(8)
CLOCK OUT
- jack invia un segnale di clock generato
all’interno del circuito S&H.
(9)
FREQUENZA DELL’OROLOGIO
- lo slider controlla la
velocità del segnale di clock interno prima che il segnale
di clock venga inviato al jack CLOCK OUT.
(10)
GRIDO
- jack invia il segnale finale S&H (Sample & Hold)
su cavi con connettori TS da 3,5 mm.
(11)
TEMPO DI RITARDO
- Il cursore può essere utilizzato
per appianare le variazioni tra i valori della tensione di
controllo quando il cursore viene sollevato, in modo simile
a un effetto di portamento o scorrimento su una tastiera.
(12)
EXT CLOCK IN
- jack di ingresso indirizza un segnale
di clock esterno nel circuito S&H.
(13)
FORMA D’ONDA
- la manopola seleziona tra le forme
d’onda sinusoidali, triangolari, quadrate, a rampa
e a dente di sega per l’LFO.
(14)
GAMMA DI FREQUENZA
- L’interruttore scorrevole
seleziona tra le gamme di frequenza alta (H), media (M)
e bassa (L).
(15)
GRILLETTO
- jack consente a una tensione di controllo di
attivare la forma d’onda dell’LFO reimpostando l’ampiezza
su 0. La forma d’onda ritorna quindi all’ampiezza originale
a una velocità impostata dal cursore DELAY.
(16)
FREQ
- il cursore regola con precisione la frequenza
dell’LFO entro la gamma scelta dall’interruttore FREQ
RANGE.
(17)
RITARDO
- il cursore controlla la quantità di tempo
che intercorre tra l’inizio di una nuova nota e il picco
di ampiezza dell’LFO.
(18)
FREQ CV IN
- jack di ingresso consente a una tensione
di controllo di controllare la frequenza dell’LFO al posto
del cursore FREQ.
(19)
LIVELLO DI USCITA
- L’interruttore scorrevole seleziona tra
un segnale di uscita LFO a piena potenza (impostazione x1)
e un segnale di 1/10 di forza (impostazione x 1/10).
(20)
LFO OUT
- i jack di uscita offrono due uscite LFO da utilizzare
con cavi con connettori TS da 3,5 mm.
(IT)
Controlli
(1)
EXT SIG X/NOISE
- EXT SIG X / NOISEjack indirizza i segnali
audio o il rumore al ring modulator. Il segnale audio o il
rumore che entra attraverso il jack EXT SIG X / NOISE viene
combinato e modulato dal segnale portante indirizzato
al jack EXT SIG Y / LFO.
(2)
EXT SIG Y / LFO
- jack instrada il segnale portante nel ring
modulator. Il segnale portante può essere nella gamma
audio, come un’onda sinusoidale a 500 Hz o un segnale
dall’oscillatore a bassa frequenza (LFO).
(3)
RM OUT
- jack invia il segnale del ring modulator finale.
(4)
ROSA
- i jack di uscita offrono due uscite con rumore
rosa bianco per l’utilizzo di altri moduli.
(5)
BIANCA
- i jack di uscita offrono due uscite di rumore
bianco da utilizzare con altri moduli.
(6)
EXT SIG
- il jack di ingresso indirizza i segnali esterni
al circuito S&H per l’elaborazione. Utilizzare l’interruttore
EXT / LFO / NOISE per ottimizzare l’ingresso EXT SIG
per diversi tipi di segnali.
(7)
EXT / LFO / NOISE
- L’interruttore scorrevole ottimizza
EXT SIG per l’uso con segnali di controllo (EXT), segnali da
un oscillatore a bassa frequenza (LFO) o segnali
di rumore (NOISE).
(1)
(3)
(4)
(
10
)
(8)
(6) (7)
(2)
(9)
(14)
(16) (17)
(19)
(20)
(13)
(12)
(18)
(15)
(11)
(5)
Conexão de Força
O módulo 150 RING MOD / NOISE / S & H / LFO vem com o cabo de
alimentação necessário para conexão a um sistema de fonte de
alimentação Eurorack padrão. Siga estas etapas para conectar a
alimentação ao módulo. É mais fácil fazer essas conexões antes
que o módulo seja montado em um gabinete de rack.
1.
Desligue a fonte de alimentação ou o gabinete do rack
e desconecte o cabo de alimentação.
2.
Insira o conector de 16 pinos do cabo de alimentação no
soquete da fonte de alimentação ou no gabinete do rack.
O conector tem uma aba que se alinhará com a lacuna no
soquete, portanto, não pode ser inserido incorretamente.
Se a fonte de alimentação não tiver um soquete chaveado,
certifique-se de orientar o pino 1 (-12 V) com a faixa
vermelha no cabo.
3.
Insira o conector de 10 pinos no soquete na parte traseira
do módulo. O conector possui uma guia que se alinha ao
soquete para orientação correta.
4.
Depois que ambas as extremidades do cabo de alimentação
estiverem firmemente conectadas, você pode montar o
módulo em um gabinete e ligar a fonte de alimentação.
Instalação
Os parafusos necessários estão incluídos com o módulo para
montagem em uma caixa Eurorack. Conecte o cabo de alimentação
antes da montagem.
Dependendo da caixa do rack, pode haver uma série de orifícios fixos
espaçados de 2 HP ao longo do comprimento da caixa, ou um trilho
que permite que placas roscadas individuais deslizem ao longo do
comprimento da caixa. As placas roscadas de movimento livre
permitem o posicionamento preciso do módulo, mas cada placa
deve ser posicionada em uma relação aproximada com os orifícios de
montagem em seu módulo antes de prender os parafusos.
Segure o módulo contra os trilhos Eurorack de forma que cada um
dos orifícios de montagem fiquem alinhados com um trilho ou placa
rosqueada. Prenda os parafusos parcialmente para começar, o que
permitirá pequenos ajustes no posicionamento enquanto você os
alinha. Depois de estabelecida a posição final, aperte os parafusos.
10
150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO
11
Quick Start Guide
Summary of Contents for 150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO
Page 13: ...We Hear You...
