Behringer 150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO, Quick Start Manual

Page: 9 / 13

(PL)
Sterownica
(1)
EXT SIG X / NOISE
- Jack kieruje sygnały audio lub szum
do modulatora pierścieniowego. Sygnał audio lub szum
przychodzący przez gniazdo EXT SIG X / NOISE jest łączony
i modulowany przez sygnał nośnej kierowany do gniazda
EXT SIG Y / LFO.
(2)
EXT SIG Y / LFO
- jack kieruje sygnał nośnej do modulatora
pierścieniowego. Sygnał nośny może znajdować się
w zakresie audio, na przykład sinusoida 500 Hz lub sygnał
z oscylatora niskiej częstotliwości (LFO).
(3)
RM OUT
- Jack wysyła końcowy sygnał
modulatora pierścieniowego.
(4)
RÓŻOWY
- gniazda wyjściowe oferują podwójne biało-
różowe wyjścia szumów do użytku z innymi modułami.
(5)
BIAŁY - gniazda wyjściowe oferują podwójne wyjścia
białego szumu do użytku z innymi modułami.
(6)
EXT SIG
- gniazdo wejściowe kieruje sygnały zewnętrzne
do obwodu S&H w celu ich przetworzenia. Użyj przełącznika
EXT / LFO / NOISE, aby zoptymalizować wejście EXT SIG
dla różnych typów sygnałów.
(7)
EXT / LFO / NOISE
- przełącznik suwakowy optymalizuje
EXT SIG do użytku z sygnałami sterującymi (EXT), sygnałami
z oscylatora niskiej częstotliwości (LFO) lub sygnałami
szumu (NOISE).
(1)
(3)
(4)
( 10 ) (8) (6) (7)
(2)
(9)
(14)
(16) (17) (19)
(20)
(13)
(12)
(18)
(15)
(11)
(5)
(8)
ZAMKNIJ
- Jack wysyła sygnał zegarowy generowany
w obwodzie S&H.
(9)
CZĘSTOTLIWOŚĆ ZEGARA - suwak steruje szybkością
sygnału zegara wewnętrznego, zanim sygnał zegara
zostanie wyprowadzony przez gniazdo CLOCK OUT.
(10)
S&H OUT -
Jack wysyła końcowy sygnał S&H
(Sample & Hold) przez kable ze złączami TS 3,5 mm.
(11)
CZAS OPÓŹNIENIA -
suwak może być użyty do wygładzenia
zmian między wartościami napięcia sterującego, gdy suwak
jest podniesiony, podobnie do efektu portamento lub
glide na klawiaturze.
(12)
ZEWNĘTRZNY ZEGAR -
gniazdo wejściowe kieruje
zewnętrzny sygnał zegara do obwodu S&H.
(13)
WAVEFORM -
Pokrętło wybiera przebieg sinusoidalny,
trójkątny, kwadratowy, rampowy i piłokształtny dla LFO.
(14)
ZAKRES CZĘSTOTLIWOŚCI -
przełącznik suwakowy
wybiera między wysokim (H), średnim (M) i niskim (L)
zakresem częstotliwości.
(15)
CYNGIEL -
jack pozwala napięciu sterującemu wyzwolić
przebieg LFO przez zresetowanie amplitudy do 0. Przebieg
następnie powraca do pierwotnej amplitudy z szybkością
ustawioną za pomocą suwaka DELAY.
(16)
FREQ
suwak precyzyjnie dostosowuje częstotliwość
LFO w zakresie wybranym przez przełącznik FREQ RANGE.
(17)
OPÓŹNIENIE -
suwak kontroluje czas, który upływa
między początkiem nowej nuty a szczytem amplitudy LFO.
(18)
FREQ CV IN -
gniazdo wejściowe umożliwia napięcie
sterujące do sterowania częstotliwością LFO zamiast
suwaka FREQ.
(19)
POZIOM WYJŚCIOWY - przełącznik suwakowy wybiera
pomiędzy sygnałem wyjściowym LFO o pełnej mocy
(ustawienie x1) a sygnałem o sile 1/10 (ustawienie x 1/10).
(20)
LFO OUT -
gniazda wyjściowe oferują podwójne wyjścia
LFO do użytku z kablami ze złączami TS 3,5 mm.
Strömanslutning
150 RING MOD / NOISE / S & H / LFO-modulen levereras med den
nödvändiga strömkabeln för anslutning till ett vanligt Eurorack-
nätaggregat. Följ dessa steg för att ansluta ström till modulen.
Det är lättare att göra dessa anslutningar innan modulen har
monterats i ett rackfodral.
1. Stäng av strömmen eller rackhöljet och koppla
bort strömkabeln.
2. Sätt i den 16-poliga kontakten på strömkabeln i uttaget på
nätaggregatet eller rackfodralet. Kontaktdonet har en flik
som kommer i linje med springan i uttaget så att den inte
kan sättas in felaktigt. Om strömförsörjningen inte har ett
nyckeluttag, se till att orientera stift 1 (-12 V) med den röda
remsan på kabeln.
3. Sätt i 10-polig kontakt i uttaget på baksidan av modulen.
Kontaktdonet har en flik som kommer i linje med uttaget
för korrekt orientering.
4. När båda ändarna av strömkabeln har anslutits
ordentligt kan du montera modulen i ett fodral och
slå på strömförsörjningen.
Installation
De nödvändiga skruvarna ingår i modulen för montering i ett
Eurorack-fodral. Anslut strömkabeln före montering.
Beroende på stativhöljet kan det finnas en serie fasta hål som
är åtskilda 2 hk längs höljets längd eller ett spår som gör att
enskilda gängade plattor kan glida längs höljets längd. De fritt
rörliga gängade plattorna möjliggör exakt positionering av
modulen, men varje platta bör placeras i ungefärlig relation till
monteringshålen i din modul innan skruvarna fästs.
Håll modulen mot Eurorack-skenorna så att var och en av
monteringshålen ligger i linje med en gängad skena eller gängad
platta. Fäst skruvarna delvis för att börja, vilket gör det möjligt
att justera små positioner medan du justerar dem alla. När den
slutliga positionen har fastställts drar du åt skruvarna.
16 17
Quick Start Guide 150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO