BEGA BETEX EP13 Series, Assembly Manual

Page: 31 / 70

Bega International bv – Manual de montaje de las series EP13, EP18 y EP211 de Betex® – Oct. 2015 3
1. INTRODUCCIÓN
1.1 Finalidad
Las bombas electrohidráulicas Betex® de las series EP13, EP18 y EP211 se han diseñado para usarse como
accionamientos de sistemas hidráulicos. Las bombas están provistas de interruptor de encendido, botón de
parada de emergencia y control remoto. Las bombas se entregan sin aceite en el depósito.
1.2 Condiciones de uso
Las bombas electrohidráulicas Betex® de las series EP13, EP18 y EP211 son aptas para usarse en un entorno
industrial. Las bombas no son aptas para ambientes explosivos, ligeramente inflamables ni corrosivos. No se
permite usar las bombas en un entorno médico ni en ambientes húmedos (>90 %).
1.3 Principio de funcionamiento
Las bombas electrohidráulicas Betex® de las series EP13, EP18 en EP211 funcionan con una bomba de
arranque que somete al aceite hidráulico a una presión máxima de 700 bar (10.000 psi). Esta bomba se
acciona con un motor eléctrico. La energía eléctrica se transforma en energía hidráulica por medio de la bomba
electrohidráulica. La bomba electrohidráulica lleva una válvula preinstalada que permite conectarla a otros
elementos accesorios, que a su vez, transforman la energía hidráulica, por ejemplo, en energía mecánica,
dependiendo de la aplicación.
2. SEGURIDAD
2.1 Advertencias
 No utilizar la bomba electrohidráulica en una atmósfera explosiva ni ligeramente inflamable.
 No se permite conectar elementos accesorios que no puedan soportar la presión máxima
(700 bar/10.000 psi).
 Antes de accionar la bomba electrohidráulica, comprobar si la conexión de la bomba a todos los elementos
accesorios es segura y si la instalación se puede poner en marcha con seguridad.
 No se permite utilizar la bomba electrohidráulica en espacios abiertos.
2.2 Riesgos de seguridad
 Fluido a presión; en caso de fuga, riesgo de inyección de aceite.
 Nivel de ruido: 81 dBA
 Electrocución por mala conexión a tierra de la bomba electrohidráulica.
2.3 Medidas de seguridad
 Botón de parada de emergencia
 Interruptor de encendido
 Válvula de alivio de presión ajustada a 700 bar (10.000 psi)
2.4 Usos desaconsejados
 No usar la bomba electrohidráulica para presiones superiores a 700 bar (10.000 psi).
 No utilizar la bomba electrohidráulica en lugares donde pueda entrar en contacto con líquidos por la parte
de fuera.
2.5 Prescripciones de seguridad (para el usuario)
 Si se utiliza la bomba electrohidráulica en una instalación donde algún elemento realice un movimiento
vertical, se debe usar un racor para proteger el manguito conectado directamente al cilindro elevador.
 La bomba electrohidráulica debe estar conectada en todo momento a una toma de tierra segura. Si no se
dispone de una, no se debe accionar la bomba electrohidráulica.
 Las bombas electrohidráulicas con válvulas unidireccionales (bombas sin adición de «D» o «DS») no se
pueden conectar a un cilindro de doble efecto, a menos que se hayan implementado medidas para
prevenir el exceso de presión en el cilindro.
 Se debe evaluar la instalación completa para comprobar si cumple los requisitos de seguridad mínimos de
la versión más reciente de la Directiva relativa a las máquinas. A continuación, se debe redactar una
presunción de conformidad según el anexo 2A de la Directiva relativa a las máquinas, antes de permitir el
funcionamiento de la instalación.
31
E