ese canal girando el mando LEVEL
correspondiente a la izquierda hasta que el
piloto se ilumine solo de forma puntual.
18
19
Quick Start Guide
DS2800
