BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
Überspannungsschutz
Die in der Leuchte verbauten elektronischen
Komponenten sind nach DIN EN 61547 gegen
Überspannung geschützt.
Um einen zusätzlichen Schutz z. B. vor
Transienten etc. zu erreichen, empfehlen wir
separate Überspannungsschutzkomponenten.
Sie finden diese auf unserer Website unter
www.bega.de.
Overvoltage protection
The electronic components installed in the
luminaire are protected against overvoltage in
accordance with DIN EN 61547.
To achieve an additional protection against
e. g. transients, etc. we recommend separate
overvoltage protection components.
You can find them on our website at
www.bega.com.
Protection contre les surtensions
Les composants électroniques installés dans
le luminaire sont protégés contre la surtension
conformément à la norme DIN EN 61547.
Pour obtenir une protection supplémentaire
contre la surtension, les tensions transitoires
etc., nous proposons des composants de
protection séparés. Vous les trouverez sur notre
site web www.bega.com.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
117,6 W
Leuchten-Anschlussleistung
133 W
Bemessungstemperatur t
a
= 25 °C
Umgebungstemperatur t
a max
= 35 °C
24 231 K3
Modul-Bezeichnung
4 x LED-0566/830 + 6 x LED-0567/830 +
2 x LED-0568/830
Farbtemperatur
3000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
17250 lm
Leuchten-Lichtstrom
13100 lm
Leuchten-Lichtausbeute
98,5 lm / W
24 231 K4
Modul-Bezeichnung
4 x LED-0566/840 + 6 x LED-0567/840 +
2 x LED-0568/840
Farbtemperatur
4000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
17250 lm
Leuchten-Lichtstrom
13100 lm
Leuchten-Lichtausbeute
98,5 lm / W
Lamp
Module connected wattage
117.6 W
Luminaire connected wattage
133 W
Rated temperature
t
a
= 25 °C
Ambient temperature
t
a max
= 35 °C
24 231 K3
Module designation
4 x LED-0566/830 + 6 x LED-0567/830 +
2 x LED-0568/830
Colour temperature
3000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
17250 lm
Luminaire luminous flux
13100 lm
Luminaire luminous efficiency
98,5 lm / W
24 231 K4
Module designation
4 x LED-0566/840 + 6 x LED-0567/840 +
2 x LED-0568/840
Colour temperature
4000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
17250 lm
Luminaire luminous flux
13100 lm
Luminaire luminous efficiency
98,5 lm / W
Lampe
Puissance raccordée du module
117,6 W
Puissance raccordée du luminaire
133 W
Température de référence
t
a
= 25 °C
Température d’ambiance
t
a max
= 35 °C
24 231 K3
Marquage des modules
4 x LED-0566/830 + 6 x LED-0567/830 +
2 x LED-0568/830
Température de couleur
3000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
17250 lm
Flux lumineux du luminaire
13100 lm
Rendement lum. d’un luminaire
98,5 lm / W
24 231 K4
Marquage des modules
4 x LED-0566/840 + 6 x LED-0567/840 +
2 x LED-0568/840
Température de couleur
4000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
17250 lm
Flux lumineux du luminaire
13100 lm
Rendement lum. d’un luminaire
98,5 lm / W
Reinigung · Pflege
Leuchte regelmäßig mit lösungsmittelfreien
Reinigungsmitteln von Schmutz und
Ablagerungen säubern.
Dafür keinen Hochdruckreiniger verwenden.
Cleaning · Maintenance
Clean luminaire regularly with solvent-free
cleansers from dirt and deposits.
Do not use high pressure cleaners.
Nettoyage · Entretien
Nettoyer régulièrement le luminaire et le
débarrasser des dépôts et des souillures.
Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression.
Austausch des LED-Moduls
Die Bezeichnung des LED-Moduls ist auf einem
Etikett in der Leuchte vermerkt.
BEGA Ersatzmodule entsprechen in Lichtfarbe
und Lichtleistung den ursprünglich verbauten
Modulen.
Der Austausch kann mit handelsüblichem
Werkzeug durch qualifizierte Personen erfolgen.
Anlage spannungsfrei schalten und Leuchte
öffnen.
Bitte beachten Sie die Montageanleitung des
LED-Moduls.
Dichtungen der Leuchte überprüfen, ggf.
ersetzen.
Ein defektes Glas muss ersetzt werden.
Leuchte schließen.
Replacing the LED module
The designation of the LED module is noted on
a label in the luminaire.
The light colour and light output of BEGA
replacement modules correspond to those of
the modules originally fitted.
The module can be replaced by qualified
persons using standard tools.
Disconnect the system and open the luminaire.
Please follow the installation instructions for the
LED module.
Inspect and, if necessary, replace the luminaire
gaskets.
Defective glass must be replaced.
Close the luminaire.
Remplacement du module LED
La désignation du module LED est inscrite sur
une étiquette collée dans le luminaire.
Les modules de rechange BEGA
correspondent aux modules d’origine en
termes de couleur de lumière et de flux
lumineux. Le module LED peut être remplacé
par une personne qualifiée à l’aide d’outils
disponibles dans le commerce.
Travailler hors tension et ouvrir le luminaire.
Respecter la fiche d’utilisation du module LED.
Vérifier et remplacer les joints du luminaire le
cas échéant.
Un verre endommagé doit être remplacé.
Fermer le luminaire.
Ersatzteile
Kunststoffabdeckung 15000358
LED-Netzteil DEV-0160/900
LED-Modul 3000 K
LED-0566/830
LED-Modul 4000 K
LED-0566/840
LED-Modul 3000 K
LED-0567/830
LED-Modul 4000 K
LED-0567/840
LED-Modul 3000 K
LED-0568/830
LED-Modul 4000 K
LED-0568/840
Dichtung 83001299
Spares
Synthetic diffuser
15000358
LED power supply unit
DEV-0160/900
LED module 3000 K
LED-0566/830
LED module 4000 K
LED-0566/840
LED module 3000 K
LED-0567/830
LED module 4000 K
LED-0567/840
LED module 3000 K
LED-0568/830
LED module 4000 K
LED-0568/840
Gasket 83001299
Pièces de rechange
Vasque synthétique
15000358
Bloc d’alimentation LED
DEV-0160/900
Module LED 3000 K
LED-0566/830
Module LED 4000 K
LED-0566/840
Module LED 3000 K
LED-0567/830
Module LED 4000 K
LED-0567/840
Module LED 3000 K
LED-0568/830
Module LED 4000 K
LED-0568/840
Joint 83001299
