Bego Nautilus T, Translation Of The Original Instructions, Page: 33 / 89

Nautilus T
33
Nautilus T ist ein kompaktes Tisch-
Vakuum-Druckgussgerät für alle handelsüblichen
EM- und EMF-Legierungen (ausser Titan) mit
integrierter Power-Kühlung. Diese ermöglicht
auch bei hohen Temperaturen mind. 30 Güsse in
Folge. Bei Notwendigkeit kann auf einen externen
Kühlkreislauf umgeschaltet werden.
1
Hauptschalter
2 Muffelkammer
3 Tiegelkammer
4 Bedienfeld
5 Anzeige
6
Vorgang abbrechen
7 Werte eingeben
8 Starten (Werteeingabe / Timer)
9 Anzeige Kühlwasser
10 Vorheizen / Schmelzen / Gießen
Nautilus T is a compact benchtop vacuum
pressure casting machine with integrated power
cooling for all commercial dental precious metal
and non-precious metal alloys (except titanium).
Even with high temperatures, it allows at least 30
consecutive castings. If necessary, switchover to
an external cooling system is possible.
1 Main switch
2 Mould chamber
3 Crucible chamber
4 Control panel
5 Display
6 Cancel process
7 Enter values
8 Start (Value entry / Timer)
9 Cooling water indicator
10 Pre-heating / Melting / Casting
Le Nautilus T est un appareil compact de
table à coulée sous pression sous vide pour tous
les alliages courants à métal noble et sans métal
noble (sauf le titane) avec refroidissement intégré
puissant. Il permet de réaliser au moins 30 coulées
à la suite, même à températures élevées. Si
nécessaire, il est possible de commuter sur un
circuit de refroidissement externe.
1 Interrupteur principal
2 Chambre à moufle
3 Chambre à creuset
4 Champ de commande
5 Affichage
6 Interruption du processus
7 Saisie des valeurs
8 Démarrage (saisie des valeurs/minuterie)
9 Affichage eau de refroidissement
10 Préchauffage/Fonte/Coulée