Bego Nautilus T, Translation Of The Original Instructions, Page: 32 / 89

Nautilus T
32
Gerätebeschreibung Descripción del aparato
Apparatbeskrivning Unit description Descrição do aparelho
Laitekuvaus Description de l’appareil Descrizione dell’apparecchio
Beskrivelse af apparatet Beschrijving van het toestel
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò
1
2
3
4
5
6
7
9
10
Nautilus T är en kompakt vakuumtryck-
gjutapparat, som är avsedd för alla förekommande
dentala legeringar med eller utan ädelmetall (utom
titan), med integrerad power-kylning. Det innebär
att den även vid höga temperaturer kan göra minst
30 gjutningar i följd. Vid behov går det att koppla
om den till en extern kylkrets.
1 Huvudbrytare
2 Muffelkammare
3 Degelkammare
4 Kontrollpanel
5 Display
6 Avbryt förlopp
7 Mata in värden
8 Start (inmatning av värden / timer)
9 Display kylvatten
10 Förvärmning / smältning / gjutning
Nautilus T on kompakti, tehokkaasti
jäähdytetty pöytämallinen tyhjiöpainevalulaite
kaikille yleisesti markkinoilla oleville
hammastekniikan jalometalli- ja muille seoksille
(paitsi titaanille). Jäähdytyksen ansiosta myös
korkeissa lämpötiloissa voi tehdä vähintään
30 valua peräkkäin. Tarvittaessa laitteen voi
kytkeä myös ulkoiselle jäähdytysainekierrolle.
1 Pääkatkaisin
2
Muhveli
3 Upokaskammio
4 Käyttöpaneeli
5 Näyttö
6 Toiminnon keskeytys
7
Arvojen syöttö
8 Käynnistys (arvojen syöttö / ajastin)
9 Jäähdytysvesinäyttö
10 Esilämmitys/sulatus/valu
Nautilus T er et kompakt bord vakuum-
trykstøbeapparat til alle dentallegeringer med og
uden ædelmetal (med undtagelse af titanum)
med integreret power-afkøling. Den muliggør
mindst 30 støbninger i træk selv ved høje
temperaturer. Om nødvendigt kan der skiftes om
til et eksternt kølekredsløb.
1 Hovedkontakt
2 Muffelkammer
3
Digelkammer
4 Betjeningsfelt
5 Indikator
6 Afbryd processen
7 Indtast værdierne
8
Start (værdiindtastning / timer)
9 Indikator kølevand
10 Foropvarmning / smelte / støbe
8