Behringer 150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO, Quick Start Manual

Page: 3 / 13

(FR)
Réglages
(1)
EXT SIG X / BRUIT
- jack achemine les signaux audio ou le
bruit dans le modulateur en anneau. Le signal audio ou le
bruit provenant de la prise EXT SIG X / NOISE est combiné
et modulé par le signal de porteuse acheminé vers la prise
EXT SIG Y / LFO.
(2)
EXT SIG Y / LFO
- jack achemine le signal porteur dans le
modulateur en anneau. Le signal porteur peut être dans la
plage audio, telle qu’une onde sinusoïdale de 500 Hz, ou un
signal provenant de l’oscillateur basse fréquence (LFO).
(3)
RM OUT
- Jack envoie le signal final du modulateur
en anneau.
(4)
ROSE
- les prises de sortie offrent deux sorties de bruit
rose blanc pour l’utilisation d’autres modules.
(5)
BLANC - les prises de sortie offrent deux sorties de bruit
blanc à utiliser avec d’autres modules.
(6)
EXT SIG
- La prise d’entrée achemine les signaux externes
dans le circuit S&H pour traitement. Utilisez le commutateur
EXT / LFO / NOISE pour optimiser l’entrée EXT SIG pour
différents types de signaux.
(7)
EXT / LFO / BRUIT
- Le commutateur à glissière optimise
EXT SIG pour une utilisation avec les signaux de commande
(EXT), les signaux d’un oscillateur basse fréquence (LFO)
ou les signaux de bruit (NOISE).
(8)
HORLOGE - Jack envoie un signal d’horloge généré
à l’intérieur du circuit S&H.
(1)
(3)
(4)
( 10 ) (8) (6) (7)
(2)
(9)
(14)
(16) (17) (19)
(20)
(13)
(12)
(18)
(15)
(11)
(5)
(9)
TAUX DE L’HORLOGE
- Le curseur contrôle la fréquence
du signal d’horloge interne avant que le signal d’horloge
ne soit acheminé via la prise CLOCK OUT.
(10)
CRIER
- Jack envoie le signal S&H final (Sample & Hold)
via des câbles avec connecteurs TS 3,5 mm.
(11)
TEMPS DE LATENCE
- Le curseur peut être utilisé pour lisser
les changements entre les valeurs de tension de commande
lorsque le curseur est relevé, comme un effet de portamento
ou de glissement sur un clavier.
(12)
HORLOGE EXT - La prise d’entrée achemine un signal
d’horloge externe dans le circuit S&H.
(13)
WAVEFORM
- Le bouton sélectionne les formes d’onde
sinusoïdale, triangulaire, carrée, en rampe et en dents de
scie pour le LFO.
(14)
GAMME DE FRÉQ
- Le commutateur à glissière sélectionne
entre les gammes de fréquences hautes (H), moyennes (M)
et basses (L).
(15)
DÉCLENCHEUR
- permet à une tension de commande
de déclencher la forme d’onde du LFO en réinitialisant
l’amplitude à 0. La forme d’onde revient alors à l’amplitude
d’origine à une vitesse définie par le curseur DELAY.
(16)
FREQ
- le curseur ajuste avec précision la fréquence du LFO
dans la plage choisie par le commutateur FREQ RANGE.
(17)
RETARD
- Le curseur contrôle le laps de temps qui s’écoule
entre le début d’une nouvelle note et le pic d’amplitude
du LFO.
(18)
FREQ CV IN
- La prise d’entrée permet à une tension
de contrôle de contrôler la fréquence du LFO à la place
du curseur FREQ.
(19)
NIVEAU DE SORTIE
- Le commutateur à glissière
sélectionne entre un signal de sortie LFO pleine puissance
(réglage x1) et un signal de force 1 / 10ème (réglage x 1/10).
(20)
SORTIE LFO
- les prises de sortie offrent deux sorties LFO
à utiliser avec des câbles avec connecteurs TS de 3,5 mm.
Conexión Eléctrica
El módulo 150 RING MOD / NOISE / S & H / LFO viene con el cable
de alimentación necesario para conectarse a un sistema de
alimentación estándar Eurorack. Siga estos pasos para conectar
la alimentación al módulo. Es más fácil realizar estas conexiones
antes de que el módulo se haya montado en una caja de rack.
1. Apague la fuente de alimentación o la caja del bastidor
y desconecte el cable de alimentación.
2. Inserte el conector de 16 clavijas del cable de alimentación
en la toma de la fuente de alimentación o en la caja del
bastidor. El conector tiene una pestaña que se alineará
con el espacio en el zócalo, por lo que no se puede insertar
incorrectamente. Si la fuente de alimentación no tiene un
enchufe con llave, asegúrese de orientar el pin 1 (-12 V)
con la raya roja en el cable.
3. Inserte el conector de 10 pines en el zócalo en la parte
posterior del módulo. El conector tiene una pestaña que
se alineará con el enchufe para una orientación correcta.
4. Una vez que ambos extremos del cable de alimentación se
hayan conectado de forma segura, puede montar el módulo
en una caja y encender la fuente de alimentación.
Instalación
Los tornillos necesarios se incluyen con el módulo para el montaje en
una caja Eurorack. Conecte el cable de alimentación antes del montaje.
Dependiendo de la caja del bastidor, puede haber una serie de
orificios fijos separados 2 HP a lo largo de la caja, o una pista que
permita que las placas roscadas individuales se deslicen a lo largo
de la caja. Las placas roscadas de movimiento libre permiten
un posicionamiento preciso del módulo, pero cada placa debe
colocarse en una relación aproximada con los orificios de montaje
en su módulo antes de colocar los tornillos.
Sostenga el módulo contra los rieles Eurorack de modo que cada
uno de los orificios de montaje esté alineado con un riel o placa
roscada. Coloque los tornillos parcialmente para comenzar, lo
que permitirá pequeños ajustes en la posición mientras los alinea
todos. Una vez establecida la posición final, apriete los tornillos.
4 5
Quick Start Guide 150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO